ВАЖНОМУ ВКЛАДУ на Английском - Английский перевод

• important contribution

Примеры использования Важному вкладу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне в этой связи воздать должное важному вкладу неправительственных организаций.
Let me in this context pay tribute to the important contribution of non-governmental organizations.

Перу отдает должное важному вкладу межамериканской и всеобщей систем в процесс укрепления этих ценностей.
The Peruvian State values the important contributions of the inter-American and global systems to this process.

Делегация дала высокую оценку активному участию и важному вкладу государств- членов и государств- наблюдателей Совета в ходе обзора.
The delegation expressed its appreciation for the active participation and important contribution of the Member and observer States of the Council during the review.

В нем воздается должное важному вкладу региональных комиссий Организации Объединенных Наций в содействие выполнению ВОЗ своего мандата.
It recognizes the important contribution of the United Nations regional commissions in helping the WHO to carry out its mandate.

Наконец, я хотел бы поблагодарить все делегации и всех своих коллег, благодаря важному вкладу которых удалось обеспечить успех Комиссии на ее нынешней сессии.
Finally, I wish to thank all delegations and all of my colleagues whose essential contributions ensured the success of the Commission at its present session.

Женщины ООН с вниманием относятся к важному вкладу гражданского общества, придерживающегося широкого спектра взглядов по данному вопросу.
UN Women is attentive to the important input of civil society across the wide spectrum of opinion that pertains to the subject.

Следует отдать должное компетенции и потенциалу ирландских женщин, а также тому важному вкладу, который они вносят в динамичное развитие общества и экономики Ирландии.
Tribute should be paid to the capacity of Irish women and their important contribution to the current dynamism of Irish society and the Irish economy.

При этом недостаточное внимание уделяется важному вкладу сектора МСП в процессы ускорения роста, повышения специализации, расширения технологи- ческих новшеств и экспорта.
This implies a neglect of the SME sector's important contribution to fostering growth, specialization, technological innovation and exports.

Исполнительный орган с удовлетворением отметил значительные достижения Рабочей группы и дал высокую оценку важному вкладу Председателя Рабочей группы в эту деятельность.
The Executive Body noted with satisfaction the significant achievements of the Working Group and expressed appreciation for the substantial contribution of the Chairman of the Working Group in this respect.

Мы воздаем должное важному вкладу Международного Суда в дело мирного урегулирования споров между государствами и в развитие международного права.
We appreciate the important contribution of the International Court of Justice to the peaceful settlement of disputes between States and to the development of international law.

Европейский союз поздравляет премьер-министра Нетаньяху и Председателя Арафата в связи с проявленными ими мужеством и чувством ответственности и отдает должное важному вкладу президента Клинтона и государственного секретаря Олбрайт в достижение этих успешных результатов, а также личной поддержке, оказанной королем Иордании Хусейном.
The European Union congratulates Prime Minister Netanyahu and Chairman Arafat for their courage and sense of responsibility and pays tribute to the important contribution of President Clinton and Secretary of State Albright to this successful outcome, as also to the personal support lent by King Hussein of Jordan.

В связи с этим он отдает должное важному вкладу Координатора второго Десятилетия в организацию консультаций, а также Управлению Верховного комиссара по правам человека.
In that regard, he acknowledged the important contribution of the Coordinator of the Second Decade in organizing consultations and of the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Комитет попрежнему придавал большое значение важному вкладу Отдела по правам палестинцев в поддержку его мандата и осуществления его годовой программы работы.
The Committee continued to attach great importance to the essential contribution of the Division for Palestinian Rights in support of its mandate and implementation of its annual programme of work.

Именно благодаря их важному вкладу работа Комитета могла осуществляться эффективно, и мы признательны им за то, что они сделали все необходимое для успешного ее выполнения.
It is always thanks to their valuable contribution that the work of the Committee can be carried out effectively, and we are very grateful to them for having done what was necessary so that we could conclude our work successfully.

Сессия Генеральной конференции должна стать платформой для привлечения внимания всего мира к важному вкладу ЮНИДО в дело достижения целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, содействия тому, чтобы эти усилия получали признание, необходимое для того, чтобы эта работа была продолжена, а при оптимальных условиях- укреплена.
The General Conference session should serve as a platform for drawing the world's attention to the important contribution of UNIDO to attainment of the Millennium Development Goals, helping to give those efforts the visibility necessary to enable that work to continue and be strengthened under optimal conditions.

Рабочая группа дала высокую оценку важному вкладу ее Президиума в достигнутые в недавнее время впечатляющие результаты и выразила, в частности, свою признательность гну Т. Йоханнессену за его работу в качестве исполняющего обязанности Председателя Рабочей группы.
The Working Group appreciated the important contribution of its Bureau to the recent impressive results and expressed, in particular, its gratitude to Mr. T. Johannessen for his work as Acting Chairman.

Кроме того, более пристальное внимание уделяется важному вкладу фермеров и коренного населения в сохранение биологического разнообразия, примером чего является использование картофеля в качестве основной сельскохозяйственной культуры в Андах.
Additionally, more attention has been devoted to the important contributions that have been made by farmers and indigenous peoples to the conservation of biological diversity, as demonstrated, for example, by the use of potatoes as a staple food crop in the Andes.

Наша делегация также воздает должное важному вкладу в эту работу Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и надеется на сотрудничество, координацию и объединение усилий ЮНЭЙДС и Глобального фонда-- особенно в области создания потенциала.
My delegation also commends the important contribution of the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria and wishes to see cooperation, coordination and synergy between UNAIDS and the Global Fund, especially in the area of capacity-building.

Каждая из них может внести важный вклад в укрепление взаимопонимания и в разрешение трудностей.
Each can make a valuable contribution to increasing understanding and resolving differences.

Важным вкладом в этом отношении является контроль за внутренними судебными процессами по военным преступлениям.
The monitoring of domestic war crimes trials constitutes an essential contribution in that regard.

Это является важным вкладом, который будет содействовать слаженности действий Организации Объединенных Наций.
This is an important contribution to enhanced United Nations coherence.

Данный шаг будет важным вкладом в обеспечение здоровья нации.
This step will be an important contribution into provision healthcare of the nation.

Это движение могло бы внести важный вклад в строительство лучшего мира с помощью спорта.
The movement has made a valuable contribution towards building a better world through sport.

Мы признаем важный вклад женщин в развитие.
We recognize the important contribution of women to development.

Важный вклад научно-технического сообщества по состоянию.
Important contributions of the science and technology community so far.

Таджикистан мог бы внести важный вклад в этот процесс в качестве страны транзита.
Tajikistan could make an important contribution in this process as a transit country.

Важным вкладом в эту работу станет проведение всеобъемлющего обзора всех лицензионных участков.
A comprehensive survey of all licensed plots will be an important contribution to this.

Оратор признает важный вклад сотрудничества по линии Юг- Юг в решение этих вопросов.
She acknowledged the significant contribution of South-South cooperation in that regard.

Важный вклад восстановления лесных ландшафтов в выполнение.
The major contribution of Forest Landscape Restoration to the implementation.

Отмечая важный вклад женщин в процесс развития.
Noting the important contribution of women in the development process.