ВАЖНОМУ ДЕЛУ на Английском - Английский перевод

• important business
• important case
• important matter
• urgent business
• significant case
• important cause

Примеры использования Важному делу на Русском языке и их переводы на Английский язык

По важному делу, ну да.
On important business, yeah.

Я здесь по важному делу.
I'm here on important business.

Он сказал, что они приехали по важному делу.
He said they come on urgent business.

Мы по очень важному делу.
We're here on a very important matter.

Мы просто хотим сказать, что прибыли по очень важному делу.
We're just trying to tell them that we come on very urgent business.

Я здесь по очень важному делу.
I am here on a very important case.

Благодарности за безопасный праздник футбола заслуживают все причастные к этому важному делу.
We thank for the safe holiday of football to all involved in this important matter.

Я здесь по очень важному делу.
Me, I'm here on very important business.

Хорватия будет продолжать внимательно следить за текущим процессом подачи апелляций по этому важному делу.
Croatia will continue to carefully follow the ongoing appeal proceedings in this significant case.

Приехали по очень важному делу.
We came because of some important work.

Я здесь тоже по важному делу, инспектор.
I, too, am on a very important case, inspector.

Нам он нужен по очень важному делу.
We have got to see him on very important business.

Я и мой помощник должны идти по важному делу… его нельзя отменить или отложить.
My assistant and I must leave for an important engagement… that I can neither suspend nor delay.

Мисс Фейрфакс хочет видеть мистера Уортинга. По очень важному делу, как она утверждает.
A Miss Fairfax has called to see Mr. Worthing-- on very important business, Miss Fairfax states.

Многие пассажиры просили меня ли я пойти на специальном мероприятии фильма в Пальме или, возможно, я путешествую по какому-то важному делу.
Many passengers asked me whether I go for a special film event in Palma or perhaps I am traveling for some important business.

Я должен уйти по важному делу.
I have got to go out on important business.

Она также просит представить дополнительную информацию по важному делу Махмуди Искандарова, поскольку это может помочь Комитету понять специфику процесса экстрадиции в Таджикистане.
She also sought additional information on the important case of Mahmudi Iskandarov, since it might help the Committee to understand how the extradition process worked in Tajikistan.

Всемирный день социальной справедливости предоставляет нам возможность подтвердить свою приверженность этому важному делу и признать, что, несмотря на достигнутый прогресс, предстоит еще очень многое сделать.
Let us take this opportunity on the World Day of Social Justice to renew our commitment to this important cause and to recognize that while progress has been made, much more needs to be done.

Специальный докладчик хотел бы особо отметить помощь докладчика Консультативного совета по правам человека в обеспечении для него возможности встретиться со всей группой задержанных по этому важному делу.
The Special Rapporteur wishes to place on record the cooperation of the Rapporteur of the Advisory Council for Human Rights in making it possible for him to meet with the entire group of detainees in this significant case.

Этот факт показывает, как безобидные, на первый взгляд, неточности могут мешать важному делу, и сколь щепетильными должны быть журналисты, пишущие о сложных проблемах нашего региона.
This fact shows how some misinterpretations, which seem quite harmless, may interfere with an important cause, and how careful the journalists must be when writing on the complex problems of our region.

Его постоянная приверженность важному делу финансирования развития играет очень важную роль в успешных действиях Организации Объединенных Наций по стимулированию международного сообщества на проведение в жизнь сильной глобальной программы развития.
His continuing commitment to the important matter of financing for development is critical for the success of the United Nations in stimulating the international community to implement a robust global development agenda.

Наша делегация хотела бы заявить о своей неизменной поддержке инициативы в отношении" белых касок" и выражает признательность Аргентине и другим заинтересованным государствам в связи с их приверженностью важному делу совершенствования сотрудничества и координации учреждений Организации Объединенных Наций в области оказания гуманитарной помощи.
My delegation would like to express its continuing support for the“White Helmets” initiative and commends Argentina and other interested States for their dedication to the important cause of improved cooperation and coordination of United Nations humanitarian relief activities.

Воздерживаясь от обсуждения данного судебного решения по этому важному делу, мы хотели бы подчеркнуть тот факт, что это решение вызвало в Хорватии сильное смятение и несогласие с некоторыми правовыми, историческими и политическими оценками, содержащимися в обосновании решения.
While refraining from commenting on that judgement in this important case, we would like to underline the fact that the judgement was received in Croatia with grave consternation and provoked strong disagreement with some of the legal, historical and political qualifications contained in the explanation of the judgement.

У тебя было важное дело в ту ночь, когда умер отец.
You had important business the night he died.

У меня есть важные дела на планете Тет.
I got some important business on Teth.

Очень важное дело. Но хватит обо мне.
It's just an important case, but, you know, enough about me.

У меня важное дело к мистеру Сонику, поэтому я здесь.
I have some urgent business with Sonic. That's why I'm here.

Очень важные дела.
Very important business.

Извини. Мне нужно заняться важным делом.
Excuse me.I have an important case to deal with.

Очень важное дело.
Very urgent business.