Примеры использования Ваших сердцах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Полицейские в ваших сердцах.
Чувство, которое пустит корни в ваших сердцах.
Из космоса в ваших сердцах.
From outer space above to your hearts.Все, что вам нужно, это любовь в ваших сердцах.
All you need is love in your hearts.Рана в ваших сердцах еще не затянулась.
The wound in your heart may not yet have healed.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
самом сердцемое сердцеего сердцетвое сердцесвое сердцеее сердцеваше сердценаши сердцадоброе сердцевсем сердцем
Больше
Использование с глаголами
расположен в самом сердценаходится в самом сердцесердце бьется
сердце мы строим
разбитым сердцемсердце разбито
сердце остановилось
является сердцемнаходится в сердцесердце говорит
Больше
Использование с существительными
болезни сердцасердце человека
сердца и умы
сердце города
форме сердцаостановка сердцапроблемы с сердцемсердце европы
биение сердцаработу сердца
Больше
Храните мою любовь в ваших сердцах, дети.
Hold my love in your hearts children.Пусть мир Христов владычествует в ваших сердцах.
Let the peace of Christ rule in your heart.И с памятью в ваших сердцах и уважением к Джейсону.
And with him in your hearts and in his honor.Воля Отца сейчас живет в ваших сердцах.
The will of the Father now lives in your hearts.Ну а мы живем в ваших сердцах, вашей памяти.
It's all in your heart, Тобы пребывал' ристос и вера в ваших сердцах.
So Christ may dwell in your hearts with faith.Нумеро уно в ваших сердцах, нумеро уно в вашем животе.
Я надеюсь, что вы все можете найти его в ваших сердцах.
I hope you all can find it in your hearts.Лелейте в ваших сердцах безграничную доброжелательность ко всему сущему!
Cherish in your hearts boundless goodwill towards all that lives!Они пробудят дремлющий огонь в ваших сердцах.
They will awaken the slumbering flame in your hearts.С любовью в ваших сердцах и миром в ваших душах, вы измените энергию для всех.
With love in your hearts and peace in Я хочу, что бы вы помнили меня с радостью в ваших сердцах.
I want you to remember me with joy in your hearts.Семена праведности посеяны в ваших сердцах, чтобы вы затем зажгли сердца других!
The seeds of righteousness have been sown in your hearts for you to kindle the Если моя проповедь является истинной, то дух подтвердит это в ваших сердцах.
If my message is genuine, then will the spirit confirm it in your hearts.Несомненно горнолыжный курорт Валь- Гардена оставит в Ваших сердцах яркие воспоминания и незабываемые впечатления.
Undoubtedly the ski resort of Val Gardena will leave in Your hearts vivid and unforgettable memories.Он не нуждается в пропаганде,это нечто большее, что должно жить в ваших сердцах.
It does not need propaganda andit is something more that must live in your hearts.Мы говорим вам занимайтесь своими повседневными делами с любовью в ваших сердцах- большего мы не можем просить от вас.
We say go about Если так жить, жить так,как живут они, то почувствуете то же самое в ваших сердцах.
But when you live like that, when you live like they live,that's when you can feel it in your heart.Мы желаем, чтобы пребывание в нашем отеле навсегда осталось в Ваших сердцах наряду с самыми приятными воспоминаниями….
We wish Тяжелые, но интересные два года учебы останутся в вашей памяти и ваших сердцах.
Difficult but interesting two years of learning will remain Наполненный запахом прекрасных цветов и зелени наш летний оазис оставит в Ваших сердцах замечательное и яркое впечатление.
Filled with flavor of wonderful flowers and herbs, our summer oasis will leave magic and bright impressions in your heart.Вы не найдете этот праздник, напечатанным в ваших календарях, нопусть он будет отпечатан в ваших сердцах.
You won't find this holiday printed on Нет, это слово жизни очень близко к вам- прямо перед вами и в ваших сердцах, чтобы вы могли знать его и подчиняться ему».
No, the word of life is very near to you, even in И вас убивают за то, что Жизнь ваших дедов иотцов еще теплится в ваших Сердцах и Душах.
And you are killing for, the life of Готовы ли вы в ваших сердцах и душах осуществить эти изменения, сделав все возможное от вашего имени?
Are you prepared in your heart and soul to embrace the changes that so many are doing their utmost to bring about on 
