ВВЕСТИ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• impose restrictions
• to place restrictions
• to introduce restrictions
• imposed restrictions
• introduce restrictions
• to place limits
• to impose limitations

Примеры использования Ввести ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам также следует для корпусов ввести ограничения.
You will also have to input constraints about buildings.

Google собирается ввести ограничения на криптографические объявления.
Google is going to put restrictions to crypto ads.

Цены сильно выросли, и швейцарцы были вынуждены ввести ограничения.
Prices rose sharply, and the Swiss were forced to impose restrictions.

Ввести ограничения на дефицит бюджета в размере 3% от объема валового внутреннего продукта Украины; 4.
To enter a limit on fiscal deficit of 3% of the gross domestic product of Ukraine; 4.

В ответ на это МООННГ была вынуждена временно ввести ограничения на патрулирование в Зугдидском секторе.
In response, UNOMIG had to temporarily introduce restrictions on patrolling in the Zugdidi sector.

Ввести ограничения на обоюдное участие отдельных или взаимосвязанных организаций в советах и избирательных округах.
Place limitations on cross-participation in councils and constituencies by single or related entities; 1.6.

Европейское агентство по авиационной безопасности уже предлагало ввести ограничения на максимальный налет часов без отдыха.
Aviation Safety Agency(EASA) has previously proposed setting limits on the duration that pilots can fly.

ГФКМ призвала ввести ограничения на промысел в некоторых районах, чтобы защитить чувствительные глубоководные местообитания.
GFCM has called for restrictions on fishing in some areas in order to protect sensitive deep-sea habitats.

В СП5 отмечена предпринятая правительством попытка ввести ограничения и воздвигнуть препятствия для деятельности профсоюзов.
JS5 noted the Government's attempt to make restrictions and to create obstacles for the functioning of trade unions.

Ввести ограничения на уровень государственного долга от объема валового внутреннего продукта Украины на уровне мировых стандартов; 5.
To introduce limits on public debt of the gross domestic product of Ukraine to the international standards; 5.

В ответ на это таджикские авиавласти приняли решение ввести ограничения на полеты авиакомпаний« ЮТэйр» и« Уральские авиалинии».
In response, Tajik aviation authorities decided to impose restrictions on the flights for UTair Airlines and Ural Airlines.

Они также обязаны уведомить потребителей и дать любые необходимые инструкции и ввести ограничения, касающиеся использования воды.
They are also obliged to inform consumers and to give any necessary instructions and restrictions regarding the use of water.

Уместно отметить, что предыдущая попытка Организации ввести ограничения на документацию, имела политические последствия.
It was worth noting that a previous attempt by the Organization to impose limitations on documents had had political repercussions.

В этой связи моя делегация разделяет мнение тех делегаций, которые предложили ввести ограничения на применение права вето.
In this regard, my delegation shares the views of those delegations that have proposed restrictions on the application of that power.

Вместо массы брутто упаковки предлагается ввести ограничения массы зажигалок/ баллончиков для заправки в расчете на одно транспортное средство.
Instead of the gross mass of the package it is proposed to introduce limits of the mass of lighters/refills by vehicle.

Например, можно ввести ограничения на импорт определенных видов товаров из определенных стран в связи с какойлибо эпидемией.
For example, this includes imposing restrictions to import specific type of goods to/from certain countries due to, say, outbreak of diseases.

Комитет также рекомендует государству- участнику ввести ограничения на сбыт вредных продуктов питания, которые ухудшают здоровье детей.
The Committee also recommends that the State party establish restrictions on marketing unhealthy foods that have a negative effect on children's health.

Страны, принимающие участие в работе Конференции министров стран Северного моря, предлагают ввести ограничения на сброс опасных веществ в Северное море.
Countries involved in the North Sea Ministers' Conference are introducing limitations to releases of hazardous substances into the North Sea.

Клиенты предполагают, что причиной стали многочисленные мошенники из России и постсоветских стран, бороться с которыми оказалось дороже, чем ввести ограничения.
Numerous scammers from Russia and the post-Soviet countries are the reason for such a decision, clients believe, it was more expensive to fight than to impose restrictions.

Европейская организация по ценным бумагам и рынкам, стандарты которой распространяются на 28 государств, может ввести ограничения по использованию продуктов.
The European Securities and Markets Authority, which standards operate and apply in 28 states, may impose restrictions on the use of products.

В случае отсутствия решений, российская сторона сообщила, что оставляет за собой право ввести ограничения на полеты узбекских авиапредприятий, начиная с 20 апреля 2013г.
If there is no solution, the Russian side said that it reserves the right to impose restrictions on flights for Uzbek airlines, starting from April 20, 2013.

Национальным законодательством следует также установить особые правила движения для таких составов транспортных средств, в частности ввести ограничения движения либо ограничения скорости.
National legislation should also draw up particular traffic rules to which such combinations could be subjected, in particular traffic restrictions or speed limits.

Что касается права вето, мы считаем важным ввести ограничения на его использование и контролировать применение вето, ограничив его проблематикой, относящейся к положениям главы VII Устава.
With regard to the veto, we consider it important to place limits and controls on its use, including limiting it to issues under Chapter VII of the Charter.

Сегодня утром на заседании представитель Украины заявил, что считает необходимым и целесообразным ввести ограничения в том, что касается роли Генеральной Ассамблеи.
At this morning's meeting, the representative of Ukraine stated that it was necessary and appropriate to impose restrictions on the role of the General Assembly.

СГООН сообщила о ряде предпринятых властями попыток ввести ограничения на свободу религии и дискриминировать людей по признаку их вероисповедания, несмотря на несколько рекомендаций УПО, посвященных этому вопросу.
UNCT reported on some attempts by the authorities to impose limitations on freedom of religion and discriminate persons on the basis of their faith, despite several UPR recommendations on the issue.

Они устанавливают четкие условия, в соответствии с которыми лицо, осуществляющее медицинский надзор, может ввести ограничения на общение( в виде писем и посылок) между пациентами и посторонними лицами.
They prescribe clear conditions under which a medical superintendent may impose restrictions on the communication(such as letters and parcels) between patients and persons outside.

Попытки развитых стран ввести ограничения, уйти от выполнения обязательств или повысить требования к развивающимся странам в переговорном процессе противоречат духу Дохинской повестки дня в области развития.
Attempts by developed countries to introduce restrictions, avoid commitments or increase demands on developing countries in negotiating modalities ran counter to the spirit of the Doha Development Agenda.

Государство не только запрещает пропаганду войны, но в целях поддержания дружественных отношений с иностранными государствами в соответствии с Конституцией оно может также ввести ограничения на свободу слова и свободное выражение своего мнения.
Not only is war propaganda not permissible but also the State can impose restrictions on the freedom of speech and expression in the interests of friendly relations with foreign States under the Indian Constitution.

Как констатировала Комиссия, в отличие от объявления, данного компанией" Вилла кеар", объявление о продаже автомобиля не имело целью ввести ограничения или обязательства либо привилегии или преимущества для какой-либо конкретной группы потенциальных покупателей.
Unlike in the Villa Care advertisement, the Commission noted that the present advert did not seek to place restrictions or burdens; or privileges or advantages to a particular group of potential buyers.

Сессия была посвящена трудностям, с которыми сталкивается система МДП с июля 2013 года из-за решения Федеральной таможенной службы Российской Федерации( ФТС) ввести ограничения на использование процедуры МДП на ее территории.
The session was dedicated to the challenges faced by the TIR system since July 2013, due to the decision of the Federal Customs Service of the Russian Federation(FCS) to introduce restrictions on the use of the TIR procedure on its territory.