ВЕДЕНИЮ ПАЦИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• management of patients

Примеры использования Ведению пациентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонифицированный подход к ведению пациентов с аллергическим ринитом.
Personified approach to the management of patients with allergic rhinitis.

Новый международный( Киотский) консенсус по ведению пациентов с гастритом.
New international(kyoto) consensus on the management of patients with gastritis.

Персонифицированный подход к ведению пациентов с бронхообструктивными заболеваниями.
Personalized approach to the management of patients with broncho-obstructive diseases.

В статье проанализированы некоторые аспекты нового международного консенсуса по ведению пациентов с гастритом.
The article analyzes some aspects of the new international consensus on the management of patients with gastritis.

Национальные рекомендации по ведению пациентов с заболеваниями брахиоцефальных артерий.
National recommendations for the management of patients with the diseases of brachiocephalic arteries.

Причем детская хирургия стоит выше по сложности, чем взрослая, как по техническим моментам, так и по ведению пациентов.
In addition, pediatric surgery is higher in complexity than the adult how on technical aspects and on the management of patients.

Министерство здравоохранения и социального развития разработало руководящие принципы по ведению пациентов, инфицированных ВИЧ и СПИДом.
The Ministry of Health and Social Development has developed guidelines for the management of patients infected with HIV and AIDS.

Средства для повышения качества педиатрических услуг25, а также здоровья матерей и новорожденных детей26, 27 основаны на стандартах доказательной медицины по лечению/ ведению пациентов.
The paediatric26, maternal and newborn tools27,28 are based on evidence-base standards for clinical care/case-management.

При выборе хирургической тактики использован мультимодальный подход к ведению пациентов с интеграцией микрохирургического и эндоваскулярного методов лечения.
When choosing surgical approach we decided for multimodal approach to managing patients with integration of microsurgical and endovascular treatment modalities.

Представлены данные эпидемиологических исследований, личный опыт авторов, а также ряд последних российских и международных рекомендаций, консенсусов по ведению пациентов с ИППП.
The data from epidemiological studies, personal experience of the authors, as well as a number of recent Russian and International recommendations, a consensuses on the management of patients with STIs are provided.

В статье приводится обзор современных подходов к ведению пациентов с пищеводом Барретта и различными стадиями неопластического процесса на его фоне.
The article provides an overview of modern approaches to the management of patients with Barrett's esophagus and various stages of the neoplastic process against its background.

В Национальных рекомендациях по ведению пациентов с заболеваниями брахиоцефальных артерий( 2013)[ 14] сформулированы следующие показания к оперативному лечению сонных артерий при атеросклеротическом поражении.
The National guidelines for the management of patients with diseases of brachiocephalic arteries(2013)[14] contain the following indications for surgical treatment of carotid arteries with atherosclerotic lesions.

В первую очередь, это отсутствие преемственности на разных этапах оказания медицинской помощи, комплексного мультидисциплинарного подхода к ведению пациентов, недостаточное использование современных методов диагностики и лечения заболеваний печени.
First of all, it is the lack of continuity at various stages of care, integrated multidisciplinary approach to patient management, insufficient use of modern methods of diagnosis and treatment of liver diseases.

Лечение и ведение пациентов с ишемической болезнью сердца после реваскуляризации миокарда- стр.
The treatment and management of patients with coronary heart disease after myocardial revascularization- p.

Диагностика и ведение пациентов с саркоидозом.
Diagnosis and management of patients with sarcoidosis.

Курс лечения и ведения пациентов надлежащим образом контролируется и регистрируется с помощью компьютера.
The course of therapy and patient management are properly controlled and recorded by computer.

При рутинном ведении пациентов с ОБ следует избегать назначения антибактериальных препаратов.
In routine management of patients with AB, antibacterial drugs should be avoided.

Помощь в ведении пациентов и консультация на всех этапах сотрудничества.
Support in patient management and advice throughout our cooperation.

Ведение пациентов с острой и хронической неспецифической болью в нижней части спины.
Management of patients with acute and chronic nonspecific lower back pain.

Ведение пациентов, пере несших ишемический инсульт.
Management of patients with ischemic stroke.

Ведение пациентов с ко- инфекцией ВГВ/ ВИЧ.
Management of patients with HBV/HIV co-infection;

Взгляд клинического фармаколога на ведение пациентов с заболеваниями гепатобилиарной системы.
View Of Clinical Pharmacologist On Management Of Patients With The Diseases Of The Hepatobiliary System.

Рассматриваются вопросы контроля заболевания, обучения и длительного ведения пациентов.
The issues of control of the diseases, training and long-term management of patients are discussed.

Обсуждается проблема ведения пациентов с вертебрально- базилярной недостаточностью( ВБН) в условиях поликлинической практики.
The paper discusses the problem of management of patient with vertebrobasilar insufficiency(VBI) in outpatient stage.

Круглый стол« Аутоиммунные заболевания печени- современный менеджмент ведения пациентов».
Round Table dedicated to«Autoimmune liver disease- modern management of patient management».

Критерии для ведения пациента со стабильным хроническим заболеванием.
Criteria for managing a patient with a stable chronic disease.

Электронные панели хронических заболеваний» предназначены для активного ведения пациентов с основными НИЗ, такими, как сахарный диабет, гипертония и хроническая обструктивная болезнь легких.
Chronic disease panels” are designed for proactive management of patients with major NCDs, such as diabetes mellitus, arterial hypertension and chronic obstructive pulmonary disease.

Ведение пациентов в постоперационном периоде при травмах и хирургических вмешательствах на ЛОР- органах.
Management of patients with injuries and surgical interventions on the upper respiratory tract in the postoperative period.

Постепенно их использование расширяется, обеспечивая доступ к данной информации многим другим медицинским работникам( узким специалистам, медсестрам первичного звена и медсестрам, занятым в общественном здравоохранении) для улучшения ведения пациентов.
These are gradually being expanded to allow a range of other health professionals(specialists and primary care and public health nurses) to access this information for better patient management.

Автор приводит собственные наблюдения, касающиеся ведения пациентов после прекращения терапии блокатором янус- киназы тофацитинибом.
The author gives his own observations concerning the management of patients after the cessation of therapy with the Janus kinase blocker tofacitinib.