ВЕДУЩИМИ АВТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• lead authors

Примеры использования Ведущими авторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведущими авторами настоящего издания являются.
The principal authors of this publication were.

Уилсон, Клифф Керр( Университет Нового Южного Уэлса, Сидней, Австралия) являются ведущими авторами.
Wilson and Cliff Kerr(University of New South Wales, Sidney, Australia) were the lead authors.

Вклады сотрудничающих авторов иногда запрашиваются ведущими авторами, но поощряются и их вклады по их собственной инициативе.
Contributions are sometimes solicited by lead authors but unsolicited contributions are also encouraged.

Этот отчет, подготовленный ведущими авторами Тушаром Поддаром и Евой И., дает понимание« возрастающей способности Индии к росту».
This report compiled by lead authors Tushar Poddar and Eva Yi gives insight into"India's Rising Growth Potential.

Уточнение руководящего документа сопредседателями, ведущими авторами- координаторами и 10 основными ведущими авторами.
Revision of the guidance document by the co-chairs, the coordinating lead authors and 10 key lead authors.

Й шаг: полный текст сводного доклада и его резюме для директивных органов пересматриваются сопредседателями подготовки доклада и ведущими авторами при содействии редакторов- рецензентов.
Step 3: The full report and the summary for policymakers of the synthesis report are revised by the report cochairs and lead authors with the assistance of the review editors.

Тесно сотрудничает с МГКИ- предоставляет материалы, работает с ведущими авторами, проводит обзоры, участвует в редакционной группе по подготовке сводных докладов и т. д.
Particularly close to IPCC- contributing material, drafting with lead authors, reviewing, participating on synthesis report drafting team, etc.

Подготовка технической информации в виде текста, диаграмм или данных для включения ведущими авторами в соответствующие разделы или главы.
To prepare technical information in the form of text, graphs or data for inclusion by the lead authors in the relevant section or part of a chapter.

Доработаны сопредседателями подготовки доклада и ведущими авторами в консультациях с Многодисциплинарной группой экспертов, выступающей в качестве редакционного совета, на основании полученных замечаний.
Finalized by the report co-chairs and lead authors, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel functioning as an editorial board, based on the comments received.

В рамках цикла лекций« Культура повседневности» мы продолжаем знакомить гостей Ясной Поляны с ведущими авторами издательства« Новое литературное обозрение» и их исследованиями.
We continue to acquaint guests of Yasnaya Polyana with the leading authors of the New Literary Review publisher and their research through the Culture of Everyday Life cycle of lectures.

Описание доклада о рассмотрении: общая структура окончательного письменного документа, который будет составлен группой по рассмотрению и деятельность по которому будет координироваться" ведущими авторами";
Description of the review report: Outline of the structure of the final written document to be completed by the review team under the coordination of the lead authors;

Вместе с тем, как свидетельствует накопленный до настоящего времени опыт, дополнительные обязанности, взятые на себя" ведущими авторами"( см. пункт 38), значительно увеличили объем их рабочей нагрузки и привели к некоторым задержкам в завершении подготовки докладов о рассмотрении.
However, from the experience gained so far, the additional tasks undertaken by the lead authors(see paragraph) have significantly increased their workload and have resulted in some delays in the finalization of the review reports.

Ведущими авторами Обзора являются: Хосе Паласин( глава 1), Юлия Джарова( глава 2), Марина Ранга( глава 3), Славо Радошевич( главы 1 и 4), Анна Кадерабкова( глава 5), Ханнес Лео( глава 6), Анна Поболь( глава 7) и Кристофер Атей приложение.
The Review was the result of a collective effort in which the lead authors for each chapter were: José Palacín(chapter 1), Julia Djarova(chapter 2), Marina Ranga(chapter 3), Slavo Radosevic(chapter 1 and chapter 4), Anna Kaderabkova(chapter 5), Hannes Leo(chapter 6), Anna Pobol(chapter 7) and Christopher Athey annex.

Он сопряжен с всесторонним процессом консультаций, задействующим основные заинтересованные стороны и экспертные группы с ведущими авторами для составления информационного наполнения и затем запускающим процесс государственной и экспертной коллегиальной оценки для обеспечения релевантности и высокого качества итогов оценки.
It entails a comprehensive consultative process that recruits main stakeholders and expert groups with lead authors to draft content and that then involves a governmental and expert peer-review process to assure the relevance and high quality of the assessment outcomes.

Ведущими авторами- координаторами считаются ведущие авторы, на которых возложена дополнительная задача обеспечения составления основных разделов и/ или глав докладов на высоком уровне, их своевременное объединение и представление сопредседателям подготовки докладов, а также обеспечения соответствия любым общим стандартам стиля, заданного для данного документа.
Coordinating lead authors are lead authors who have the added responsibility of ensuring that major sections and/or chapters of a report are completed to a high standard and are completed and delivered to the report cochairs in a timely manner and conform to any overall standards of style set for the document.

Представитель Группы вкратце изложил процесс обновления информации в различных разделах доклада о ходе работы ведущими авторами в консультациях с членами каждого из комитетов по техническим вариантам замены и выразил уверенность в полноте и последовательности доклада.
The representative of the Panel outlined the process by which information in the various sections of the progress report had been updated by the lead authors in consultation with the members of each technical options committee, and he expressed confidence in the completeness and consistency of the report.

Эти эксперты возьмут на себя некоторые из дополнительных функций, в настоящее время осуществляемых" ведущими авторами"( таких, как рассмотрение ДНК с целью определения общей оценки его соответствия с руководящими принципами РКИКООН для представления докладов и подготовка проекта обзорного раздела доклада о рассмотрении), и будут оказывать, в случае необходимости, помощь другим членам группы в рассмотрении приписанного к ним сектора.
These experts will assume some of the additional tasks currently bestowed upon the lead authors(such as reviewing the NIR to determine a general assessment of its conformity with the UNFCCC reporting guidelines, and drafting the overview section of the review report) and will assist, when necessary, other members of the team with the review of their assigned sector.

Пересмотрены сопредседателями подготовки доклада и ведущими авторами на основании замечаний, полученных от правительств, экспертов и других заинтересованных субъектов при помощи как минимум двух редакторов- рецензентов на каждый технический документ, которые отбираются в соответствии с процедурами отбора редакторов- рецензентов для докладов по оценке и сводных докладов, изложенными в разделе 3. 6. 2, и выполняют свои обязанности в соответствии с разделом 5 приложения I к настоящим процедурам;
Revised by the report co-chairs and lead authors on the basis of comments received from Governments, experts and other stakeholders, with the assistance of at least two review editors per technical paper who are selected in accordance with the procedures for selecting review editors for assessment reports and synthesis reports set out in section 3.6.2 and carry out their roles as listed in section 5 of annex I to the present procedures;

Координирующие ведущие авторы и ведущие авторы будут готовить проект нулевого порядка.
The coordinating lead authors and lead authors will prepare the zero-order draft.

Второе совещание авторов 30 сопредседателей, ведущих авторов- координаторов и редакторов- рецензентов.
Second authors' meeting 30 co-chairs, coordinating lead authors, and review editors.

Уже выбраны ведущие авторы, и в настоящее время ведется подготовка предварительного текста доклада.
Lead authors have been selected and drafts are currently being prepared.

Участие 2 сопредседателей и 2 ведущих авторов- координаторов в совещании Пленума.
Participation by the two co-chairs and two coordinating lead authors in the Plenary.

Все ведущие авторы- координаторы указываются в соответствующих докладах.
All coordinating lead authors will be acknowledged in the reports.

Участие 2 сопредседателей и 2 ведущих авторов- координаторов в третьей сессии Пленума.
Participation by 2 co-chairs and 2 coordinating lead authors in the third session of the Plenary.

Был одним из ведущих авторов Четвертого оценочного отчета МГЭИК.
He was one of the lead authors of the IPCC Fourth Assessment Report.

Ведущие авторы ревизуют проекты главы в свете замечаний.
Lead authors revise draft chapters in the light of comments.

Ведущим авторам было предложено учесть озабоченности регионального характера.
Lead authors were asked to incorporate regional concerns.

Отбор координирующих ведущих авторов, ведущих авторов и редактороврецензентов;
Selection of coordinating lead authors, lead authors, expert reviewers and review editors;

Первое совещание авторов 100 сопредседателей, ведущих авторов- координаторов и ведущих авторов.
First authors' meeting 100 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors.

Третье совещание авторов 110 сопредседателей, ведущих авторов- координаторов, ведущих авторов и редакторов- рецензентов.
Third authors' meeting 110 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, and review editors.