ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ на Английском - Английский перевод

• great victory

Примеры использования Великой победе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Захватывающий спектакль о великой победе.
Anexcitingtheatrework about a big victory.

От великих потрясений к Великой Победе» намечено на весну 2016 года.
From the Great shock to the Great Victory” is scheduled for spring 2016.

Семивековая борьба привела нас к великой победе.
Seven ages of struggle has led us to the great victory.

От великих потрясений к Великой Победе»,« ХХ век. 1945- 2000 гг.».
From the greatest shock to the Great Victory”,"The XX Century. 1945-2000".

Сетевой проект« от победы регионов к великой победе».
Network project"from the victory of the regions to the great victory.

Сегодня, констатировал вице- министр, благодаря Великой Победе, казахстанцы живут в свободной стране.
Today, stated Deputy Minister, thanks to the Great Victory, Kazakhs live in a free country.

На портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция« Память о Великой Победе».
The Presidential Library portal features the electronic collection"Memory of the Great Victory.

Душевный, ностальгический, задорный и в то же время вдумчивый день памяти, посвященный Великой Победе, подарил ветеранам страны Банк« Бай- Тушум».
Bai-Tushum" Bank presented to veterans a heartful, nostalgic, perky and at the same time thoughtful day of remembrance dedicated to the Great Victory.

В статье рассмотрен опыт реализации проекта« От победы регионов к Великой Победе».
The article describes the experience of the project"From the victory of the regions to the Great Victory.

Всего в парке четыре экспозиции:« Рюриковичи»,« Романовы»,« От великих потрясений к Великой Победе 1914- 1945»,« Россия- моя история 1945- 2016».
All in all there are four expositions in the park,"Rurik dynasty","the Romanovs","1914-1945: from the Great Commotion to the Great Victory" and"Russia- my history, 1945-2016.

Он также отметил, что текущий учебный год в армии проходит под девизом« Наши достижения- Великой победе».
He also noted that the current academic year in the army is held under the motto"Our achievements to Great victory".

Память о Великой Победе и теперь, спустя многие десятилетия, наполняет нас гордостью за страну, убеждает в верности избранного пути и вселяет уверенность в счастливом будущем России- великой мировой державы!
Long after memory of the Great Victory fills us with pride for our country, convinces that we chose right path and gives confidence in the happy future of Russia- great world's power!

Парк состоит из четырех выставок:" Рюриковичи"," Романовы"," От великих потрясений к Великой Победе.
The Park consists of four exhibitions:"Rurik","the Romanovs","The great upheaval to a great Victory.

Народы, прошедшие столь долгий и трудный путь к своей Великой Победе, сохранят этот День в памяти поколений, как пример доблести, мужества и отваги защитников Отечества и героического подвига тружеников тыла.
The nations that have passed such a long and difficult way to the Great Victory will keep this Day in memory of generations as a symbol of valour, courage and bravery of defenders of the Fatherland and heroic deed of workers in the rear.

О невероятной цене, которой она досталась, рассказывают материалы коллекции Президентской библиотеки« Память о Великой Победе».
The incredible price, which it got, is told by the materials of the collection of the Presidential Library"Memory of the Great Victory.

Президент Серж Саргсян вместе с участвующими в мероприятиях гостями на Красной площади посмотрит посвященное Великой Победе заключительное мероприятие.
Together with the guests, President Serzh Sargsyan will watch the closing event dedicated to the Great Victory at Red Square.

Призывают парламенты и народы государств-- участников СНГ сделать все необходимое для сохранения в веках памяти об этой священной войне и Великой Победе.
Call upon the parliaments and peoples of CIS member States to make every effort to preserve the memory of this sacred war and this Great Victory for all time;

Парк создан на основе мультимедийных экспозиций:« Рюриковичи»,« Романовы»,« ХХ век. 1914- 1945 гг. От великих потрясений к Великой Победе»,« ХХ век. 1945- 2000 гг.».
The Park is based on multimedia expositions: the Rurikids, the Romanovs, the 20th Century 1914-1945: From Great Upheavals to the Great Victory, the 20th Century: 1945-2000.

Сторонники и активисты« Нашей партии» также участвовали в Марше Победы в Кишиневе и организовали массовый автопробег на Шерпенский пладцарм, посвященный Великой Победе.
Supporters and activists of Our Party also participated in the Victory March in Kishinev and organized a mass rally onto the Sherpeny bridgehead dedicated to the Great Victory.

Мы должны сохранять истину о Великой Победе, передать память о ней последующим поколениям- Назарбаев 08 Мая 2015 Президент Казахстана принял участие в неформальном Саммите глав государств СНГ в Москве, сообщает пресс-служба Акорды.
We must preserve truth of Great Victory, and pass memory of it to generations- Nazarbayev 08 May 2015 President of Kazakhstan took part in the informal summit of CIS leaders in Moscow, the press service of Akorda reports.

В 13. 30 в саду Кирова Вахитовского района выступят творческие коллективы с концертной программой, посвященной Великой Победе.
At 1.30 pm, creative groups with a concert program dedicated to the Great Victory will perform in the Kirov garden of the Vakhitovsky district.

В Белгородэнерго завершается работа над книгой« Энергетика- Великой Победе», рассказывающей о работе энергетического комплекса Центра России в годы войны, об энергетиках- фронтовиках, защищавших страну от захватчиков и восстанавливавших отрасль в послевоенные годы.
Belgorodenergo is completing work on the book"Energy- the Great Victory", which tells about the work of the energy sector of Central Russian during the war years, power engineers-soldiers, who defended the country against the invaders and restore the industry in the postwar years.

Яркими примерами волонтерских программ являются поддержка Благотворительного аукциона« Ночь не может длиться вечно», Городской домашней ярмарки и проекты по съемке фильмов, посвященных Великой Победе.
Good examples of such activity are the Charity Auction"Night Can Not Last Forever", the City fair and the shooting films about the Great Victory.

Тут надо признать, что переоценка исторических фактов и отрицание роли Советского Союза в Великой Победе 1945 года имеют определенную историческую и политическую почву в странах Прибалтики и в Румынии, где авторы истории под заказ НАТО нередко напрямую ссылаются на тамошние коллаборационистские движения, представляя их деятельность в качестве примера« борьбы за независимость» от.
Here it should be recognized that the revaluation of historical facts and the denial of the role of the Soviet Union in the Great Victory of 1945 have a certain historical and political soil in the Baltic states and Romania, where the authors of NATO-ordered history often directly refer to local collaborationist movements and present their activities as examples of the"fight for independence" from the Soviet Union.

Мая 2018 года состоялась традиционная легкоатлетическая эстафета на призы областной газеты« Индустриальная Караганда», посвященная 73- х- летию Великой Победе.
May 8, 2018, the traditional track and field athletics relay took place for the prizes of the regional newspaper"Industrial Karaganda", dedicated to the 73rd anniversary of the Great Victory.

О беспрецедентном противостоянии советской армии немецким захватчикам рассказывают материалы из фонда Президентской библиотеки, которые включены в масштабную электронную коллекцию« Память о Великой Победе».
The unprecedented confrontation between the Soviet army and the German invaders is illustrated in the materials from the Presidential Library's collections, which are included in the large-scale electronic collection"Memory of the Great Victory.

Окружить заботой и вниманием каждого ветерана, сделать максимально возможное для того, чтобы они чувствовали комфорт и заботу- это самая важная задача каждого, кому дорога родная Молдова, история нашего народа, память о Великой Победе.
To provide every veteran with care and attention, to make the best possible for them to feel comfort and care is the most important task for everyone loving Moldova, esteeming the history of our people, the memory of the Great Victory.

Мы знаем, что этот год ознаменован очень важными событиями, такими как 20- летие Конституции, 20 лет основания Ассамблеи народа, 550- летие Казахского ханства, 70 лет Великой Победе.
We know that this year marked a very important event, such as the 20th anniversary of the Constitution, 20 years founding of the Assembly of the People, the 550th anniversary of the Kazakh Khanate, 70th anniversary of the Great Victory.

День Великой победы встретил под Кенигсбергом, в Восточной Пруссии.
Great Victory Day met at Konigsberg in East Prussia.

Ты достиг великой победы над Кораном во время своего похода.
You have achieved great victory against Khitan during your expedition.