СЛУЧАЕ ПОБЕДЫ на Английском - Английский перевод

• case of victory
• case of winning

Примеры использования Случае победы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае победы работы в общем конкурсе- диплом лауреата.
Laureate Diploma, in case of win in the general competition.

А Березин в случае победы стал бы в 19 лет мастером спорта.
And Berezin in case of a victory would become in 19 years the master of sports.

В случае победы над Самоди стоит ждать пополнение коллекции?
In case of a victory over the Samode worth waiting replenishment collection?

Очевидно, что в случае победы здесь, на юго-востоке Азии, КрАЗ тоже приживется.
It is evident that in case of victory here, in Southeast Asia, KrAZ will catch on, too.

В случае победы Дональда Трампа, мы увидим сильное падение фондовых индексов.
In case of victory of Donald Trump, we will see a sharp drop of stock indices.

Главный вопрос будет заключаться в том, у кого в случае победы будет больше шансов создать коалицию.
The main question is who will have more chances to create a coalition in case of victory.

В случае победы с любым счетом, наша команда обеспечит себе выход из группы.
In case of winning with any account, our team will provide a way out of the group.

Это ваш шанс, чтобы взять на Азию в случае победы с помощью турниров Titan Poker.
This is your chance to take over Asia in winning the event with the help of Titan Poker Tournaments.

В случае победы над Гогохией он заключит долгосрочный контракт с промоутерской компанией.
In case of victory over Gogokhiya he will sign a long term contract with promotional company.

Джики, который в 13- м туре выиграл у Батуми, в случае победы, в воскресенье, вернется в лидирующий квартет.
Jiki", which defeated leader"Batumi" in the 13th round, in case of victory on Sunday, will return in the leading quartet.

В случае победы над римлянами, главный герой завладеет богатством- золотыми монетами.
In case of a victory over the Romans, the protagonist gets hold of wealth- gold coins.

Армази с 17 баллами на предпоследнем месте, и в случае победы в этой встрече команде не будет грозить выход на последнее место.
Armazi with 17 points on the penultimate place, and in case of victory in this meeting, the team will avoid to reach the last place.

В случае победы представителя оппозиционной партии, Греция может выйти из Еврозоны.
In case of victory of representative of opposition party, Greece can come out of the euro area.

Альдо было обещано, что в случае победы над Петтисом он становится обязательным претендентом для чемпиона промоушена в легком весе.
It was promised to Aldo that in case of a victory over Pettis he becomes the obligatory applicant for the champion of promotion in easy weight.

В случае победы, ваша ставка возвращается вам в размере 1$* 2. 5= 2. 5$, то есть 1. 5$ чистой прибыли.
In case of victory, your bet come back to you at a rate of $1*2.5=$2.5, that is $1.5 of net profit.

Создатели сайта сообщают о том, что представители лотереи Euromillions не связываются с клиентами в случае победы: участники это делают самостоятельно.
The website informs that EuroMillions official lottery representatives will not anyhow contact you in the case of winning: it is up to you to decide to contact them to get the prize or not.

Хотя, в случае победы, он может стать на шаг ближе к реваншу с Гилбертом Мелендесом, которого добивается.
Though, in case of a victory, it can become a step closer to a revenge with Gilbert Melendes who achieves.

Многие голландские моряки имели большой военный опыт борьбы, к тому же Биттер мотивировал их обещанием выплаты заработной платы в трехкратном размере в случае победы.
As few of them had much fighting experience- and many weren't even Dutch- he raised their spirits by promising three months of extra wages in case of a victory.

В случае победы Тайсон получит 400 тысяч фунтов",- рассказал в интервью Lancashire Evening Post дядя и тренер Тайсона Фьюри Питер Фьюри.
In case of victory, Tyson will receive 400 thousand pounds,"- he told the Lancashire Evening Post's uncle and trainer Peter Fury Tyson Fury.

Автор выражал надежду, что в случае победы Хамас будет сформировано правительство национального единства, а также предсказывал, что Хамас продолжит политику Фатх.
He hoped that in the event of a victory of Hamas, a government of national unity would be created and that the Islamic movement would follow the same policy as Al Fatah.

В случае победы партии премьер министра Синдзо Абэ, который выступает за дальнейшее стимулирование экономики, мы ожидаем продолжения снижения иены.
In case of victory of Prime Minister Shinzo Abe, who favors the further stimulating the economy, we expect further reduction of the yen.

Коропчану пообещал членам коллектива« Zdob şi Zdub», которые будут представлять на этом конкурсе Республику Молдова, что в случае победы, гарантирует им премию в размере 1 миллиона леев.
Coropceanu promised the members of“Zdob& Zdub” band, who will represent Moldova at the contest, that in case of victory, he guarantees a premium of 1 million lei.

В случае победы надо соперником вы можете подниматься дальше по лестнице, и вам будут попадаться все новые и новые соперники, пока вы не станете королем хоккея.
In case of victory should rival you can climb down the stairs and you will come across more and more new rivals, until you become the king of hockey.

В центре внимания инвесторов также остаются выборы президента США 8 ноября и в случае победы Хиллари Клинтон, мы увидим рост доллара и сильное снижение евро.
The focus of investors also remains on presidential elections in the US on November 8 and in case of victory of Hillary Clinton, we will see a rise in the dollar and a strong decline in the euro.

В случае победы оппозиционных сил, которые настроены против кредитной программы на текущих условиях, мы можем увидеть дальнейшее снижение евро и падение европейских фондовых индексов.
In case of victory of opposition forces, who are opposed to a credit program at the current conditions, we can see a further decline in the euro and European stock markets fall.

В первой схватке вам предстоит пройти инструктаж, в котором тренер расскажет все об атаке, защите и способе пропуска хода, путем накопления энергии, а также о бонусах, получаемых вами и питомцев в случае победы.
In the first fight you will be instructed about attack, defense, and the method of turn passing by of energy storage, as well as about received bonuses in case of victory.

Надеемся, что он сможет реализовать эту возможность и одержать победу над бразильцем, а поскольку второй бой он всегда проводит лучше, то в случае победы над Космо у него будет шанс стать и чемпионом мира.
We hope that he will be able to set this up and defeat the Brazilian, and as the second fight he always carries better, in case of victory over Cosmo had a chance to become a world champion.

По его словам, компания намерена участвовать в конкурсе и в случае победы готова выполнять пассажирские авиаперевозки в Жуковский в соответствии с договоренностями с российским аэропортом.
According to him, the Air Company intends to participate in the competition and in case of victory it is ready to carry out air passenger transportation to Zhukovsky in accordance with the agreements with this Russian airport.

Глава заявки Стамбула на проведение летней Олимпиады 2020 года Хасан Арат заявил, что в случае победы, Турция рассчитывает на возвращения спортивной борьбы в программу Игр.
Chapter of the demand of Istanbul on carrying out the summer Olympic Games of 2020 Hasan Arat declared that in case of a victory, Turkey counts on returns of wrestling to the program of Games.

Ноября ОУДМ выступило с заявлением, в котором гн Бедье призвал своих сторонников отдать их голоса во втором раунде гну Уаттаре, а 10 ноября гн Уаттара публично обещал в случае победы поделить власть с гном Бедье.
On 7 November, RHDP issued a statement in which Mr. Bédié called on his supporters to vote for Mr. Ouattara in the second round, and on 10 November Mr. Ouattara publicly pledged to share power with Mr. Bédié if he won.