ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ПОБЕДЫ на Английском - Английский перевод

• final victory
• ultimate victory
• final defeat

Примеры использования Окончательной победы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательной победы еще не достигнуто.
The final victory has yet to be achieved.

Сила для окончательной победы всегда готова.
The power for the final victory is always available.

Отсутствуют две решающей стадии для окончательной победы Дакар 2002.
Missing two decisive stages for the final victory of the Dakar 2002.

Мы, жители Океании не успокоимся, пока не достигнем окончательной победы.
We, the people of Oceania will not rest until a final victory has been achieved.

На Ближнем Востоке не будет окончательной победы одного над другим.
In the Middle East, there will be no final victory of one over the other.

Он принимает только два решающей стадии для окончательной победы Дакар 2002.
It takes only two decisive stages for the final victory of the Dakar 2002.

Подбирайте разнообразнейшее оружие, которое будет способствовать вам в достижении окончательной победы.
Pick up a variety of weapons, which will help you achieve the final victory.

Мы продолжим борьбу в окопах, с поднятой головой, вплоть до окончательной победы кипрского эллинизма.
We will continue our struggle, in trenches and our head-up, until the final victory of Cyprus Hellenism.

Мы будем бороться с нашими врагами и если это означает войну, мы будем поддерживать нашего Фюрера до окончательной победы.
We will fight our enemies and if that means war then we will stand by our Führer until the final victory.

Кенигсберг объявлен крепостью, и мы будем защищать ее до окончательной победы или до последнего солдата.
Koenigsberg was declared a stronghold, and we're going to defend it until final victory or the last man standing.

Вперед, единые, твердые, решительные, На борьбу с империализмом, Врагом народа, до окончательной победы.
Let us go forward, united, firm and determined In the struggle against imperialism, the enemy of people, until final victory.

За это время власти рассчитывали достичь окончательной победы нравственности и здоровья, установить всеобщие протестантские ценности.
During this time, the authorities hoped to achieve the final victory of morality, and health, to establish a general Protestant values.

Дрейф и баржа свой путь к финишу, как вы бросить вызов своим коллегам квадроциклов гонщиков для окончательной победы!
Drift and barge your way to the finish line as you challenge your fellow quad racers for the ultimate victory!

Все, что нужно для окончательной победы- это еще раз мобилизоваться всем нашим избирателям, и тогда победа будет обеспечена»,- сказал политик.
All we need for the final victory is to mobilize again, all our voters, and then victory will be assured,” said the politician.

Крайне важно, чтобы наши солдаты знали, что они и мы из Элиты едины, работаем вместе, чтобы добиться окончательной победы.
It is vital that our soldiers know that they and we of the Elite are as one, working together to bring the final victory.

Верность Иисуса помогла Ему достичь окончательной победы. Он умер за нас на Голгофе и своей кровью искупил нас от греха.
It was this life of faithfulness that qualified Him to achieve the ultimate victory, and die for us on the cross at Calvary, where He paid for our sins with His own blood.

Тем не менее необходимы более согласованные усилия международного сообщества в деле борьбы со злоупотреблением наркотиками и окончательной победы над этим бедствием.
However, more concerted efforts of the international community were needed in confronting and ultimately defeating the scourge of drug abuse.

После победы в Европе и в ожидании окончательной победы в этой самой разрушительной из всех войн, мы одержали победу над самой войной.
Between the victory in Europe and the final victory, in this most destructive of all wars, you have won a victory against war itself.

Делились как материальными, так и финансовыми средствами и осуществляли координацию всех действий с целью обеспечения окончательной победы руандийских вооруженных сил и ФЗД.
Both material and financial resources and to coordinate all actions to be taken with a view to ensuring the final victory of the FAR and FDD.

После окончательной победы Циклоп и другие Люди Икс забирают ее в Америку, чтобы Эльф присоединилась к недавно преобразованной команде Людей Икс в Сан-Франциско чему она была необычайно рада.
After defeating Kierrok, Cyclops and the rest of the X-Men take her back to America and she joins the newly reformed X-Men in San Francisco.

Теперь, когда его больше нет, палестинский народ должен укрепить свою приверженность и продолжить дело, которое ему не удалось завершить, вплоть до достижения окончательной победы.
Now that he is no more, the Palestinian people should rededicate themselves and continue from the point at which he left off, until final victory is achieved.

Теперь даже наиболее радикально настроенные сторонники продолжения военных действий понимают, что ожидать быстрой и окончательной победы в этой войне не приходится.
Now, even the most radical supporters of continuation of the military activities in the republic realize that there will be no rapid and final victory in the war in the near future.

После окончательной победы над Наполеоном в результате освободительных войн с 18 сентября 1814 года по 9 июня 1815 года заседал Венский конгресс, переформатировавший политические отношения в Европе.
After Napoleon's final defeat, the Congress of Vienna took place from September 18, 1814 to June 9, 1815, in which the political map of Europe was redrawn.

Ева считает, что он сделал это, потому что услышал как она и Франклин обсуждали детали развода, и решил, что отец получит опеку над ним, тем самым лишив сына окончательной победы над матерью.
Eva speculates that he did this because he overheard her and Franklin discussing a divorce, and that he believed Franklin would get custody of him, thus denying him final victory over his mother.

После окончательной победы над турками в 1718 году три южновенгерских комитата- Темеш, Торонтал и Крашшо- Серень- были объединены в особый административный округ Темешский Банат.
After the final defeat of the Turks in 1718, the three southern counties Temesiensis, Torontaliensis and Krassoviensis created the special administrative district Banatus Temesiensis Temeswar Banate.

Путь спасения лежит через распятие, т. е. через смерть, но для окончательной победы над смертью, для воскресения, которое есть последнее слово христианства.
The path of salvation lies through the Crucifixion, i.e. through death, but it is for the ultimate victory over death, it is for the Resurrection, which is the final word for Christianity.

Когда Цезарь вернулся в Рим после окончательной победы над республиканцами в битве при Мунде, Децим Брут вступил против него в заговор, организованный Марком Юнием Брутом.
When Caesar returned to Rome as dictator after the final defeat of the Republican faction in the Battle of Munda(45 BC), Marcus Brutus joined the conspiracy against Caesar, after being convinced by Cassius and Decimus.

Одним из ключевых результатов работы стал вывод о том, что проблема насильственного экстремизма полностью неискоренима, и бороться с этим явлением следует, сохраняя понимание недостижимости окончательной победы над ним.
One of the key conclusions was that the problem of violent extremism cannot be eradicated completely, and it is necessary to contend with this threat whilst keeping in mind that a final victory over it is unattainable.

Апостол же Павел заверяет нас, что сегодняшняя победа над грехом есть знамение и предвестие окончательной победы над смертью, когда" сбудется слово написанное:« поглощена смерть победою».
And Saint Paul assures us that the present victory over sin is a sign and anticipation of the definitive victory over death, when there"shall come to pass the saying that is written:'Death is swallowed up in victory'.

Если вы, наоборот, останетесь твердыми, отказываясь быть подавленным или обескураженным и даже в момент атаки утверждаете несомненность окончательной победы, то сама победа придет гораздо легче и быстрее.
If, on the contrary, you remain firm, refuse to be depressed or discouraged and, even in the moment of attack, affirm the certainty of eventual victory, the Page 1336 victory itself will come much more easily and sooner.