ПОЛНОЙ ПОБЕДЫ на Английском - Английский перевод

• complete victory
• full victory
• ultimate victory

Примеры использования Полной победы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хочешь подождать до полной победы?
Do you want to wait until ultimate victory?

Полной победы над угрозами цифровой свободе можно достигнуть только изменениями в законах.
Full victory over the threats to digital freedom can only be achieved through changes in laws.

Мы должны работать сообща, чтобы добиться полной победы.
We must work together to ensure that our victory is complete.

Удовлетворение от полной победы и отсутствия необходимости иметь дело с безумцами на западной Украине.
The joy of having fully won and to not have to deal with the crazies in the western Ukraine.

Некоторым пациентам достаточно 1- 2 сеансов для полной победы над угрями.
Some patients have 1-2 sessions for complete victory over acne.

Все считали, что" Метс" проиграют серию. А теперь- всего одно очко отделяет их от полной победы.
Everyone, but everyone, had counted them as out, and now they're just one strike away from winning it all.

Ни я, ни какой-либо другой президент не может гарантировать полной победы над терроризмом.
Neither I, nor any President, can promise the total defeat of terror.

Благодаря этому я также узнала, что иногда нужно бороться, чтобы получить ответ на молитву и добиться полной победы.
Through this I have also learnt that sometimes we need to fight to receive answer to prayer and to obtain complete victory.

Сымитировал ситуацию сатори( озарения) и объявил себя верным демократом до полной победы над авторитаризмом.
He has imitated a situation of«sudden insight» and announced himself a faithful democrat up to a complete victory on authoritarianism.

В последние полвека мы стремились достичь этих идеалов, но из-за несовершенства человека мы не смогли добиться полной победы.
We have struggled over the past half-century to attain these ideals, but in our human imperfections we have fallen short of full glory.

Остались лишь те, кто, невзирая ни на что, готов держать у себя биткойны либо до полной победы, либо полного краха.
There remain only those who, no matter what, are ready to keep the bitcoin either till the full victory or the complete collapse.

Ленин, который призывал после полной победы социализма делать из золота унитазы, получал на революцию деньги, причем немалые?
Lenin, who called after the complete victory of socialism to make toilet bowls from gold, received money, considerable sums, for the revolution from?

Мы также должны решительно выступать против преступной несправедливости вплоть до полной победы над ней.
We also need to stand firmly against the crimes of injustice until it is totally defeated.

Никакая страна не может добиться полной победы или достичь своих целей путем установления господства и уничтожения какой-либо этнической группы или другой страны, преследуя при этом лишь свои интересы.
It is impossible for a country to achieve complete victory or to achieve its goals by dominating and eliminating an ethnic group or another country and seeking only its own interests.

Рождение свыше- это условие для того, чтобы войти в Царство Божье, и для того, чтобы жить чистой жизнью, полной победы над грехом.
The new birth is a main condition to enter the Kingdom of God, and to live a pure life, full of victory against the sin.

С самого начала медитативных тренировок и до полной победы в Слиянии с Изначальным Сознанием надо постоянно помнить о том, что главное достоинство человека состоит в его развитом духовном сердце.
From the very beginning of meditative training until the ultimate victory of merging with the Primordial Consciousness, one must always remember that man's main merit is measured by the level of the development of the spiritual heart.

Эти санкции являются существенно порочными, а сегодняшнее судебное решение- важным первым шагом в сторону полной победы для нашего клиента.
These sanctions are fundamentally flawed and today's judgment is an important first step in securing a complete victory for our client.

Но мы понимаем, что одной только политической воли может оказаться недостаточно для того, чтобы добиться полной победы, ибо незаконные наркотики не признают государственных границ и с ними невозможно покончить без сотрудничества всех стран мира.
But we realize that political will by itself may not be enough to bring about a total victory. For illicit drugs transcend national borders and they cannot be overcome without the cooperation of the rest of the world.

Итак, мы хотим максимально продлить жизнь, оздоровить организм, чтобы с высокой вероятностью дожить до времени полной победы над старением.
So, we want to maximize the life and improve the body, with a high probability to survive until the time of full victory over the aging.

Высокопоставленный генерал НАТО Джон Крэддок охарактеризовал действия коалиционных войск в Афганистане как несогласованные и заявил, что полной победы над талибами вряд ли можно добиться без участия гражданских властей страны.
TBиTHyTb John Craddock, a top-ranking commander of the Allied forces, claimed that operations of the NATO troops in Afghanistan are not coordinated, and full victory over Talibs is unlikely without the efforts of the Afghan civil authorities.

Он принял образ человека, его природу со всеми греховными наклонностями, и в силе Святого Духа Он жил здесь на земле жизнью полной победы!
He took the form of a human, including a nature with sinful inclinations, and by the power of the Holy Spirit, He lived a completely victorious life!

В случае полной победы капиталистов, расслоение общества вырастет до максимума, условия и оплата труда в целях экономии затрат ухудшатся до критической черты, и, соответственно, снизится и качество жизни рабочих.
In case of complete victory of capitalists separation of population will increase to the greatest extent and conditions and salaries in the view of cost cutting will deteriorate to a critical point and accordingly quality of life of employees will decrease.

Наука, по мере нарастания знания, мечтает о регулировании рождаемости и о продлении жизни на неопределенный срок, если не об осуществлении полной победы над смертью.
Science, as its knowledge increases, dreams of regulating birth and of indefinitely prolonging life, if not of effecting the entire conquest of death.

В ознаменование полной победы над Германией сегодня, 9 мая, в День Победы, в 22 часа столица нашей Родины Москва от имени Родины салютует доблестным войскам Красной Армии, кораблям и частям Военно-Морского Флота, одержавшим эту блестящую победу, тридцатью артиллерийскими залпами из тысячи орудий.
To mark the complete victory over Germany, today, on May 9, the Day of Victory, at 10 P.M., the capital of our Motherland-Moscow-on behalf of the Motherland, will salute the gallant troops of the Red Army and the ships and units of the Navy which have won this brilliant victory, by firing thirty artillery salvos from 1,000 guns.

Это не смущает авторов петиции и они не спешат также попросить запрета на выпуск игры на консолях и вообще, желательно, закрытие Rockstar для полной победы над пиратами.
It does not bother the authors of the petition and they are in no hurry to ask ban on release of the game on consoles and in general, it is desirable, closing Rockstar for complete victory over the Pirates.

Французские войска в крепости Кале сопротивлялись еще несколько дней, но 24 апреля испанские войска во главе с доном Луисом де Веласко, графом Салазар, захватили крепость, достигнув полной победы.
The French troops in the citadel of Calais resisted for a few days more, but finally on April 24, the Spanish troops led by Don Luis de Velasco y Velasco, Count of Salazar, assaulted and captured the fortress, achieving a complete victory.

Однако попытка создать основанное исключительно на Евангелии гражданское, уголовное или государственное право не может быть состоятельной, ибо без воцерковления полноты жизни, то есть без полной победы над грехом, право Церкви не может стать правом мира.
However, any attempt to develop the civil, criminal and public law based on the Gospel alone cannot be efficient, for without the full churching of life, that is without complete victory over sin, the law of the Church cannot become the law of the world.

Адмирал Родни критически отозвался о тактике Грейвза: Сомкнув свою линию, он мог поставить свои девятнадцать против четырнадцати или пятнадцати противника, выведя их из стоя прежде, чем они успели получить помощь, добиться полной победы.
Admiral Rodney was critical of Graves' tactics, writing,"by contracting his own line he might have brought his nineteen against the enemy's fourteen or fifteen, disabled them before they could have received succor, gained a complete victory.

Первая подобная инициатива прозвучала на заключительном заседании весенне-летней сессии Парламента в июле 2001 года, всего лишь пять месяцев спустя после полной победы Партии коммунистов( ПК) на февральских выборах.
He made public the first initiative of this kind at the sitting that the closed the summer session of the Parliament in July 2001, five months after the absolute victory of the Party of Communists(PC) at the February elections.

Величайшие в истории человечества жертвы во имя свободы, неизмеримые лишения и страдания, массовый героизм и доблесть воинов- освободителей, напряженный труд в тылу, единство и стойкость народов явились залогом полной победы над силами зла.
The greatest sacrifices in the history of humankind for the sake of freedom, untold deprivations and sufferings, mass heroism and the valour of our fighters-- liberators-- the hard work done in the rear and the unity and persistence of peoples were guarantees for complete victory over the forces of evil.