ЗАВЕРШИЛАСЬ ПОБЕДОЙ на Английском - Английский перевод

• ended with the victory
• resulted in a victory

Примеры использования Завершилась победой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Битва завершилась победой армии княжества Валахии.
The battle resulted in a victory for the forces of the Kingdom of Castile.

Встреча против Аргентины завершилась победой наших соперников со счетом: 1.
The meeting against Argentina ended with the victory of our opponents with the score 0:1.

Встреча завершилась победой подопечных Какау со счетом 3: 1.
The meeting ended with the victory of Cacau's wards with the score 3:1.

Тем самым холодная война как крестовый поход против коммунизма завершилась победой Запада.
Thus cold war as a crusade against communism has come to the end with a victory of the West.

Встреча завершилась победой гостей 3: 1, Турбин показал четыре желтые карточки игрокам хозяев.
The meeting ended with the victory of the guests 3:1, Turbin showed four yellow cards to the players of the hosts.

Мужская индивидуальная гонка на чемпионате мира в Холменколлене завершилась победой Мартена Фуркада.
Men individual race of the World Championships in Holmenkollen has ended with a victory of Martin Fourcade.

Битва была частью долгосрочной христианской Реконкисты и завершилась победой сил королевства Арагон и королевства Валенсия.
The battle was part of the long Reconquista of Spain, and resulted in a victory for the forces of the Kingdom of Aragon and the Kingdom of Valencia.

Также в его активе еще одна встреча с российским бойцом Германом Атуевым по правилам ММА, которая завершилась победой Гроха.
Also to his credit, another meeting with the Russian fighter Herman Atuev MMA, which ended in victory for banging.

Что Отечественная война народа Абхазии 1992- 1993 гг., длившаяся 413 дней, завершилась победой над грузинским агрессором.
The 1992-1993 Patriotic War of the Abkhaz people, which lasted 413 days, ended with a victory over the Georgian aggressor.

После убийства Этельбальда одним из его телохранителей в 757 году в Мерсии началась гражданская война, которая завершилась победой Оффы.
After the murder of Æthelbald by one of his bodyguards in 757, a civil war broke out which concluded with the victory of Offa.

Отечественная война народа Абхазии 1992- 1993 годов длилась 413 дней и завершилась победой над грузинским агрессором.
The 1992-1993 Patriotic War of the Abkhaz Nation lasted 413 days and ended with the victory over the Georgian aggressor.

Президенты Армении и ФИДЕ параллельно с турниром сыграли незапланированную партию в быстрые шахматы, которая завершилась победой Президента РА.
The Presidents of Armenia and FIDE unexpectedly played a quick chess game which ended with the victory of the Armenian President.

Первая встреча СССР- Финляндия прошла в Москве в 1950 году и завершилась победой советских спортсменов со счетом 14: 2.
The first meeting of the USSR-Finland took place in Moscow in 1950 and came to the end with a victory of the Soviet athletes with the score 14:2.

Последняя из этих войн завершилась победой византийцев: император Ираклий вернул все потерянные территории и возвратил Животворящий Крест в Иерусалим в 629 году.
The last of these wars ended with victory for the Byzantines: Emperor Heraclius regained all lost territories, and restored the True Cross to Jerusalem in 629.

С 2012 по 2015 год, он помог Денвер Бронкос, достигнуть верхней части рейтинговой таблицы и его игровая карьера блистательно завершилась победой в Супербоуле 50 2015.
From 2012 to 2015, he contributed to the Broncos reaching the top of their division each year and his playing career concluded with a victory in Super Bowl 50.

Война завершилась победой Генриха Тюдора из боковой ветви дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет.
The war ended with the victory of the Lancastrians who founded the House of Tudor, which subsequently reigned over England and Wales for 118 years.

В то же время гражданская война в Китае завершилась победой коммунистов и формированием Китайской Народной Республики.
In the early 1950s, the Chinese Civil War has ended with the defeat of Republic of China and the establishment of the People's Republic of China by the communists.

Президенты Армении и ФИДЕ параллельно с турниром сыграли незапланированную партию в быстрые шахматы, которая завершилась победой президента Армении.
The Presidents of Armenia and FIDE played an unplanned game of speed chess in parallel with the Tournament, which ended with the victory of the Armenian President.

В далеком 1945 году героическая борьба свободолюбивых народов планеты завершилась победой над фашизмом и милитаризмом, над идеологией превосходства одной нации над другой.
In remote 1945, the heroic struggle of freedom-loving nations of the world resulted in the victory over fascism and militarism, over the ideology of the supremacy of one nation over the other.

Гаго, который пришел во взрослую команду клуба« Бока Хуниорс» из юношеской, дебютировал в основном составе 5 декабря 2004 года в игре с« Кильмесом», которая завершилась победой« Хуниорс» со счетом 1.
Gago came from the youth divisions of Boca Juniors, made his professional debut with Boca in the 1-0 victory over Quilmes on 5 December 2004.

В последующем в стране продолжался процесс укрепления правового государства, который прерывался только два раза: из-за гражданской войны 1891 года, которая завершилась победой сторонников парламентского режима над защитниками президентской системы правления, и из-за политического кризиса и кризиса власти в период 1924- 1932 годов, когда под давлением широких слоев населения и средних классов в стране одно за другим уходили в отставку военные правительства- однодневки, посягавшие на традиционные институты политической и экономической власти.
Starting in that year, the country maintained a process of establishment of the rule of law, interrupted only twice: by the civil war of 1891 that culminated in the victory of the advocates of a parliamentary system over the champions of presidential rule; and by the political and governability crisis of the 1924-1932 period, which saw a succession of short-lived military governments as a consequence of the emergence of the middle and popular classes of society, altering the traditional structures of political and economic power.

Матч завершился победой чехов со счетом 2.
The match ended with the victory of CSKA with a score of 2:0.

Оба матча завершились победой« Оттавы» с одинаковым счетом 4: 3.
The Victorias won the return match in Ottawa by the same 3-2 score.

В первый раз он проходил в гольф- клубе Golf Costa Adeje и завершился победой басконки Тани Элосеги.
It was first hosted by Golf Costa Adeje, which ended with the victory of the Basque player Tania Elosegui.

Такие истории победы добра над злом, найденного счастья, испытаний, которые завершились победой и наградой- то, что хотят увидеть в своей жизни многие.
Such stories of victory of good over evil, found happiness, trials that resulted in the victory and reward- what they want to see in their lives, many.

Ответный матч состоялся в Коканде, и завершился победой кокандской команды с минимальным счетом.
The return match took place in Kokand, and ended with the victory of the Kokand team with a minimum score.

На севере Косово выборы завершились победой кандидатов от<< Сербской гражданской инициативы>> во всех четырех общинах.
In northern Kosovo, the elections resulted in the victory of the Serbian Civic Initiative candidates in all four municipalities.

Третьем на татами вышли команды АТТИЛА Баку и ЛОКОМАТИВ Баку этот интересный поединок завершился победой команды АТТИЛА Баку с счетом 6: 4.
The third to a tatami there were Baku ATTILA teams and LOKOMATIV Baku this interesting duel came to the end with a victory of the team of ATTILA Baku with account 6: 4.

Крестики- нолики могут завершиться победой, поражением или ничьей… то есть с завершением там все в порядке.
Tic-tac-toe can only end in win, lose or draw… none of which will deny me closure.

Щот дебютировал за« Ираклис» в домашней матче против« Ларисы», который завершился победой клуба из Салоников 1:, выйдя на замену вместо Дайго Кобаяси на 74- й минуте.
He debuted for Iraklis in a winning 1-0 home match against Larissa, coming in as a substitute for Kobayashi in the 74th minute.