ВЕЛИЧАЙШЕМУ на Английском - Английский перевод

• greatest
• great

Примеры использования Величайшему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Величайшему Злому Гению в мире.
The greatest Evil Genius in the world.

Готов к величайшему дню в жизни?
You ready for the greatest day of your life?

Вы как раз во- время, к моему величайшему триумфу.
You're just in time for my greatest triumph.

Моему величайшему фанату. Джонни Кейдж.
To my Greatest Fan Johnny Cage.

Я подчиняюсь величайшему закону, друг мой.
I am governed by greater law; old friend.

К его величайшему позору я пошлю ему 10 крейцеров.
To his utmost shame I herewith send him 10 pennies.

Приготовься к величайшему шоу в твоей жизни!
Prepare yourself for the greatest show on Earth!

Что величайшему писателю в мире нужно сделать, чтобы получить немного уединения?
What's the biggest author in the world have to do to get a little privacy?

Оливер бросил вызов величайшему убийце в мире.
Oliver challenged the world's greatest assassin to a duel.

Думаешь, величайшему разуму в Европе нужен блеф?
You think the greatest mind in all of Europe needs to bluff?

Сегодня вы присоединяетесь к величайшему полицейскому управлению в мире.
Today you are joining the greatest police department in the world.

Нужно понять всю тончайшую ткань, которая приличествует величайшему Облику.
One must understand the entire and most subtle fabric befitting the Greatest Image.

Я положил начало величайшему злу, которое когда-либо знал этот мир.
I unleashed the greatest evil the world has ever known.

Теперь мы доставляем вам наше предисловие к величайшему событию в истории человечества.
We now deliver to you our preamble to the greatest event in human history.

Это открыло двери величайшему злу, которое когда-либо видел мир.
This opened the door to the greatest evil the world has ever seen.

Они либо считают, что Бога нет, либо хотят поклоняться только Величайшему Господу.
They believe that there is no God or else they want to worship the Greatest Lord.

Ночь наполнена магией, а мы все готовы к величайшему концертному представлению года.
Truly a night of magic as we are set for the biggest concert event of the year.

Я превращу этот кусочек кукурузного чипса в прекрасный обед, благодаря моему величайшему таланту- ланчеобмену!
I will turn this corn chip into a wonderful meal, using my greatest skill-- lunchroom trading!

Чтобы вырваться из Аркхэм- сити величайшему детективу в мире потребуется помощь некоей кошки- воровки.
To escape Arkham City, the World's Greatest Detective will need to enlist the help of a certain Cat Burglar.

Величайшему из своих сынов, Георгу Фридриху Генделю, город Галле ежегодно посвящает большой фести¬ валь.
In honor of its most famous former inhabitant, Georg Friedrich Handel, every year Halle stages a major festival.

Скажи ей, что она подарит надежду величайшему художнику, который когда-либо жил. и спасет кита в открытом космосе.
Tell her she will give hope to the greatest painter who ever lived'and save a whale in outer space.

Величайшему герою в истории, который грандиознее Цезаря, грандиознее Тарзана, грандиознее Микки Мауса, наши поздравления.
The greatest hero in history, which grander Caesar grander Tarzan grander Mickey Mouse, our congratulations.

И все же, при более детальном рассмотрении, мы видим, что ислам обвиняет Бога в причастности к величайшему религиозному обману во всей истории!
Yet, upon closer examination, we see that Islam accuses God of one of the greatest religious deceptions ever!

Даже, если бы заранее сознательно намечалось подвергнуть меня величайшему риску и лишить надежной охраны, то едва ли это можно было сделать лучше.
Even if it was planned before to expose me to a great risk and deprive of reliable security, it would be difficult to do it better.

Джезаль дан Луфар, самовлюбленный молодой дворянин и фехтовальщик, неохотно прошедший подготовку к величайшему турниру в стране.
Jezal dan Luthar, a self-centered, immature nobleman and swordsman training reluctantly for the greatest tournament in the nation.

Представляю ваше удивление, когда он, добровольно, предложил вам информацию по величайшему криминальному заговору в итальянской истории.
Imagine your surprise when, unsolicited, he offered you details of the greatest criminal conspiracy in Italian history.

К нашему величайшему сожалению, около двух лет назад положение в регионе серьезно ухудшилось после создания новых поселений в Хар- Хоме, Джебель- Абу- Гнейм, в восточном секторе Иерусалима.
To our very great regret, in the past two years the situation in the region has deteriorated dramatically as a result of the building of new settlements at Har Homa Jabal Abu Ghneim in East Jerusalem.

Настало время торжественно отметить возрождение идеалов справедливости и мира, которые 50 лет тому назад привели к этому величайшему созданию человеческого духа- Организации Объединенных Наций.
This is the time to commemorate the renewal of the ideals of justice and peace which 50 years ago, led to this great creation of the human spirit that is the United Nations.

Вот почему пещера Диктеон была уже известна в древности, и посвящена поклонению величайшему из богов, так как этому свидетельствуют много жертвоприношений, которые были найдены там.
This is why the Dikteon Cave was already famous in antiquity, dedicated to the worship of the greatest of the gods, as the many offerings found there indicate.

Шувалов покровительствовал и величайшему из русских ученых того времени Михаилу Ломоносову, который многое сделал в самых различных областях естествознания, а также в поэзии, религиозной философии и изобразительном искусстве.
Shuvalov was also the patron of the greatest Russian polymath- Mikhail Lomonosov- who left his mark in various branches of science, religious philosophy, poetry, and fine arts.