ВЕЛИЧАЙШЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• mayor
• gran
• más grande
• mejor

Примеры использования Величайшему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Величайшему Злому Гению в мире.".
El mayor genio del mal del mundo.".

Свободный доступ к величайшему человеку.
Acceso ilimitado al gran hombre.

Готов к величайшему дню в жизни?
¿Estás listo para el mejor día de tu vida?

Все это- подготовка к Величайшему Дню.
Todo en preparación para el Gran Día.

Моему величайшему фанату. Джонни Кейдж.
Para Mi Admirador Más Grande Johnny Cage'.

Я подчиняюсь величайшему закону, друг мой.
Me gobiernan grandes leyes, viejo amigo.

Он помогает готовиться к Величайшему дню?
¿Está ayudando a prepararse para el gran día?

Оливер бросил вызов величайшему убийце в мире.
Oliver desafio al mejor asesino del mundo a un duelo.

Я положил начало величайшему злу, которое когда-либо знал этот мир.
Desaté el mayor mal que el mundo haya conocido.

Вы как раз во- время, к моему величайшему триумфу.
Llegan justo a tiempo para mi mayor triunfo.

Ты оторвал ухо величайшему в мире человеку!
¡Usted le ha cortado la oreja del hombre más grande del mundo!

Я не люблю давать советы, тем более величайшему художнику Испании.
No me gusta dar consejos y menos al pintor más grande de España.

Генри, величайшему из палачей, величайшему из людей.
Para Henry,… el más grande de los verdugos, el más grande de hombres.

Что же это говорит величайшему сыщику в Англии?
¿Y eso qué quiere decir? Para el mejor investigador criminal de Inglaterra?

Мне повезло встретить Нолана, что привело меня к Величайшему Дню.
Tuve la gran fortuna de encontrar a Nolan, lo cual me llevó a tener un papel en el Gran Día.

Сегодня вы присоединяетесь к величайшему полицейскому управлению в мире.
Hoy se unen al mayor departamento de policía de todo el mundo.

Что величайшему писателю в мире нужно сделать, чтобы получить немного уединения?
¿Qué tiene que hacer el autor más grande del mundo para tener un poco de privacidad?

Что вновь возвращает нас к величайшему современному писателю Китая, Лу Синю.
Esta situación nos remite a la actitud del mayor escritor moderno de China, Lu Xun.

Его Величество мог бы выразить свою признательность величайшему спортсмену Англии.
Quizá Su Majestad quiera mostrar su agradecimiento al deportista más grande de Inglaterra.

И последнее, вы должны сдаться вашему величайшему страху, зная, что он уничтожит вас.
Y por último… debe rendirse ante su mayor miedo… sabiendo que le destruirá.

К величайшему сожалению, не знаю даже, найдутся ли у меня силы на новое путешествие.
Yo… Para mi gran tristeza, no sé si tengo la fuerza necesaria para comenzar ese viaje de nuevo.

Отступать в страхе перед девочкой не подобает величайшему городу что был и будет.
Retirarnos por temor a una niña es impropio de la ciudad más grande que alguna vez hubo o será.

Мы присуждаем награду за 1939 г. величайшему поэту нашего времени и истинному другу Германии.
Les presentamos el premio 1939 al más grande poeta de nuestro tiempo y un verdadero amigo de Alemania.

Как дань этому величайшему борцу за свободу участники совещания почтили его память минутой молчания.
Como homenaje a ese gran luchador por la libertad, se guardó un minuto de silencio por su defunción.

Представляю ваше удивление, когда он, добровольно, предложил вам информацию по величайшему криминальному заговору в итальянской истории.
Imagino tu sorpresa cuando, sin pedirlo, te ofreció detalles de la mayor conspiración criminal en la historia de Italia.

Но к величайшему разочарованию Фон Динкенштейна горожане узнали, что он собирается сделать.
Pero para el gran disgusto del Baron Von Dinkenstein los aldeanos quedaron informados de lo que estaba a punto de hacer.

Скажи ей, что она подарит надежду величайшему художнику, который когда-либо жил. и спасет кита в открытом космосе.
Cuéntale que le dará esperanza al mejor pintor que ha vivido jamás y salvará una ballena en el espacio exterior.

Дамы и господа, в честь ухода из спорта после 17 побед подряд, я посвящаю эту статую величайшему бойцу Куахога-.
Damas y caballeros, en honor a su retiro luego de 17 victorias consecutivas, por la presente dedico esta estatua a la mejor luchadora de Quahog.

Феномен, который берет свое начало в 13 веке, главным образом на западе, в эпоху Ренессанса, привел к величайшему кризису личности в истории всего человечества.
Pero hay un fenómeno que comenzó en el siglo XIII, sobre todo en el Renacimiento, en occidente, y que causó la mayor crisis de identidad en la historia de la humanidad.

Действительно, финансовое урегулирование в Греции после 2010 года привело к экономической катастрофе�� и к величайшему в истории провалу прогнозов МВФ.
De hecho, el ajuste griego pos-2010 condujo al desastre económico y al mayor fracaso predictivo en la historia del FMI.