ВЕЛИЧАЙШЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mejor
• mayor
• gran
• más grande

Примеры использования Величайшем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Величайшем городе мира"?
Mejor ciudad del mundo" no?

Спросите о величайшем событии в моей жизни?
Si me preguntáis,¿el mejor momento de mi vida?

Сейчас ты свободен в величайшем городе мира.
Ahora eres un soltero en la mejor ciudad del mundo.

Точного указания нет, но он говорит, что Янус в его" величайшем достижении".
No puedes ver en qué, pero dice que está en su"mayor logro".

Это орудие убийства в величайшем преступлении в мировой истории.
Es una pistola humeante detrás del mayor crimen en la historia mundial.

Мы пытаемся понять, из чего состоит Вселенная в величайшем масштабе.
Intentamos averiguar de qué está hecho el universo a una gran escala.

Я просто не буду больше говорить о величайшем достижении всей моей жизни.
Simplemente no hablaré de nuevo acerca del mejor logro de mi vida.

Дороти призвана занять мое место, что делает меня величайшем злом.
Dorothy va a quedarse con mi asiento, lo que me hace a mí el mayor mal.

Он сыграл Майкла Майерса в" Хэллоуине 4", величайшем фильме всех времен.
El que hacía de Michael Myers en Halloween 4, la mejor película de todos los tiempos.

Весь мир ослеп, когда на величайшем из памятников появились странные символы.
El mundo se quedó ciego. Mientras los simbolos cripticos fueron tallados En sus mas espectaculares monumentos.

Ребят… вы молодые, привлекательные люди, здесь, в величайшем городе на планете.
Chicos… Son jóvenes y atractivos aquí en la ciudad más fabulosa del planeta.

Мардж, я думаю, ты забываешь, о величайшем американском военачальнике, прикованном к инвалидному креслу:.
Marge creo que te estás olvidando al mayor héroe de guerra americano en silla de ruedas:.

Я не против быть одной, ведь я живу в Нью Йорке- величайшем городе мира.
En realidad no me importa estar soltera, porque vivo en Nueva York… la mejor ciudad del mundo.

Каждый из вас удостоен чести принять участие в величайшем виде спорта, известном человеку- скифской охоте на людей.
Cada uno de ustedes tiene el honor… de participar en el mejor deporte conocido por el hombre.

В целом, я думаю, это будет прекрасный День Благодарения в величайшем городе мира.
Y en definitiva, creo que va a ser un precioso día de Acción de Gracias en la ciudad más genial del mundo.

После того, как я приведу армию Белой бороды к победе, Я буду величайшем правителем, что когда либо знала Япония.
Luego de dirigir al ejército de Barba Blanca a la victoria seré el líder más grande que haya conocido Japón.

Я хотел спросить, не хочешь ли вечером посмотреть фильм, потому как я много слышал об этом величайшем документальном фильме.
Me preguntaba si querrías ver una película esta noche, porque he leído mucho acerca de este genial documental.

В« Величайшем из когда-либо проданных фильмов», все сверху донизу и от начала до конца брендировано от и до- начиная со спонсора названия, бренда X.
Lo que sucede en"La película más grande jamás vendida" es que todo de arriba a abajo, de principio a fin, tiene imágenes de marca, todo el tiempo; desde el auspiciante que aparece antes del título, la marca X.

Оно будет напоминать о нашей победе над Стервятником, величайшем дне в истории человечества.
En conmemoración a nuestra victoria sobre el buitre, el mejor día de la historia de la humanidad.

Для меня это большая честь быть здесь, и, как обычно, я остаюсь скромным слугой самого великого маленького города в величайшем… Закатывание глаз.
Me honra profundamente estar aquí como yo le recuerdo, siempre, como un humilde sirviente para el mejor pueblo pequeño en el mayor… ojos en blanco.

Двадцать четыре года назад, мы узнали о пророчестве, где было сказано о Величайшем Волшебнике, что будет рожден в Бреннидоне.
Hace veinticuatro años, recibimos una profecia. acerca de un gran mago que iba a nacer en Brennidon.

Позвольте мне поблагодарить вас за возможность поговорить о величайшем международном событии на вашем профессиональном веку, которое также является важнейшим международным вызовом в обозримом будущем нашего мира.
Quiero agradecerles la oportunidad que me han dado de hablar sobre la historia internacional más grande de sus vidas profesionales, la cual es también el mayor reto global que el mundo enfrentará por el resto de sus días.

Джентельмены, от имени полиции Нью-Йорка, хочу поприветствовать вас в величайшем городе на Божьей земле.
Caballeros, en nombre de la policía de NY, me gustaría daros la bienvenida a la mejor ciudad de la verde tierra de Dios.

И если есть хоть что-то, что мне хотелось бы донести до вас сегодня, так следующее: когда в следующий раз вы будете думать, кто такой хакер, думайте не об этом парне, а вот об этом- Бенджамине Фраклине- который был величайшем хакером всех времен.
Si hay algo que quiero que les quede hoy, es que la próxima vez que piensen quién es un hacker en vez de pensar en este tipo, piensen en este, Benjamin Franklin, que fue uno de los hackers más grandes de todos los tiempos.

Я думаю, ты узнала, кем была твоя мать, что она была ужасна и виновата в величайшем позоре Каппа- смерти девушки в ванной.
Creo que has descubierto quién era tu madre y que era horrible y responsable de la mayor vergüenza de Kappa: la muerte de la chica en la bañera.

Польша знает о своей особой роли, проистекающей из того факта, что именно на ее территории находятся все эти столь важные для всего мира места памяти о величайшем преступлении второго тысячелетия-- памяти людей, которые страдали и погибли.
Polonia es consciente del papel especial que le corresponde, que dimana del hecho de que tiene a su cuidado todos esos lugares de recuerdo, tan importantes para el mundo entero, del mayor crimen cometido en el segundo milenio, de recuerdo de las personas que sufrieron y murieron.

Опыт десятилетий, прошедших после создания Организации Объединенных Наций, свидетельствует о величайшем значении демократии как инструмента для достижения мира и безопасности.
La experiencia adquirida en los decenios que han pasado desde el inicio de las Naciones Unidas demuestran la gran importancia que tiene la democracia como instrumento para lograr la paz y la prosperidad.

Это история о величайшей в Америке обители шпионов.
Y esta es la historia de la gran casa de espías americanos.

Это величайшая победа для солдат, сражающихся во имя Господа по всему миру.
Ésta es una gran victoria de los soldados de Dios en el mundo.

Мы только могли смотреть, как наши великие лидеры используют свои арсеналы, пытаясь уничтожить их.
Sólo podíamos mirar mientras nuestros líderes… usaban su mayor arsenal para destruirlos.