ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• majesty king

Примеры использования Величество короля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу поднять бокал за Его Величество Короля Сиама».
I drink to the health of His Majesty King of Siam.

Представляю вам основателя новой династии, его королевское Величество короля Стефана.
I present to you the first of his line, His Royal Highness King Stefan.

Опять же, мы благодарим Его Величество Короля за проведение этой встречи.
Again, we thank His Highness The King for convening such an event.

Однако обвиняемые в уголовных преступлениях могут просить Его Величество короля о помиловании.
However, in criminal cases the accused may petition His Majesty the King for clemency.

Недавно Его Величество короля нашли у ворот дворца.
A short while ago His Majesty the King was found just outside the gates of the Palace.

Его Величество короля Мсвати III сопровождают на трибуну Генеральной Ассамблеи.
His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall.

Имею честь представить Его Величество короля Неаполя Ферранте и его сына, Альфонсо, герцога Калабрии.
May I present His Majesty King Ferrante of Naples and his son, Alfonso, Duke of Calabria.

Главу государства Королевства Свазиленд Его Величество короля Мсвати III сопровождают на трибуну.
His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted to the rostrum.

Теперь прошу его величество короля Англии подписать договор о всеобщем и вечном мире.
And now I ask his gracious majesty, the king of england, to also sign, in good faith, the treaty of universal and perpetual peace.

Главу государства Королевство Свазиленд Его Величество короля Мсвати III сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall.

Его Превосходительство г-н Мохаммед Карим Ламрани, премьер-министр Марокко, представляющий Его Величество короля Хасана II.
His Excellency Mr. Mohamed Karim Lamrani, Prime Minister of Morocco, representing His Majesty King Hassan II.

Его Величество короля Хусейна Бен Талала, короля Иорданского Хашимитского Королевства сопровождают на трибуну.
His Majesty King Hussein Ibn Talal, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted to the rostrum.

С заявлениями сначала выступят высокопоставленные лица, включая Его Величество Короля Марокко Мохамме- да VI и Генерального секретаря.
Statements will first be delivered by dignitaries including His Majesty King Mohammed VI of Morocco and the Secretary- General.

Его Величество короля Хамада бен Иса Аль Халифу, монарха Королевства Бахрейн, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain, was escorted from the General Assembly Hall.

Главу Иорданского Хашимитского Королевства Его Величество короля Абдуллу II бен аль- Хуссейна сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted from the General Assembly Hall.

Его Величество короля Иорданского Хашимитского Королевства Абдаллу бен Аль Хусейна сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted from the General Assembly Hall.

Главу государства Иорданского Хашимитского Королевства Его Величество короля Абдаллу II бен альХусейна сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted into the General Assembly Hall.

Моя делегация также благодарит Его Величество короля Саудовской Аравии Абдаллу ибн Абдель Азиза Аль Сауда за его вклад в проведение этих прений высокого уровня.
My delegation also thanks His Majesty King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia for his contribution to the holding of this high-level debate.

Главу Королевства Саудовская Аравия и Хранителя двух Священных мечетей Его Величество короля Абдаллу ибн Абделя Азиза Аль Сауда сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
His Majesty King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia, Custodian of the Two Holy Mosques, was escorted into the General Assembly Hall.

В прошлом месяце, по случаю подписания иордано- израильского Мирного договора, мы приветствовали еще одного мужественного государственного деятеля, Его Величество короля Иордании Хуссейна.
Last month, on the occasion of the signing of the Jordan-lsrael Peace Treaty, we applauded another brave statesman, His Majesty King Hussein of Jordan.

Я благодарю Хранителя двух священных мечетей Его Величество короля Саудовской Аравии Абдаллу ибн Абдель Азиза Аль Сауда за его динамичную роль в усилиях, которые позволили провести эту встречу.
I thank the Custodian of the Two Holy Mosques, His Majesty King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, for his dynamic role in making this gathering possible.

Гжа Виотти( Бразилия)( говорит поанглийски): Я хочу поблагодарить Хранителя двух священных мечетей, Его Величество короля Абдаллу ибн Абдель Азиза Аль Сауда за инициативу проведения этого заседания высокого уровня.
Mrs. Viotti(Brazil): I wish to congratulate the Custodian of the Two Holy Mosques, His Majesty King Abdullah Bin AbdulAziz Al Saud, for his initiative to convene this high-level meeting.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Величество короля Марокко Мохаммеда VI и пригласить его обратиться с речью к Ассамблее.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Majesty King Mohammed VI of Morocco, and to invite him to address the Assembly.

На первом заседании присутствовали Его Королевское Величество бельгийский принц Филипп, представляющий Его Величество короля Альберта II, премьерминистр Бельгии гн Ги Верхофстадт и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гн Пан Ги Мун.
Present at the opening session were HRH Prince Philippe of Belgium, representing His Majesty King Albert II, Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium and the Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr. Ban Ki-moon.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций главу государства Иорданского Хашимитского Королевства Его Величество короля Абдаллу II бен альХусейна и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein, head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan, and to invite him to address the Assembly.

Ввиду его назначения в Верховный федеральный суд Австралии он уведомил Генерального секретаря, Верховного комиссара по правам человека, Его Величество короля Камбоджи и камбоджийское правительство о том, что он будет вынужден оставить этот пост, как только получит соответствующее разрешение Генерального секретаря.
By reason of his judicial promotion to Australia's Federal Supreme Court, he has notified the Secretary-General, the High Commissioner for Human Rights, His Majesty the King of Cambodia and the Royal Government of Cambodia that he will be obliged to retire from the position as soon as is convenient for the Secretary-General.

Камбоджийские граждане не обладают правом непосредственной подачи петиции в Конституционный совет, и поэтому представление было направлено более чем 200 лицам, которые в силу занимаемой должности обладают индивидуальным или коллективным правом на подачу петиции, включая Его Величество Короля, который милостиво передал эту петицию в Конституционный совет.
Cambodian citizens have no direct right of petition to the Constitutional Council, and therefore the submission was addressed to the more than 200 individuals who, ex officio individually or collectively, have the right of petition, including His Majesty the King, who graciously forwarded the petition to the Constitutional Council.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Величества короля Тупоу VI, короля Королевства Тонга.
His Majesty King Tupou VI, King of the Kingdom of Tonga, addressed the General Assembly.

Свазиленд: Его Величество Король Мсвати III.
Swaziland: His Majesty King Mswati III.

Его величество король Карл ободряет их.
His Highness King Carol encourages them.