ВЗОРВУСЬ на Английском - Английский перевод

• will explode
• am going to explode
• am gonna explode
• burst

Примеры использования Взорвусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я взорвусь!
I will snap!

Я сейчас взорвусь!
I'm about to burst!

Я взорвусь, если скажу это.
I will explode if I say it.

Может, я взорвусь.
Maybe I will explode.

Я взорвусь через 60 секунд.
I will explode in 60 seconds.

Если я выпью еще каплю, я взорвусь.
I drink any more, I'm gonna explode.

Я сейчас взорвусь, это Рам Эммануэль.
I'm blowing up. It's rahm emanuel.

Минут, и потом я снова взорвусь?
Eight minutes and then I blow up again?

Так, будто я вот-вот взорвусь или еще что-нибудь в этом роде.
Like I'm gonna go off or something.

Я чувствую себя так, как будто взорвусь.
I feel like I'm going to burst.

Однажды я взорвусь и уничтожу все в непосредственной близости.
One day I'm gonna explode… and I'm gonna obliterate everything in my wake and.

Иногда мне кажется, что я взорвусь.
Sometimes I feel like I'm going to explode.

Иначе, я взорвусь, и тебе придется объясняться с уборщиками.
Otherwise I'm going to explode, and you will have to explain that to the custodians.

О нет, иначе я чувствую, что Скоро взорвусь.
Oh, no way, it feels like I'm gonna burst.

Когда весь этот свет приблизился к голове, я подумала, что взорвусь и что переживание должно быть остановлено.
As all this light neared the head, I thought I would burst and that the experience would have to be stopped.

Потому что должна сказать кому-то иначе взорвусь.
Cause I have to tell someone, or I'm gonna explode.

Я терпела, пока не могла больше это выносить, и поняла, что взорвусь, если останусь еще на минуту.
I would wait until I couldn't stand it anymore, until I thought that I was gonna explode if I stayed another minute.

Если я еще раз услышу про кота в мешке, я взорвусь!
If I hear cat in the bag one more time, I will blow.

Если я буду скрывать от тебя эту ложь хотя бы еще секунду, мне кажется, я взорвусь.
If I have to keep this lie from you one second longer, I think I will explode.

Ты думаешь, они сидели в фургоне, ждали когда я взорвусь?
You think they were sitting in that van, waiting for me to blow up?

Я не хочу, звучать как полнейшая дебилка, но если я не потрахаюсь, то скоро я взорвусь.
I don't mean to sound crass, but if I don't get some dick soon I'm going to explode.

Слушай, я не знаю, что тут происходит, но можешь ты просто выслушать меня до того, как я взорвусь?
Look, I don't know what's going on here but will you just listen to me before I burst?

Все что я знаю, это то, что я как взведенная бомба и что если я не сделаю что-то так, как хочу я, я клянусь, я взорвусь!
All I know is that I'm a ticking time bomb, and if I don't do something for me right away, I swear I'm gonna explode!

Леди, которая взорвалась в вашей машине?
The lady who blew up in your car?

Если взрывается одна, взрываются все.
If one goes off, they all go off..

Взрывающийся сундук в моей мастерской.
The exploding chest, in my workshop.

Мы столкнулись, взорвались, и это привело к возникновению этой повторяющейся петли во времени.
We collided, exploded, then got caught in this repeating loop.

Мы столкнулись, взорвались, и зависли в этой повторяющейся петле во времени.
We collided, exploded, then got stuck in this repeating loop.

Когда взорвалась первая бомба, тебя здесь не было.
When the first bomb went off, you weren't here.

Когда взорвалась бомба и убила водителя, чья личность на данный момент не установлена.
When the bomb detonated, killing the driver instantly, Whose identity is unknown at this point.