ВИДА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• economic activity
• type of economic activity
• economic activities

Примеры использования Вида экономической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение контактных данных и вида экономической деятельности.
Change of contact data and type of economic activity.

В то же время выбор пороговых величин не производится лишь исходя из потребностей анализа сельского хозяйства в качестве вида экономической деятельности.
However, the choice of thresholds is not made on the basis of considering agriculture as an economic activity only.

Предпринимательство имеет большое значение для любого вида экономической деятельности, однако для сектора МСП оно является абсолютно необходимым.
Entrepreneurship is important for any kind of economic activity, but it is absolutely crucial for the SME sector.

Водные и энергетические ресурсы требуются для любого вида экономической деятельности.
Water and energy are needed for all economic activities.

В докладе делается вывод, что одна из главных задач, стоящих в этой связи перед рыбохозяйственниками,-- смягчать эти последствия, сохраняя при этом рыбный промысел в качестве жизнеспособного вида экономической деятельности.
The report concludes that one of the main tasks of fishery managers is thus to mitigate these impacts while maintaining fishing as a viable economic activity.

В любом предприятии инвестиции играют определенно важную роль, и обойтись без этого вида экономической деятельности не представляется возможным.
Investments play definitely important role in any enterprise and its not possible to do without this kind of economic activity.

По результатам теоретического анализа определена сущность социально-экономической ценности туризма как вида экономической деятельности.
Using results of the theoretical analysis, the article identifies essence of the socio-economic value of tourism as a type of economic activity.

Таким образом, в целях составления Национальных счетов вклад государственного служащего в стоимость того или иного вида экономической деятельности равен вознаграждению, выплачиваемому этому лицу.
So for National Accounts purposes the contribution of a civil servant to the value of economic activity equates to the person's remuneration.

Правительство уделяет особое внимание развитию сельских женщин Египта, поскольку они представляют собой основу для обеспечения развития сельского хозяйства- главного вида экономической деятельности в Египте.
The Government is very concerned with the development of Egypt's rural women, as they form the foundation for generating agricultural development, a key economic activity in Egypt.

Суб- региональных органов статистики просят проводить выборку методом случайной выборки, в зависимости от вида экономической деятельности, 10% или 20% единиц наблюдения( выборки) от соответствующей генеральной совокупности.
Sub-regional statistical offices are requested to select randomly, depending on the economic activity, 10% or 20% of observation units(sample selection) from the respective total population sample frame.

В Азербайджане в проекте нового закона« Об оценке воздействия на окружающую среду» предусматривается дифференциация требований к выдаче разрешений предприятиям исходя из оказываемого ими воздействия, отрасли и вида экономической деятельности.
In Azerbaijan, the draft new Law on Environmental Impact Assessment the differentiation of permitting requirements for enterprises based on their environmental impact, sector and type of economic activity.

Поведение уклоняющихся от уплаты налога лиц и уровень незаявленного налога зависят от вида экономической деятельности, в связи с чем метод линейной регрессии применяется не ко всей совокупности лиц, а индивидуально по группам отраслей.
The tax-evaders behaviour and the level of undeclared tax depends on the economic activity, so the linear regression is not fitted the whole population, but the groups of industries, separately.

Оба положения применяются ко всем профессиональным союзам, которые получили юридический статус, выполнив все требования, упомянутые в предыдущем ответе, в независимости от категории трудящихся или вида экономической деятельности, которой они занимаются.
Both these legal provisions have been applied to all trade unions which have obtained legal personality by satisfying the requirements mentioned in the earlier reply, without any distinction based on the class of workers or the economic activity in which they engage.

Получаемая информация разбивается на категории в зависимости от размеров, вида экономической деятельности( Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности- КДЕС), а в случае крупных стран- по регионам Номенклатура территориальных единиц для целей статистики- НТЕС.
Available information is broken down by size category, economic activity(General Industrial Classification of Economic Activities- NACE), and region for larger countries Nomenclature of Territorial Units for Statistics- NUTS.

Поэтому на рынке труда принимаются активные меры по продвижению и поддержке женщин и девушек, особенно из сельских районов, а именно по оказанию им помощи в организации того или иного вида экономической деятельности, в профессиональной подготовке и трудоустройстве.
Thus, on the labor market a series of active measures are taken with a view to promoting and supporting women and young girls, especially from the rural area, specifically assistance to start up some economic activities, professional training and employment.

Одним из элементов развития территорий является кооперативное движение, в частности объединение общества вокруг одного из вида экономической деятельности- молочарство, ягодоводство, хранение зерна и овощей, производство альтернативной энергии или предоставление туристических услуг.
One of the elements of the territories' development is a cooperative movement, particularly the unification of society around one of the economic activities- milk production, cultivation of berries, grain and vegetables storage, alternative energy production of tourist services delivery.

Каждая глава второй части посвящена категории источников выбросов, или группе источников, имеет одинаковую структуру и начинается с указания категории SNAP и кода источника, названия подкатегории источника или стока эмиссий, вида экономической деятельности.
Each chapter of the second part is devoted to a certain category of sources of emissions or a group of sources, it has homogeneous structure and starts with indication of SNAP category and a code of the source, the name of subcategory of the source or emission stock, and the type of economic activity.

Указанные законопроекты необходимы для формирования правовой основы инжиниринга в России, его идентификации как вида экономической деятельности, регламентации деятельности компаний, осуществляющих услуги инжиниринга на всех стадиях жизненного цикла продукции, в том числе зданий и сооружений.
Mentioned law-in-drafts are necessary to form legal basis for engineering in Russia, recognize it as a type of economic activity, regulate companies activities in the area of engineering at all stages of production lifecycle including buildings and structures.

В рамках этого приоритетного вида экономической деятельности особое значение придается коллективному труду на основе принципа взаимности- эта форма труда восходит своими корнями к временам государства инков и представляет собой обмен на индивидуальной и равной основе услугами или товарами, включая занятие сельскохозяйственными работами, оказание помощи, предоставление орудий производства, финансовых средств и т. д.
A very important component of this priority economic activity is communal labour performed according to the principle of reciprocity, a form of labour that goes back to the Inca period and consists of an individual and equal exchange of services or goods, including agricultural labour, assistance, lending of tools, materials, etc.

Имеются различия в оплате труда в зависимости от уровня образования и других факторов. Оплата труда зависит как от особенностей функционирования конкретных предприятий и организаций( вида экономической деятельности, качества рабочих мест, режима и графика работы и др.), так и от персональных характеристик работника его образования, опыта работы, мотивации и др.
Remuneration of labour depends both on performance features of specific enterprises and organizations(type of economic activities, quality of job placement, mode and schedule of the work and the like) and also on personal characteristics of the employee education, work experience, motivation and others.

Что касается торговли и промышленности, то Генеральный секретарь справедливо напоминает в своей записке по вопросу об улучшении положения женщин( А/ 48/ 279), что засуха в субрегионе южной части Африки наряду с негативными последствиями структурной перестройки продемонстрировала важное значение торговли в качестве вида экономической деятельности, позволяющего женщинам расширить свои средства существования.
With regard to trade and industry, the Secretary-General had rightly pointed out in his note on the advancement of women(A/48/279) that the drought in the southern Africa subregion, together with the adverse effects of structural adjustment, had underscored the importance of trade as an economic activity for women to improve their livelihood.

Мы признаем, что сельское хозяйство играет важнейшую роль во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, как в плане содействия обеспечению продовольственной безопасности, так и в качестве основного вида экономической деятельности для большинства населения, напрямую связанного с искоренением нищеты и голода, развитием сельских районов и обеспечением гендерного равенства и расширением прав и возможностей женщин, а также в качестве источника экспортного сырья и диверсификации производства и агроперерабатывающих мощностей.
We recognize that agriculture plays a crucial role in many landlocked developing countries, both in promoting food security and in functioning as the major economic activity for much of the population, with direct linkages to the eradication of poverty and hunger, rural development and gender equality and the empowerment of women, as well as export commodity and production diversification and agro-processing capacity.

Ii необходимости создания информационных центров для женщин, способствующих обеспечению равного доступа мужчин и женщин на рынок труда путем оказания женщинам поддержки в выборе их собственного пути в поиске работы, профессиональной подготовке или создании собственного дела или любого другого вида экономической деятельности, а также активизации их участия в местном развитии;
Ii The need to create"Espaços de Informação Mulheres"(Women Information Spaces) to contribute to the promotion of equal access to labour for women and men, through lending support to women in their individual job searches or through training or creating their own employment or any other type of economic activity, as well as increasing their participation in local development;

Система классификации видов экономической деятельности в регионе Северная Америка.
Economic activities classificatory for the region of North-American.

В ней учитывается вид экономической деятельности, в результате которого создается соответствующий товар.
It takes into account the economic activity from which the goods originate.

Виды экономической деятельности по стандартам EMTAK, NACE и ISICv4;
Economic activities according to the standards of EMTAK, NACE and ISICv4;

Работающие с разбивкой по полу и видам экономической деятельности, 2005- 2012 годы.
Wage earners by gender and economic activity 2005-2012.

Основными видами экономической деятельности являются туризм, легкая промышленность и сельское хозяйство.
The primary economic activities include tourism, light manufacturing and agriculture.

Прогнозирование и оптимизация иностранных инвестиций по видам экономической деятельности на примере Белгородской области.
Forecasting and optimization of foreign investment through economic activity case study of the Belgorod region.

Другие виды экономической деятельности, имеющие отношение к авариям, связанным с загрязнением вод, не рассматривались.
Other economic activities of relevance to water-related accidents were not considered.