ВИДЕ КРЕДИТОВ на Английском - Английский перевод

• form of loans
• form of credits

Примеры использования Виде кредитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

МАР предоставляет средства( в виде кредитов) на льготных условиях.
IDA lends money(in the form of credits) on concessional terms.

Всемирный банк и Азиатский банк развития рассматриваются отдельно, поскольку их помощь предоставляется в виде кредитов, а не в виде субсидий.
The World Bank- and the Asian Development Bank- are treated separately because their assistance is in the form of loans rather than grants.

Наши страны понимают, что большая часть получаемой нами помощи в виде кредитов или субсидий должна освобождаться от налогов.
Our countries have realized that most of the aid that we receive-- be it in the form of loans or grants-- is supposed to be tax-exempt.

В 2015 году Банк Промышленности запустил еще одну программу« NollyFund» с целью предоставления финансовой поддержки в виде кредитов для кинопродюсеров.
Also in 2015, Bank of Industry launched another"NollyFund" program for the purpose of giving financial support in form of loans to film producers.

Им необходима помощь в виде кредитов для найма рабочей силы, которая выполняла бы тяжелые работы на фермах, что даст возможность произвести достаточное количество продукции для продажи и для того, чтобы прокормить семью;
They need assistance in the form of credit to hire labour to perform heavy farm duties so they can produce enough for sale and to feed their households.

Представитель МВФ проинформировал о сумме, предложенной МВФ на Мадридской конференции, порядка 2, 5- 4, 25 млн. долл. США, которая будет предоставляться в течение трех лет в виде кредитов.
The IMF representative underlined the contribution proposed by IMF at the Madrid Conference, amounting to between US$ 2.5 million and US$ 4.25 million in the form of loans over three years.

Кроме того, в соответствии с принятой в провинции программой помощи студентам им оказывается, с учетом их потребностей, финансовая помощь в виде кредитов, причем наиболее нуждающимся- на безвозмездной основе.
In addition, the Saskatchewan Student Assistance Plan provides needs-based financial assistance in the form of loans to students, with forgiveness benefits for high-need students.

В отчетном периоде, конъюнктура национальной экономики была определена усилением внешнего финансирования в виде кредитов, были выданы и выплачены коммерческие кредиты местным экономическим агентам зарубежными партнерами.
The national economic situation has led to increased external financing in the form of loans during the analyzed period, as well as there have been granted and repaid commercial loans to domestic economic agents from foreign partners.

Бюджетная помощь( 179 670 тыс. долл. США), предоставленная Грузии в виде кредитов, нацеленных на укрепление государственного бюджета( реабилитационный кредит Всемирного банка и кредит Международного валютного фонда на структурные преобразования);
Budgetary assistance($179,670,000), given in the form of loans aimed at strengthening the State budget(rehabilitation loan from the World Bank and structural reform loan from the International Monetary Fund);

Цель тендера была- обеспечение необходимых банковских лимитов на рефинансирование кредитных обязательств со сроком погашения в 2014 году, а также на будущее финансирование операционной и инвестиционной деятельности НИС в виде кредитов, аккредитивов и гарантий.
The objective of this tender was to ensure sufficient bank limits both to refund its credit liabilities which were to fall due in 2014 and for future funding of NIS'operational and investment activities in the form of credits, letters of credit, and guarantees.

В ходе осуществления первого этапа программы было мобилизовано 500 млн. долл. США в виде кредитов для стран Африки, с тем чтобы активизировать предотвращение эпидемии на национальном уровне и осуществление программ по уходу и лечению, а также помочь им подготовиться к борьбе с воздействием СПИДа.
The first phase of the programme has made $500 million in credits available to countries in Africa to step up national prevention and care and treatment programmes and to help them prepare to cope with the impact of AIDS.

В данной ситуации доходы и денежные потоки по банковским депозитам обычно не зависят от изменений базовых процентных ставок, однако в случае размещения средств в виде кредитов/ займов подверженность риску изменения базовых процентных ставок( EURIBOR, LIBOR и т. п.) возрастает.
In this respect, income and cash flows from bank deposits are largely independent of changes in base interest rates, while in the case of placements in the form of credits/loans, the exposure to the risk of base interest rate change(EURIBOR, LIBOR, etc.) is higher.

Поэтому значительную роль играют внешние источники финансирования, будь то в виде кредитов, венчурного капитала, бизнес- ангелов( неформальный основной капитал) или за счет государственных средств в виде грантов, льготных кредитов, государственного венчурного капитала или гарантий.
Therefore, external financial sources play a significant role, be it in the form of loans, venture capital, business angels(informal equity) or from public sources in the form of grants, soft loans, public venture capital or guarantees.

Между тем в 2012 году доля наименее развитых стран в общем объеме потоков помощи в торговле сократилась на 2 процента до 13, 1 млрд. долл. США, или 24 процентов от общего объема, поскольку значительная часть прироста объема помощи в торговле была направлена в страны со средним уровнем дохода, главным образом в виде кредитов.
However, the share of the least developed countries of total aid-for-trade flows fell 2 per cent in 2012 to $13.1 billion, or 24 per cent of the total, as the large increase in aid for trade was directed to middle-income countries, mainly in the form of loans.

Как указано в подготовленном СРГ ПДООС докладе Тенденции в сфере финансирования природоохранной деятельности( ОЭСР, 2007 год), двусторонние доноры постепенно сворачивают свои программы в регионе( с 200 млн. долл. США в 2001 году до менее 100 млн. долл. США в 2005 году), тогда как объем финансовой помощи в виде кредитов со стороны МФО возрос примерно с 250 млн. долл. США в 2001 году до 450 млн. долл. США в 2005 году.
As shown in the Trends in Environmental Finance report prepared by the EAP Task Force(OECD, 2007), bilateral donors are progressively scaling down their programmes in the region(from USD 200 million in 2001 to less than USD 100 million in 2005), while IFIs have increased their assistance in the form of loans from some USD 250 million in 2001 to USD 450 million in 2005.

Представитель Всемирного банка на совещании проинформировал о сумме, объявленной на Международной конференции доноров по вопросам восстановления Ирака, которая состоялась в Мадриде 1 октября 2003 года, порядка 3, 5- 5 млрд. долл. США, которая будет предоставляться в течение пяти лет в виде кредитов и льготных займов.
The representative of the World Bank at the meeting underlined the sum announced at the International Donors Conference for the Reconstruction of Iraq, held in Madrid on 1 October 2003, amounting to between US$ 3.5 billion and US$ 5 billion over five years in the form of loans and soft loans..

Напоминая, что в Законе о сельском развитии и регулировании сельскохозяйственного рынка предусматриваются различные виды государственной поддержи( стр. 83 доклада англ. текста), она спрашивает, какая часть этой поддержки, включая обеспечение начального капитала, была выделена женщинам, предоставлялась ли она в виде кредитов или субсидий и не является ли сложной процедура ее получения.
Recalling that the Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provided for various types of State support(report, p. 83), she asked how much of that support, including start-up capital, had been allocated to women, whether it had been in the form of loans or grants and whether the application process was complicated.

Некоторые виды кредитов позволяют забирать эквети хоть каждый месяц.
Some types of mortgages allow you to take equity every month.

Мы представляем вам все виды кредитов на покупку или реконструкцию жилой недвижимости.
We offer all types of loans for purchase and repair of your residental property.

Диверсификация- распределение рисков по видам кредитов и заемщиков, срокам кредитов и.
Diversification- distribution of risk by types of credits and borrowers, credit terms, etc.;

Например, Всемирный банк использует главным образом два вида кредитов.
For example, the World Bank uses mainly two types of loans.

Она позволяет сравнивать разные виды кредитов.
This is because using the APR allows to compare different loan types.

Есть около семи видов кредитов-.
There are about seven types of loans-.

Выдача и обслуживание всех видов кредитов.
Granting and maintaining all types of credits.

Вид кредита- возобновляемая кредитная линия.
A type of credit- a renewable credit line.

Желаемый вид кредита- заем кредитная линия овердрафт.
Preferable Type of Loan- loan credit line overdraft.

Вид кредита.
Type of credit.

Существуют два основных вида кредита.
There are two basic types of loans.

Согласно этому предложению, банкам нельзя будет создавать новые деньги в виде кредита в связи с их кредитной деятельностью.
Under this proposal, banks would no longer be allowed to create new money in the form of credit in connection with their lending activities.

Средний размер остатка задолженности по всем видам кредитов составляет 214, 2 тысяч рублей, по кредитам, взятым на покупку( строительство) недвижимости- чуть более 800 тысяч рублей.
The average outstanding debt is 214,200 rubles on all types of loans, and just over 800,000 on loans financing real estate purchase or construction.