ВИДЕ ПУБЛИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• form of publications

Примеры использования Виде публикаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство статистических данных доступны в виде публикаций в формате pdf.
Most of the statistics are available as publications in pdf-format.

Эта информация предается гласности в виде публикаций или баз данных" Эйдер"," Корин лэнд кавер.
This information is placed in the public domain in the form of publications or databases Eider, Corine Land Cover.

Информация, собираемая и обрабатываемая ИФЕН распространяется в виде публикаций или баз данных.
The information collected and processed by the Institute is placed in the public domain in the form of publications or databases.

Информация, накапливаемая в Регистре представляется в виде публикаций и массивов данных на магнитных и бумажных носителях.
Information gathered in the Register appears in the form of publications and magnetic and paper data files.

Оба отдела отвечают за сбор и обработку информации, полученной от сети обсерватории в виде публикаций и услуг.
These two departments are responsible for the collection, processing and editing of all the Observatory's information which is distributed in the form of products and services.

Вместе с тем существует и потребность в изложении информации в виде публикаций для более широкого использования.
However, there is also need for presentation of information in the form of publications for more general use.

Доклады совещаний издавались в виде публикаций Отдела по правам палестинцев и распространялись через Информационную систему Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ) и веб- сайт Отдела.
The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through UNISPAL and the Division's web site.

В своем ответе Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций указал на свою готовность предоставить результаты научных исследований в области социального развития Центру по правам человека в виде публикаций и рабочих документов.
In its response, the United Nations Research Institute for Social Development indicated its willingness to provide research results on social development, in the form of publications and conference papers, to the Centre for Human Rights.

Подробная информация об этих совещаниях издается в виде публикаций Отдела по правам палестинцев Секретариата и будет размещена на его веб- сайте<< Вопрос о Палестине.
Detailed information about the meetings is being issued in publications of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat and is available on the"Question of Palestine" website maintained by the Division.

Итоги Конференции в виде публикаций ее материалов внесут вклад в региональный компонент обзора осуществления Программы действий МКНР, пятнадцатая годовщина которой будет отмечена в следующем году.
The Conference outcome, in the form of publication of proceedings, will contribute to the regional component for the review of implementation of the Programme of Action of ICPD, the fifteenth anniversary of which will be next year.

Поддержка РФФИ послужит хорошим стимулом к тому, чтобы изучение андийского языка не просто продолжалось, но и принесло осязаемые плоды в виде публикаций, докладов на конференциях, разработки словарных и текстовых баз данных.
The support from the RFBR is a good incentive not only to continue the study of Andi, but also to turn this work into tangible results in the form of publications, conference talks and the development of databases with lexical material and texts.

Женская международная сеть АМАРК проводит мероприятия по осуществлению Платформы действий Пекинской конференции в виде публикаций, семинаров, учебных материалов, исследований и подготовки радиопрограмм и вещания в ходе проведения всемирных и региональных кампаний в защиту прав женщин.
AMARC Women's International Network(WIN) has been implementing the Platform of Action of the Beijing Conference through publications, seminars, training, research and radio production and broadcasting on worldwide and regional campaigns on women's rights.

В целях дальнейшего упрочения своей роли в области управления знаниями Регионального бюро для Африки и региональная программа должны помогать региональным проектам и страновым отделениям в выявлении опыта и извлеченных уроков, которые должны быть документально оформлены, и наилучших средств распространения этой информации не только в виде публикаций, но и, в случае необходимости, с помощью других средств, таких как социальные медиа, электронное обучение и видеоклипы.
To further strengthen its knowledge-management role, the Regional Bureau for Africa and the regional programme should assist regional projects and country offices to identify experiences and lessons learned that should be documented and the best means of disseminating this information not only in the form of publications but through other forms of media such as social media, e-learning and video-clips as appropriate.

Виды публикаций.
Types of publications produced.

Указывалось, что различные виды публикаций в докладе не классифицируются.
It was pointed out that different types of publications were not classified in the report.

Такая политика явится руководством по различным аспектам, связанным с отдельными видами публикаций, включая механизмы управления ими, процессы подготовки текстов, типовые формы, сроки хранения документации и процедуры пересмотра.
This policy would provide guidance on various aspects of selected types of publications, including their governance mechanisms, drafting processes, templates, retention schedules and revision procedures.

Были описаны и прокомментированы различные продукты и инструменты распространения, включая различные виды публикаций, базы данных и более передовые инструменты, такие, как вебсайты и порталы гендерной статистики.
Different dissemination products and tools were described and commented on, including various types of publications, databases and more innovative tools like gender statistics websites and portals.

Оба набора руководящих принципов будут изданы в виде публикации на английском и русском языках и распространены на Белградской конференции.
The two sets of Guidelines would be issued as publications in English and Russian and circulated at the Belgrade Conference.

Все виды публикаций имеют свой уровень согласования и утверждения в зависимости от важности и места публикации..
All kinds of publications have their level of coordination and approval depending on the importance and place of publications..

В стадии подготовки находится сборник последних резюме национальных документов для реестра в виде публикации для более широкого распространения.
A compilation of the most recent summaries of national submissions for the inventory in the form of a publication for wider dissemination is in preparation.

Фактически, посты в блогах, которые содержат видео или инфографику, получают как минимум в 3 раза больше лайков и репостов, чем другие виды публикаций.
In fact, blog posts that include video or infographics are at least 3x more likely to be liked or shared than any other type of post.

Управление будет издавать большинство своих публикаций только в электронном формате, в том числе на компакт-дисках, а в печатном виде публикации будут издаваться только для нужд межправительственных совещаний.
The Office will publish the majority of its publications in electronic format only, including CD-ROMs, and will limit the publication of printed copies to serve intergovernmental meeting needs.

Такие материалы будут включать плакаты, листовки и, при необходимости, другие виды публикаций и преследовать цель повышения осведомленности широких слоев населения о правах человека и механизмах их защиты, действующих как на национальном, так и на международном уровне.
Such materials will include posters, leaflets and other kinds of publications, as appropriate, and will aim to make the general and non-specialized public aware of human rights and of the mechanisms available at both the national and international levels for their protection.

К числу самых необходимых видов публикаций, указанных респондентами, участвовавшими в оценке потребностей в знаниях, относятся документы, содержащие сравнительный анализ опыта, описания примеров успешного опыта, аналитические документы и исследования на основе извлеченных уроков.
Among the most needed types of publications by the respondents to the knowledge needs assessment were comparative experience papers, success stories, analytical papers and lessons learned studies.

В качестве альтернативы конкретному указанию видов публикаций, в которых может быть дано уведомление, было высказано предположение о том, что следует одобрить формулировку, в которой говорилось бы следующее:" издание, которое, по всей вероятности, привлечет внимание заинтересованных сторон.
As an alternative to specifying the types of publications in which notice might be given, it was suggested that a formulation along the lines of"a publication that was generally likely to come to the notice of interested parties" should be adopted.

Отделу по улучшению положения женщин на основе тесного сотрудничества с другими соответствующими подразделениями следует определить потенциальную целевую аудиторию и разработать различные подходы к организации продаж и распределению для различных видов публикаций с учетом коммерческого потенциала публикации см. пункты 7178 выше.
In close collaboration with other relevant departments, the Division for the Advancement of Women should identify potential target audiences and develop different marketing and distribution approaches for various types of publications, based on the commercial potential of the publication see paras. 71-78 above.

В 2012- 2013 годах Управление по вопросам космического пространства будет издавать большинство своих публикаций только в электронном формате, в том числе на КД- ПЗУ, а в печатном виде публикации будут издаваться только для заседаний межправительственных органов.
In 2012-2013, the Office for Outer Space Affairs will publish the majority of its publications in electronic format only, including CD-ROMs, and will limit the publication of printed copies to service intergovernmental meeting needs.

Виды публикации: в основном публиковались статьи и брошюры( по 3 процента от общего числа заявленных мероприятий), книги и научно-исследовательские доклады печатались несколько реже, всего по 6 публикаций в каждой категории.
Types of publications: The main types of publications were articles and brochures(each accounting for 3 per cent of total reported contributions), while books and research reports were slightly less present, with 6 registered cases in each category.

В то же время Закон№ 8 081/ 90 квалифицирует преступления и устанавливает соответствующие наказания за действия дискриминационного характера или действия, основанные на предрассудках по признаку расы, цвета кожи, религии, этнического происхождения или национальности, совершаемые при помощи средств связи или любых видов публикации.
Law No. 8,081/90, meanwhile, established the crimes and respective sentences for discriminatory acts or those resulting from prejudice with regard to race, colour, religion, ethnic origin or nationality committed by means of communication or any kind of publication.

Кроме того, такие оценки стали применяться без учета того, что работа необязательно дает немедленную отдачу в виде публикации, т. е. появилось несоответствие между периодами отчетности по таким показателям и временем, необходимым для 1« Мы снова на грани нищеты».
Furthermore, such assessments ignore the fact that any type of work is not necessarily supposed to deliver immediate results in the form of publications, that is to say, there is disparity between the periods of reporting on such figures and a period required for delivering the results that are worth of publishing.