ВИДЫ АКТИВОВ на Английском - Английский перевод

• types of assets
• kinds of assets
• types of asset

Примеры использования Виды активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типичная высокая/ низкая стратегия, которая следует в торговле все виды активов очень просто.
The typical High/Low strategy which is followed in trading all types of assets is very simple.

Другие виды активов тоже вносят вклад в экономический рост и должны быть включены в концепцию капитала.
Other types of assets also contribute to economic growth and should be included in the capital concept.

Капиталовложение" означает все виды активов, находящихся в собственности или контролируемых прямо или косвенно инвестором, и включает.
Investment” means every kind of asset, owned or controlled directly or indirectly by an Investor and includes.

Второй вопрос: следует ли сделать некоторые виды активов не подлежащими обременению обеспечительным правом.
Second is the question of whether certain types of asset should not be susceptible of encumbrance by a security right.

Сегодня, практически все компании, предоставляющие услуги на рынке форекс, дают возможность клиентам торговать CFD на различные виды активов индексы, акции, товары.
Today, almost all Forex companies offer an opportunity to trade CFD on different types of assets including indices, stocks and commodities.

Эти нормы также запрещают МФК считать основные и другие виды активов взносом в уставный капитал за исключением наличных.
The regulations also prohibit MFCs from counting fixed and other assets as a contribution to authorized capital with the exception of cash.

Включив в портфель виды активов с доходностью инвестиций, по-разному изменяющейся в разных условиях рынка, вы сможете защитить себя от значительных убытков.
By including asset types with investment returns that move up and down differently under different market conditions within a portfolio, you can protect against significant losses.

В течение рассматриваемого двухгодичного периода все виды активов, т. е. акции, облигации, недвижимость и наличные средства, содействовали повышению доходности от инвестиций.
During the biennium, all of the asset classes, i.e., equities, bonds, real estate and cash, contributed to the investment return.

Г-н Деннис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Комиссия имеет право расширить сферу действия мандата и что в примере будут указаны виды активов, подлежащих охвату.
Mr. Dennis(United States of America) said that the Commission was entitled to expand the scope of the mandate and an example would indicate the types of assets to be covered.

Но я бы не спешил утверждать, что она мертва, поскольку неясно, будет ли сделка с ЕС охватывать все виды активов, а также непонятно, что произойдет с содержимым сейфовых ячеек».
But I would hesitate to say that it is dead, because it is not clear that a deal with the EU would cover all types of assets, nor is it likely to cover the contents of safe deposit boxes.

В отличие от общих инвестиций инвестициям в технологию в большей мере свойственны значительная неопределенность, асимметричность информации, новые виды активов и нематериальные активы..
Technology investment involves considerable uncertainty, information asymmetries, new types of assets, and intangible assets to a greater degree than investment in general.

В качестве объекта исследования могут выступать определенные виды активов или пассивов, доходов или расходов, отдельные финансово- хозяйственные операции, порядок начисления и уплаты отдельных налогов.
Certain asset types can act as object of research or liabilities, the income or the expenses, separate financial and economic activities, an order of charge and payment of separate taxes.

Благодаря этому проекту Служба получит действительно глобальную систему торгов, которая даст возможность обрабатывать все виды активов и осуществлять поддержку непрерывных торговых операций, совершаемых круглосуточно семь дней в неделю.
The project will provide the Service with a truly global trading system that handles all asset types and supports continuous trading operations, 24 hours a day, seven days a week.

Г-н Дубовек( Центр по изучению национальных правовых систем в интересах межамериканской торговли) обращает внимание на фразу в пункте 12, которая гласит, что координация между регистрами потребуется только в том случае, если законодательство об обеспеченных сделках исключает определенные виды активов.
Mr. Dubovec(National Law Center for Inter-American Trade), referring to the phrase in paragraph 12 which stated that coordination among registries would only be required if the secured transactions law"excluded" some types of asset.

Общая проблема, которую Комиссия, возможно, пожелает обсудить, состоит в том, следует ли рассматривать вопросы приоритета, касающиеся определенных видов активов, уступка которых исключается из сферы действия проекта конвенции, если такие виды активов представляют собой поступления, полученные от дебиторской задолженности.
The general question that the Commission may wish to address is whether priority issues relating to certain types of asset, the assignment of which has been excluded from the draft Convention, should be addressed if those types of asset are proceeds derived from receivables.

Другая проблема заключается в том, не нанесет ли какое-либо урегулирование специальных аспектов обеспечительных интересов ущерба потенциально более широким планам по разработке унифицированных общих норм, предназначенных для регулирования современных обеспечительных интересов и охватывающих все виды активов.
Another problem is whether any regulation of a specific application of security interests does not prejudice potentially broader plans to develop harmonized general rules for modern security interests, covering all types of assets.

В миллионах долларов США 31 8 Основные средства( продолжение) Ниже в таблице указаны ЕГДП и виды активов, по которым проводился тест на обесценение по состоянию на 31 декабря 2014 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.
Notes to the consolidated financial statements as at and for the year ended 31 December 2016(millions of US dollars) 28 8 Property, plant and equipment(continued) The table below summarizes CGUs and types of assets, subject to impairment test as of 31 December 2014, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.

Что касается Басры, то в настоящее время ожидается проведение переговоров между МООНСИ, правительством Соединенных Штатов, включая министерство обороны, и правительством Ирака, в ходе которых будут определены масштабы присутствия и виды активов, которые будут переданы от провинциальной группы по восстановлению.
In Basra, UNAMI is currently waiting for the negotiations between UNAMI, the Government of the United States, including its Department of Defense, and the Government of Iraq to determine the size of the footprint and the types of assets that will be available after the handover of the provincial reconstruction team.

В этом случае нет необходимости доказывать, что активы получены, прямо или косвенно, от совершения преступления; активы, косвенно полученные от таких незаконных доходов, или даже другие виды активов( кроме случаев, когда они принадлежат третьим сторонам) могут быть конфискованы, если лицо, признанное виновным, не может объяснить их происхождение.
In this case, it is not necessary to prove that the assets are derived, directly or indirectly from an offence; assets indirectly derived from such illicit proceeds or even other kinds of assets(except when they belong to third parties) could be forfeited if the convicted person cannot justify their origin.

Проект закона о борьбе с терроризмом определяет в качестве террористических средств любые виды активов, принадлежащих террористическим организациям, и доходов, полученных в результате связанной с терроризмом деятельности, и содержит конкретное положение, вводящее уголовную ответственность за финансирование, посредничество, хранение, использование и отмывание этих террористических средств.
The draft Anti-Terrorism Bill defines as terrorist funds all kinds of assets held by the terrorist organizations and any proceeds obtained through terror-related activities, and has specific provision to criminalize the financing, mediation, preservation, use and laundering of these terrorist funds.

Помимо наличия местного рынка, важное место в перечне факторов, благоприятствующих принятию инвестиционных решений, занимают возможность для инвесторов беспрепятственно приобретать все виды активов, качество охраны интеллектуальной собственности( и других неосязаемых активов) и право свободного перечисления выручки и прибыли за границу.
Besides the existence of a local market, high on the list of factors conducive to investment decision were the possibility for investors to freely acquire all sorts of assets, the quality of intellectual property(and other intangible assets) protection, and the free transfer of proceeds and profits.

В отношении пунктов 18- 20 документа A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 54/ Add. 1 Комиссия согласилась с тем, что их следует пересмотреть, с тем чтобы уточнить, что координация между регистрами потребуется только в том случае, если законодательство об обеспеченных сделках включает определенные виды активов и существует специализированный регистр для этих видов активов..
With respect to paragraphs 18 to 20 of document A/CN.9/WG. VI/WP.54/Add.1, the Commission agreed that they should be revised to clarify that coordination among registries would be required only if the secured transactions law included certain types of assets and a specialized registry existed with respect to those types of assets.

Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 29 8 Основные средства( продолжение) Ниже в таблице указаны единицы, генерирующие денежные потоки( далее- ЕГДП), и виды активов, по которым определялась возмещаемая стоимость по состоянию на 31 октября 2016 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.
Notes to the consolidated financial statements(millions of US dollars) 26 8 Property, plant and equipment(continued) The table below summarises CGUs and types of assets, subject to determination of the recoverable amount as of 31 October 2016, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.

Условия и порядок перевода или продажи активов, прав требований и обязательств кредитной финансовой организации, находящейся под временной администрацией другой кредитной финансовой организации, промежуточному банку и организации по управлению активами, а также виды активов и обязательств, подлежащих переводу, определяются нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана. ЗРТ от 3. 08. 18г., 1548.
Terms and procedures of the transfer or sale of assets, rights to claim and liabilities of the credit financial institution under provisional administration to another credit financial institution, a bridge bank or asset management company, as well as types of assets and liabilities subject to transfer may be defined by the regulatory acts of the National Bank of Tajikistan. Law as of 3.08.2018, No1548.

В настоящем разделе рассматриваются вопросы приоритета применительно к таким видам активов.
This section deals with priority issues relating to such types of asset.

Всего насчитывается более 200 видов активов со всего мира.
There are more than 200 kinds of assets from all over the world.

В отношении третьих сторон применительно к различным видам активов.
Different third-party effectiveness methods for different types of asset.

Поступления по исключенным видам активов.
Proceeds of excluded types of asset.

Исключения для определенных видов активов.
Exceptions for certain types of asset.

Исключения для некоторых видов активов.
Exceptions for certain types of asset.