ВИДЫ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• types of work
• kinds of work
• activities
• of jobs
• type of work

Примеры использования Виды работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенные виды работы не разрешены для женщин;
Certain types of work not to be performed by women;

Эти виды работы также являлись предметом анализа.
These activities have also been the subject of the Review.

Вместе с тем, как показывает практика, должности на госслужбе предполагают различные виды работы.
However, as practice shows, the civil service positions require different types of work.

Аналогичные виды работы предусматриваются и на период после 2018 года.
Similar types of work are envisaged for the post2018 period.

Виды работы, включая основные профессиональные навыки в соответствующих случаях;
Types of work, including key job skills where appropriate;

КС также обсудил, какие еще виды работы можно было бы вести в электронном формате в межсессионный период.
The SC discussed what type of work could be handled electronically outside of the meeting.

Те виды работы, которые выполняют сельские женщины, отличаются весьма высокой трудоемкостью.
The labor intensity of the work carried out by rural women is very high.

Кроме того, в 79 странах по-прежнему существуют законы, ограничивающие виды работы, которую могут выполнять женщины.
In addition, 79 countries still have laws that restrict the types of jobs women can perform.

Виды работы, где ее искать и средства, которые помогут в поиске работы в Жироне, Испания.
Includes types of work available, where to look, and resources to help you find your job in Girona Spain.

Vi следует отказаться от подхода, согласно которому определенные виды работы могут выполнять только мужчины или только женщины;
It should not be assumed that men only or women only will be able to perform certain kinds of work.

Виды работы с колоративами французского языка на разных этапах обучения из опыта работы..
Types of work with the French language colouratives at different studying stages from work experience.

Рабочая группа высказала мнение о том, что эти виды работы являются взаимодополняющими и не противоречат друг другу.
The Working Group was of the view that the levels of work were complementary, rather than conflicting.

Общие определения и оперативные руководящие принципы для оценки участия и времени, затраченного на другие виды работы, помимо занятости;
General definitions and operational guidelines to measure participation and time spent in forms of work other than employment;

Поскольку виды работы, выполняемые сельскими женщинами, требует большой физической силы, их усилия серьезно ограниченны.
Since the type of work rural women do needs sheer physical strength, their efforts are seriously hampered by their lack of strength.

В нем отмечалось, что как методы найма трудящихся женщин- мигрантов, так и виды работы, выполняемой ими, делают их уязвимыми к насилию.
It noted that both the methods of recruitment of women migrant workers and the types of work that they performed made them vulnerable to violence.

Существуют некоторые виды работы, что делает опасности больше, когда человек поднимает вес( чрезмерной физической активности, как правило).
There are some kinds of job that makes hazards bigger, when the person lifts extra weight(excessive physical activity as a rule).

Общественные нравы и культурные нормы также продолжают влиять на выбор работы женщинами, вследствие чего они неохотно соглашаются на определенные виды работы.
Social mores and cultural norms continue to influence women's employment choices and make women reluctant to take up certain types of work.

Рассмотрим некоторые виды работы со стихами на примере использования стихотворения А. Усачева« Приветствие» и Р. Мухи« Стихотворение о плохой погоде».
Let's consider some work types with verses on the example of use of the poem of A. Usachev"Greeting" and R. Mucha"The poem on bad weather".

В домохозяйствах, где основным видом деятельности, по существу, является выращивание овощей или натуральное хозяйство, сельские женщины выполняют разнообразные виды работы.
In households where vegetable cultivation or subsistence farming is essentially the main activity, rural women participate in a series of tasks.

Виды работы, проводимой неправительственными организациями, которые занимаются вопросами мигрантов и международной миграции, существенно варьируются.
The type of work carried out by non-governmental organizations working with migrants and on international migration varies substantially among the organizations.

Последствия такого отношения иногда носят остаточный характер, поскольку представители маргинальных групп могут фактически перестать выполнять эти конкретные виды работы.
The effect is sometimes residual, since the members of the marginalized groups may not in fact continue to carry out those particular kinds of work.

Виды работы и производственного обучения определяются с учетом потребностей заключенных и возможностей, имеющихся в пенитенциарном заведении или тюрьме.
The types of work and occupational training are organised taking into consideration the needs of prisoners and the opportunities afforded by the penitentiary or prison.

Важный момент стоит здесь подчеркнуть, что только некоторые виды работы вносят прямой вклад в экономику и только некоторые из них являются профессиональной оплачиваемой работой..
The important point to emphasise here is that only certain activities contribute to the economy and within those there are only certain types of work that constitute employment.

Однако правительство не представило никаких обоснований в поддержку этого утверждения и не привело никаких свидетельств того, что виды работы совершенно разного характера можно сравнивать на основании этого закона.
However, the Government provided no details in support of that assertion and gave no indication that jobs of a completely different nature could be compared under the Act.

В то же время на практике вклад пожилых женщин в экономику недооценивается, поскольку определения экономической деятельности зачастую не включают в себя важные виды работы, выполняемые женщинами.
The economic contribution of older women is underestimated because definitions of economic activity often exclude major segments of the type of work performed by women.

Быть способным выполнять любые виды работы: руководить процессом, привносить знания и опыт, оказывать поддержку, проводить приемы, быть частью группы друзей, готовить предложения и т. п.;
Be capable of carrying out a range of jobs, from leading the process, to providing knowledge and experience, to supporting, hosting or taking part in a group of friends, to preparing budgets, etc.

Комиссия также отметила, что при расчете годовой выработки письменных переводчиков администрация исходит из того, что 18 процентов времени расходуется на такие виды работы, как составление кратких отчетов и терминологический поиск.
The Board also observed that in computing the annual translation capacity of the staff, the Administration assumes a provision of 18 per cent for the time spent on activities such as précis-writing and terminology research.

Он регламентирует виды работы, которая должна выполняться, и охватывает различные аспекты занятости, такие как заработная плата, срок действия договора, период отдыха, лечение и медицинское обслуживание.
It regulated the kind of work to be performed and covered various aspects of employment such as wages, the duration of the contract, rest periods, medical treatment and health care.

В 2001 году подготовку прошли в общей сложности 31 827 женщин, находящихся в неблагоприятных условиях, 87 процентов которых, через посредство открытых, самозанятых, действующих на основе подрядов инструкторов, устроились на приносящую доход работу или получили другие виды работы.
In 2001, a total of 31,827 disadvantaged women were trained, of whom 87 percent became gainfully employed through open, self-employed, subcontracted trainers and other types of jobs.

Кроме того, пособие детально описывает интерактивные виды работы и ролевые игры, составляющие часть обучения и призванные развить у медицинских работников навыки совместного с пациентами решения вопросов, связанных с употреблением алкоголя.
Furthermore, the manual outlines in detail interactive activities and role plays that form part of the training, in order to develop providers' skills in addressing alcohol consumption with patients.