ВКЛЮЧЕНИЯ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• including new
• adding new
• incorporating new
• introducing new
• inclusion of new
• include new
• to integrate new
• including additional

Примеры использования Включения новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианты включения новых веществ.
Options for adding new substances to the protocol on.

Усовершенствовать учебные материалы по сектору здравоохранения путем включения новых средств и методов;
Improve the training materials in the health sector by introducing new tools and methods;

Проверяйте возможности включения новых вопросов в уже существующие обследования.
Check possibilities to integrate new questions in existing surveys.

ЮНКТАД следует улучшить существующую классификацию НТБ- СКМКТ- путем выявления и включения новых НТБ.
UNCTAD should improve its current classification of NTBs- TCMCS- by identifying and adding new NTBs.

Наследие классический дизайн часы, включения новых концепций дизайна, подчеркивая оттенок.
Heritage classic watch design, incorporating new design concepts, highlighting the connotation.

Альтернативный путь включения новых изображений в рабочую коллекцию плагина- использование public метода" refresh" см.
Another way to include new images in the plugin scope is to use a public method"refresh" see below.

В этом документе подчеркивается необходимость включения новых терминов для анализа грузового манифеста.
The document underlined the need to introduce new terms for the analysis of the goods manifest.

Подготовка к расширению Союза внутри самого Евростата с учетом практических аспектов включения новых государств- членов.
Preparation of enlargement internally to Eurostat comprising practical aspects of including new Member States.

Некоторые делегации подчеркнули важность включения новых пунктов в повестку дня Юридического подкомитета.
Some delegations stressed the importance of including new items on the agenda of the Legal Subcommittee.

Последствия включения новых пунктов повестки дня для продолжительности сессий можно обсудить в ходе неофициальных консультаций.
The implications for the duration of sessions of introducing new agenda items could be addressed in informal consultations.

Также будет изучена целесообразность включения новых переменных величин( параметров) в будущую глобальную ОЛР.
The feasibility of including new variables(parameters) into the future global FRA will also be tested.

Оратор одобряет скромные успехи, которых основные авторы добились в текущем году в деле оптимизации текста и включения новых вопросов.
He commended the modest success of the main sponsors in the current year in streamlining the text and introducing new issues.

В 1999 году планируется расширить их охват за счет включения новых стран и показателей в разбивке по полу и возрасту.
In 1999, extend coverage by including additional countries and by including rates by gender and age.

Необходимо еще выработать переходные положения и наиболее подходящий способ включения новых или измененных положений в МПОГ/ ДОПОГ.
Transitional provisions and the most appropriate way to include the new or amended provisions in RID/ADR still need to be developed.

Группа согласилась с необходимостью включения новых параметров, а также разработки методов достижения этого.
The Panel agreed on the need to include new parameters as well as the need to develop techniques to accomplish this.

Увеличение доли городских площадок- с 14 из 39 до 17 из 30- путем, например, включения новых площадок в Берлине, Париже и Лондоне;
Increase in the share of urban sites from 14 out of 39 to 17 out of 30 by, for example, including new sites in Berlin, Paris and London;

Было бы преждевременно начинать процесс включения новых мероприятий, когда еще накоплен столь небольшой опыт в отношении существующей деятельности.
It would be premature to embark on a process for including new activities when there was scant experience on existing activities.

Значительное обновление для поддержки новых возможностей и включения новых улучшений из системы автоматизации шаровых мельниц.
Significant upgrade to support new features and include new improvements from the automation control system of ball mills.

Ряд делегаций подчеркнули важность включения новых пунктов в повестку дня Подкомитета в целях содействия дальнейшему развитию международного космического права.
Some delegations stressed the importance of including new items on the agenda of the Subcommittee to support the continuous development of international space law.

На основании этого указа меняется структура и обновляется законодательство путем включения новых материальных положений в законодательство о борьбе с отмыванием денег.
The decree restructures and innovates the legislation by including new targets of anti-money laundering legislation.

В своей Белой книге о земельной реформе 1991 года правительство Южной Африки признало, что никаких оснований для включения новых земель в состав хоумлендов не имеется.
In its 1991 White Paper on Land Reform, the Government of South Africa acknowledged that there was no basis for further incorporation of land into the homelands.

Ii включения новых доменов данных, таких как занятость в разбивке по семейному положению и научные исследования по просьбе рабочей сессии по гендерной статистике 2004 года;
Include new data domains such as employment according to family status and science and research, as per request at the 2004 Work Session on Gender Statistics.

Группа будет также на регулярной основе пересматривать план своей работы для включения новых вопросов по просьбам национальных статистических управлений и международных организаций.
The Group will also re-examine its workplan on a regular basis in order to integrate new questions from national statistical offices and international organizations.

Включения новых разработок в измерении доходов домашних хозяйств, в том числе практические вопросы, связанные с возможными источниками данных, их сильные стороны и ограничения;
Incorporate new developments in the area of household income measurement, including practical issues related to possible data sources and their strengths and limitations;

Он мог бы также обеспечить возможность для включения новых элементов или внесения поправок в решение I/ 7 на основе уроков, извлеченных в ходе применения МРС Конвенции.
It would also allow for the opportunity to add new elements or make amendments to decision I/7, based on the lessons learnt during the application of the Convention's CRM.

КХЦ продолжит развивать реляционную базу данных ЕМЕП и удобные для пользователей процедуры, предназначенные для включения новых данных и оценки данных, содержащихся в базе данных.
CCC will continue the development of the EMEP relational database and user-friendly procedures for incorporating new data and for assessing the data stored in the database.

Учет ситуации, характеризующейся присутствием группы загрязнителей, путем включения новых комбинаций климатических условий и загрязнения с добавлением 9 новых испытательных площадок;
Taking into account the multi-pollutant situation by incorporating new combinations of climate and pollution with the addition of 9 new test sites;

Будет пояснена необходимость включения новых показателей, обеспечения обновления данных и расширения охвата стран с целью мониторинга осуществления задач Венской декларации 2012 года.
The need to include new indicators, ensure data updates and better country coverage in order to monitor implementation of the 2012 Vienna Declaration goals will be outlined.

Ссылаясь на решение XI/ 20, в котором Сторонам предлагается всесторонне рассмотреть способы ускорения процедуры включения новых веществ и связанных с ними мер регулирования в Протокол.
Recalling decision XI/20, which requires Parties to give full consideration to ways for expediting the procedure for adding new substances and their associated control measures to the Protocol.

В соответствии со статьей 2 Монреальского протокола Европейское сообщество распространило предложение о внесении в Протокол поправки, предусматривающей ускоренную процедуру включения новых химических веществ.
Under Article 2 of the Montreal Protocol, the European Community circulated a proposal to amend the Protocol by including therein an expedited procedure for adding new chemicals.