ВЛАДИМИРА МОНОМАХА на Английском - Английский перевод

• vladimir monomakh
• vladimir monomah's

Примеры использования Владимира мономаха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй сын Владимира Мономаха и Гиты Уэссекской.
He was a son of Vladimir Monomakh and Gytha of Wessex.

Являлся семейным монастырем сына Всеволода, Владимира Мономаха и его потомков.
It was a family cloister of Vsevolod's son Vladimir Monomakh and his descendants.

Происходит от князя Ростислава Мстиславича Смоленского, внука Владимира Мономаха.
He was the son of Mstislav I Vladimirovich, grandson of Vladimir Monomakh.

Являлся семейным монастырем сына Всеволода, Владимира Мономаха и его потомков.
It was the family monastery of Vsevolod and Vladimir Monomah's sons and their descendants.

Но если она была так молода, то может быть дочерью Константина Мономаха и женой Владимира Мономаха.
But if she was so is young, can be daughter Konstantin Monomah and wife Vladimir Monomah.

После смерти князя Владимира Мономаха( 1125) начался процесс дробления более или менее единого Киевского государства.
After Prince Vladimir Monomah's death(1125), the process of crushing uniform Kyiv state began.

Видеолекторий" Знание о России" 900- летие начала княжения Владимира Мономаха.
Video lecture"Knowledge of Russia" 900th anniversary of the beginning of the reign of Vladimir Monomakh.

Сам Всеволод Большое Гнездо был сыном Владимира Мономаха, внука Спасителя и правнука Богородицы.
Itself Vsevolod the Big Jack was son Vladimir Monomah, the grandson of the Savior and the great-grandson of the Virgin.

Ирина родила сына- Владимира Мономаха, называвшего себя Кубар, внука Иисуса Христа и правнука Богородицы.
Irina has given birth to the son- Vladimir Monomah, Russ name Kubar, grandson Jesus Christ and the great-grandson of the Virgin.

В 1160- 1162 годах глава удельного Слуцкого княжества внук Владимира Мономаха- Владимир Мстиславич.
In 1160-1162 the Slutsky Duchy grandson Vladimir Monomakh(Vladimir Mstislavich) took ownership.

Являлся семейным монастырем сына Всеволода, Владимира Мономаха и его потомков, являлся центром светской жизни Киева.
Is a family monastery of son Vsevolod, Volodymyr Monomakh and his descendants, was the center of social life in Kyiv.

Результаты теста полностью подтвердили принадлежность Валерий Викторовича Кубарева к роду Рюрика и Владимира Мономаха.
Results of the test have completely confirmed an accessory Valeriy Viktorovich Kubarev to sort Rurik and Vladimir Monomakh.

Широко известен факт, например, что опухоль на губе Владимира Мономаха удалось излечить с помощью грибного отвара.
Widely known fact, for example, that the tumor on his lip Vladimir Monomakh managed to heal with the help of mushroom broth.

Среди этих собирателей была дочь великого князя Мстислава Владимировича, внучка Владимира Мономаха- Евпраксия.
Among these collectors was the daughter of Grand Prince Mstislav Vladimirovich, granddaughter of Vladimir Monomakh- Eupraxia.

Со смертью Владимира Мономаха в 1125 году у масонов отпала необходимость подделывать историю Руси, Болгарии и Византийской империи.
With Vladimir Monomah's death in 1125 necessity to forge a history of Russia, Bulgaria and the Byzantium Empire has ended.

Экономический и культурный подъем Суздальщины начался при князе Юрии Долгоруком- младшем сыне Владимира Мономаха.
Economic and cultural rise of“Suzdalshchina” has begun under the reign of the prince Jury Dolgorukiy- younger sonof Vladimir Monomah.

После Великого Князя Владимира Мономаха наиболее активно стал пропагандировать медитацию Колесница Куба князь Андрей Боголюбский.
After Grand Prince Vladimir Monomakh to propagandize there was most actively meditation a Chariot of Cub Prince Andrew Bogolyubsky.

Хотя и не сохранили княжеского титула, тем не менее весьма гордились своим происхождением от Владимира Мономаха.
Though they did not wear a princely title, the Dmitriev-Mamonovs were not therefore less proud of their descent from Vladimir Monomakh.

Святой Агапит исцелил Черниговского князя Владимира Мономаха, будущего великого князя Киевского( 1114- 1125), прислав ему вареное былие.
Saint Agapitus healed Prince Vladimir Monomakh of Chernigov, the future Great Prince of Kiev(1114-1125), by sending him boiled herbs.

Особой благодатью и святостью владеют потомки князя Иисуса Христа Златоуста через потомков его внука- Владимира Мономаха.
Special grace and sanctity descendants of Prince Jesus Christ Zlatoust through descendants of his grandson- Vladimir Monomakh own.

Мало того, вышивка считалась одной из самых уважаемых профессий: сестра Владимира Мономаха организовала в Андреевском монастыре Киева специальную школу.
Not only is the embroidery was considered one of the most respected professions sister of Vladimir Monomakh, organized in St. Andrew monastery in Kiev a special school.

Известие о России во времена Владимира Мономаха, извлеченное из Померанской летописи Фомы Канцова, изданной Бемером( Bohmer) в Штетине, в 1835 году/ орд.
The news of Russia in the days of Vladimir Monomakh, extracted from the Pomeranian Chronicle of Thomas Kantsov, published by Bohmer in Stetin, in 1835/ hord.

Памятником молитвенного вдохновения святого князя Андрея является также" Молитва", внесенная в летопись под 1096 годом, после" Поучения Владимира Мономаха.
A memorial likewise of prayerful inspiration of Saint Andrew is"A Prayer", included in the chronicle under the year 1096 after the"Instructions of Vladimir Monomakh.

От деда, Владимира Мономаха, внук унаследовал великую духовную сосредоточенность, любовь к Слову Божию и привычку обращаться к Писанию во всех случаях жизни.
From his grandfather, Vladimir Monomakh, the grandson inherited great spiritual concentration, love for the Word of God and the habit of turning to the Scripture in all the circumstances of life.

Его в разное время атаковали войска великих русских князей Ярослава Мудрого и Владимира Мономаха, литовских князей и польских королей, тевтонских рыцарей, а также шведские и монголо-татарские войска.
At various times it was attacked by the army of great Russian dukes Yaroslav the Wise and Vladimir Monomakh, Lithuanian dukes and Polish kings, the Teutonic knights and by the Swedish and Mongol Army.

Династия укреплялась браками с девушками из родов западных викингов и королей, императоров Византийской империи, двух ветвей от сыновей Владимира Мономаха, а также династии монгольских чингизидов.
The dynasty became stronger marriages with girls from sorts of the western Vikings and Kings, emperors of the Byzantium Empire, two branches from Vladimir Monomah's sons, and also a dynasty Mongolian Chingized.

В это же время( в 1168 году) датский король Вальдемар I( Владимир), считающийся правнуком Владимира Мономаха, разгромил последнюю цитадель славянских язычников на острове Рюген Руян.
At the same time(1168), the Danish king Valdemar I(Vladimir), who is considered the great-grandson of Vladimir Monomakh, defeated the last fortress of the Slavonic pagans on the island of Rügen.

Первое упоминание о Слуцке( Случеск) встречается в« Повести временных лет» около 1116 года: минский князь Глеб Всеславич вторгся во владения Владимира Мономаха,« воевал дреговичи и Случеск пожег».
The first mention of Slutsk(Sluchesk) is found in the Tale of Bygone Years circa 1116: Ming Prince Gleb Vseslavich entered into the territory of Vladimir Monomakh and fought Dregoviches Sluchesk Pozega.

Сведения из летописей рассказывают, что в 1152 году один из младших сыновей Владимира Мономаха Юрий Долгорукий перенес город« иже на Клещине озере» на пересечение важных торговых путей близ устья реки и«….
The chronicles say that Jury Dolgoruky, one of the younger sons of Vladimir Monomakh, transferred the town“on Kleshin lake” to the intersection of important trade routes near the creek of the river and“….

Широко представлены в коллекции такие сокровища отечественной культуры, как« Лаврентьевская летопись»,« Поучение князя Владимира Мономаха детям своим» на древнерусском языке и другие произведения.
The treasures of Russian culture, such as the Laurentian Chronicle, The Testament of Vladimir Monomakh to His Children, The Song of Igor's Campaign in the Old Russian language and other works are widely represented in the collection.