ВЛАСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• power
• government
• powerful
• authority
• exercise
• overbearing
• imperious

Примеры использования Властных на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня нет властных замашек.
I don't have authority issues.

Он защищает их от этих властных отцов.
He's protecting them from these overbearing fathers.

Положение женщин во властных и руководящих структурах;
Women in power and decision-making.

Женщины в традиционных властных структурах.
Women's Place in Traditional Authority Structures.

Участию женщин во властных структурах и в процессе.
Participation of women in power structures and.

Структура отношений в домохозяйстве и властных отношений.
Structure of the household and power relations.

Организация взаимодействия властных и предпринимательских структур.
Organization of interaction between power and business structures.

На таран властных кабинетов, телевизионных студий, врачебных кабинетов.
To ram of government offices, television studios, doctors offices.

Ее назначение было встречено во властных кругах с оптимизмом.
Her appointment was greeted with optimism in the government circles.

Несбалансированный обмен может привести к несбалансированности властных отношений.
Imbalanced exchanges may result in imbalanced power relationships.

Это проявляется в гражданско-правовой природе властных полномочий оператора.
It appears in civil law nature of operator authoritative powers.

Спрос и предложение государственных властных услуг: институциональный анализ/ Под редакцией В.
Supply and demand of public power services: institutional analysis.

Лекция на тему" Теоретическое исследование властных и гендерных отношений.
Conference on Theoretical Analysis of Research into Power and Gender Relations.

Завязаны очень большие интересы очень крупных чинов из высоких властных кабинетов.
One has tied very large interests of very big ranks of high government offices.

Я целиком и полностью за сильных женщин, властных женщин, истинных женщин.
I'm all for women of power, women of strength, women of substance.

Но такие голоса исходят преимущественно от экспертных кругов, нежели из властных коридоров.
However such voices emanate mainly from the expert community, rather than from the corridors of power.

Статус масонства и иезуитов в структуре властных элит вполне очевиден.
The status of Freemasonry and the Jesuits in the power structure of the Elites is quite evident.

Выход№ 2… Выставляешь меня мерзкой разрушительницей семей с длинной историей соблазнения властных мужчин.
Door number two… you cast me as the trashy homewrecker with a long history of seducing powerful men.

Социально- культурные изменения и структурирование властных отношений в современной России.
Socio-cultural changes and structuring of power relations in modern Russia.

Организация взаимодействия властных и предпринимательских структур малого и среднего бизнеса.
Organization of interaction of imperious and enterprise structures of small and medium-sized businesses.

Анализируются социально-экономические преобразования властных структур в данной сфере.
Socio-economical reorganization of power structures in the given sphere is analyzed.

В свою очередь мы стали получать встречные предложения по интегрированию в существующую систему общественных и властных институтов.
In turn we began to receive counter offers on integration in existing system of public and imperious institutes.

Он также подчеркнул необходимость более глубокого понимания властных отношений в странах.
He also spoke about the need to understand the power relations within countries better.

Многие нарушения могут быть обусловлены неравенством властных отношений и укоренившимися системными видами дискриминационной практики.
Many violations can be traced to unequal power relationships and systemically entrenched patterns of discrimination.

Рекомендации по укреплению демократии и усилению властных возможностей уязвимых групп.
Recommendations on democracy strengthening and enhancing of powerful opportunities of vulnerable groups.

Она становится возможной не в последнюю очередь из-за того, что в ситуациях, в которых оказываются беженцы, неравенство властных отношений усиливается.
It becomes possible not least because of unequal power relationships that are exacerbated in refugee situations.

Вышеизложенные факторы создали гендерный дисбаланс во властных структурах Республики Таджикистан.
All of the above considerations have created a gender imbalance in Tajikistan's power structures.

Среди негативных явлений во властных кабинетах он назвал тотальную коррупцию, государственную измену и пропаганду гендерной идеологии.
Among the negative developments in government offices he mentioned the total corruption, treason and promotion of gender ideology.

Институт лоббизма как инсрумент взаимодействия предпринимательских и властных структур и его коррупционная составляющая.
Institute as lobbying tool for interaction of business and government structures and its corraption component.

Программа будет добиваться открытости и повышения чувствительности к гендерным вопросам парламентских и местных властных структур и их деятельности.
The Programme will work towards opening up and gender sensitising parliamentary and local government structures and operations.