ВМЕЩАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• accommodating
• seating

Примеры использования Вмещающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть 3 трибуны, вмещающих 1010 человек.
There are 3 stands, accommodating 1010 people.

Всего в отеле 10 просторных номеров, вмещающих 28 гостей.
In total, there are 10 spacious rooms accommodating 28 guests.

Если вы говорите, что вмещающих один, то делать.
If you say you're enclosing one, then do.

Рейсы авиакомпании выполняются на воздушных судах BOEING 737- 500, вмещающих 122 пассажира.
The Airline's flights are operated by BOEING-737-500 aircraft accommodating 122 passengers.

Включает в себя 2 спальни, вмещающих 4 и 2 взрослых соответственно.
Includes 2 bedrooms, accommodating 4 and 2 adults respectively.

Перелет осуществляется на воздушных судах Airbus A- 320, вмещающих до 160 пассажиров.
Flight will be carried out on Airbus A-320 aircraft, having up to 160 passenger seats.

В номерах, вмещающих до четырех человек, есть большая затененная терраса, идеальное место для отдыха всей семьей.
Accommodating up to four, these rooms also include a large shaded terrace, a perfect spot to relax with all the family.

Фактически эти металлы рассеяны во вмещающих породах до молекулярного уровня.
In fact, these metals are scattered in the host rocks to a molecular level.

Новый регулярный рейс будет совершаться на современных лайнерах CRJ- 200 канадского производства, вмещающих 50 пассажиров.
This new flight will be operated by modern airliner, CRJ-200 manufactured in Canada, that accommodates 50 passengers.

В доме 15 комнат разного размера, вмещающих от 2 до 10 человек.
There are 15 rooms of various sizes with beds for 2-10 persons, 70 beds in total.

Для содействия в определении литологии вмещающих пород используются каротаж сопротивления и каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации.
Resistivity and self-potential logging is used to help determine the lithology of the host rocks.

Если Человек, возглавляющий флот из 16 судов, вмещающих от 150 до 1200 пассажиров- очень скромен.
Th ey come from Th e man who heads the fl eet of 16 boats(150 to 1,200 passenger capacity) is modest.

Решение этой проблемы способствует выяснению условий образования гранатов, а, следовательно, и вмещающих минерал горной породы.
The solution of this problem helps identify the conditions of the formation of garnets, and, hence, and host mineral rock.

В этом году фестивальные показы пройдут в залах« Босфор» и« Владивосток», вмещающих по 339 и 129 зрителей соответственно.
This year festival films will be shown in Ussuri and Vladivostok halls, which seat 339 and 129 spectators, respectively.

Комплекс состоит из двух зданий, вмещающих 24 номера, которые укомплектованы всем необходимым для комфортного проживания.
The complex consists of two buildings that accommodate 24 rooms, which are equipped with everything necessary for comfortable living.

Рассмотреть вопрос об использовании РКООН для классификации вмещающих формаций( например, хранение СО2);
Agreed to consider how the UNFC can be used in classifying recipient formations(ie, CO2 storage);

Аэропорт обеспечивает различные бизнес- услуги, к примеру, в наличии не менее 36 офисов и конференц-залов вмещающих до 120 человек.
The airport provides various business services, for example, there are at least 36 offices and conference rooms accommodating up to 120 people.

Первая космическая гостиница будет состоять из четырех кают, вмещающих, помимо туристов, членов экипажа.
The first space hotel will consist of four cabins, accommodating also the crew members besides the tourists.

Кроме того, поскольку городская тюрьма была переполнена, тысячи задержанных были перевезены в другие города в крупных контейнеровозах, вмещающих от 100 до 150 человек.
Moreover, since the city jail was overcrowded, thousands of the detainees were transferred to other cities in large container trucks holding 100150 persons.

Поселение состоит из одного или нескольких длинных свайных домов длиной 300 м, вмещающих до 100 семей( 400- 600 чел.) и включающих общую веранду и комнаты.
Their settlement consists of one or several long houses as long as 300 meters, which can accommodate up to 100 families(400-600 people) and consist of a common veranda and rooms.

Жители региона смогут совершить перелет в столицу Киргизии на современных лайнерах Boeing 737- 800, вмещающих 189 пассажиров.
Local residents will be able to make a flight to the capital of Kyrgyzstan on modern Boeing-737-800 accommodating 189 passengers.

Общее представление о глубине и толщине различных типов вмещающих пород поможет составить таблица 3- 6, в которой приведены обычные размеры, определенные на основе имеющегося опыта и планов.
To give a rough idea of the depth and thickness of different types of host rock, the following Table 36 lists typical dimensions, based on current experience and plans.

Бракосочетания в Кадиме очень популярны: свадьбы празднуют в привлекательно оформленных больших палатках, вмещающих до 4 000 человек со всего Израиля.
Wedding parties from all over Israel celebrate in attractively decorated marquees seating up to 4,000 people.

Пятнадцатого века городские стены вмещающих старой части города у ворот 4, и это ворота на- Майне( Порта- Маэстра), поскольку она ведет от площади к аристократической части города, к крепости.
The 15th century city walls enclosing the old part of the town have 4 gates, and this is the Main gate(Porta maestra) because it leads from the square to the aristocratic part of the city and towards the fortress.

В отеле The House Hotel Bomonti есть просторный лаундж, который можно использовать для проведения встреч и мероприятий, вмещающих до 150 человек.
The House Hotel Bomonti offers a spacious lounge area that can be used for meetings and events, accommodating up to 150 people.

Но акустическая контрастность опок во вмещающих породах способна сама по себе вызывать эффект« яркого пятна» в сейсмическом волновом поле, что вызывает неоднозначность при определении границ резервуара.
But the acoustic contrast of the flasks in the host rocks is able by itself to cause the effect of«bright spots» in the seismic wave field, which causes ambiguity in the determination of the reservoir boundaries.

Несколько лет назад Антиб был маленьким рыбацким поселением, главный порт в Антибе известный как Порт Вобан является одним из самых больших портов в Европе, вмещающих суперяхты до 100 м.
Years ago a small fishing village, the main port in Antibes known as Port Vauban is one of the biggest pleasure ports in Europe accommodating superyachts up to 100m.

Коэффициент фильтрации от умеренного до высокого( коэффициент проницаемости от 1. 1м/ сут до 40. 9м/ сут) и удельный коэффициент пропускания( от 7м2/ сут до 3, 900м2/ сут) вмещающих пород и обилие подземных вод( удельный дебит составляет от. 1л/ с до 18л/ с);
The moderate to high permeability(hydraulic conductivity 1.1m/d to 40.9m/d), and transmissivity(7m2/d to 3,900m2/d) of the host rocks and abundance of groundwater(specific capacity is 0.1l/s to 18l/s);

Мы предлагаем 3 конференц-зала, вмещающих от 40 до 150 участников, непрерывную работу технических устройств, отличную организацию питания участников в ресторане« Пеликанас», натуральное освещение или возможность затемнения и современную технику для конференций во всех залах.
We provide 3 conference halls seating 40 to 150 people, continuous functioning of technical equipment, perfectly organized meals for participants of your conference in the restaurant“Pelikanas”, natural lighting or blacking out options and modern conference equipment in all the halls.

Оставшаяся половина керна используется в помощь интерпретации диаграмм гамма каротажа, а также для выполнения замеров плотности, определения влажности, анализов химического контроля, определения содержания селена и измерения физических свойств вмещающих пород( плотность, гранулометрический состав) и для инженерно-геологической информации.
The remaining half core is used to help interpret the gamma-logs, for density measurements, moisture determination, for chemical control analyses, selenium grade determination, and to measure the physical properties of the host rocks(density, granulometry), and for geotechnical information.