ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• foreign economic
• foreign trade
• external economic
• foreign-economic
• international economic

Примеры использования Внешнеэкономическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещается осуществлять внешнеэкономическую деятельность, связанную с.
It shall be prohibited to conduct foreign economic activity which is connected with.

Внешнеэкономическую деятельность( кроме деятельности в сфере информатизации);
Foreign economic activities(except activities in the field of informatization);

BVI( БВО) оффшорные компании существуют без налогов и сборов на внешнеэкономическую деятельность.
BVI(BVI) offshore companies are free of taxes and duties on foreign economic activity.

Уже сейчас они вынуждены корректировать свою внешнеэкономическую политику с учетом общей политики ЕС.
They are already being forced now to adjust their foreign economic policies to the EU's common policy.

Основные международные конвенции и соглашения, регламентирующие внешнеэкономическую деятельность.
The main international conventions and agreements regulating foreign economic activity.

ЧВК« МАР» осуществляет внешнеэкономическую деятельность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
PMC«MAR» carries out foreign economic activity in accordance with current legislation of the Russian Federation.

Современные проблемы экономики, современные аспекты налогового права, внешнеэкономическую политику;
Modern problems of economics, modern aspects of the tax law, foreign economic policies;

Да и в целом проект ТАПИ никак не вписывается в общую внешнеэкономическую стратегию Китая в Евразии.
On the whole, the TAPI project does not fit into the overall strategy of China's foreign trade in Eurasia.

Предприятие получило благодарность от Гомельского областного исполнительного комитета за активную внешнеэкономическую деятельность.
The company gained commendation from Gomel Regional Executive Committee for vigorous foreign economic activity.

Возможны попытки приостановить внешнеэкономическую деятельность, аннулировать лицензии, изъять товар из оборота.
Attempts to suspend foreign economic activities, cancellation of licenses, and the withdrawal of goods from circulation are possible.

Меры безопасности, сертификация, экологический контроль и другие специальные нормы, регулирующие внешнеэкономическую деятельность.
Security measures, certification, environmental control and other special rules governing foreign economic activities.

Иностранные предприятия, осуществляющие внешнеэкономическую деятельность на территории Украины, имеют право на открытие своих представительств.
Foreign companies which provide foreign economic activity in Ukraine are entitled to establish their representative offices.

Большинство Клиентов« Лавринович и Партнеры»- компании с иностранным капиталом и предприятия, осуществляющие внешнеэкономическую деятельность.
Most of the Clients we represent are companies with foreign capital and entities performing international economic activities.

Предприятие имеет статус экспортера( осуществляет внешнеэкономическую деятельность, получает валютную выручку) или планирует стать экспортером;
The enterprise has an exporter status(the foreign-economic activity realizes, the currency earnings receives or plans to be an exporter);

Ожидаемые результаты: Знание сущности основных международных конвенций и соглашений, регламентирующих внешнеэкономическую деятельность.
Expected results: Knowledge of the essence of the main international conventions and agreements regulating foreign economic activity.

Для субъектов, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность, зачастую недостаточно получить положительное решение Международного коммерческого арбитражного суда.
For parties providing foreign economic activity it's rather often not enough to obtain the positive International Commercial Arbitration Court's judgement.

Сегодня Свердловская область имеет экономические связи с более чем 100 странами мира, около полутора тысяч предприятий ведут внешнеэкономическую деятельность.
Today the Sverdlovsk region has economic ties with more than 100 countries worldwide, approximately 1.500 enterprises have foreign-economic activity.

Если ваша Компания планирует провести внешнеэкономическую деятельность в рамках Европейского Союза в будущем, она должна зарегистрироваться в качестве налогоплательщика в НДС ЕС.
If your Company is planning to conduct foreign trade activities within the European Union in the future, it should register as a VAT EU taxpayer.

Приднестровье протестовало, ссылаясь на Московский меморандум, подписанный в числе других и Президентом РМ, и оговаривающий право региона на внешнеэкономическую деятельность[ 1].
Transnistria objected to that, citing the Moscow memorandum that specifies its right for self-supported foreign-economic activity[1].

В банке рассчитывают, что данная услуга заинтересует и других предпринимателей, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность, которые могут стать активными клиентами ProCredit Bank Moldova.
It is expected that this service will attract other entrepreneurs engaged in international trade, who would then become active clients of ProCredit Bank Moldova.

По аналогичным причинам к предприятию применены санкции со стороны Минэкономразвития, что значительно осложнило его внешнеэкономическую деятельность.
For similar reasons, the company was subject to sanctions by the Ministry of Economic Development, which significantly complicated its foreign economic activity.

По оценкам экспертов, изменения коснутся сильнее тех российских предприятий, которые ведут внешнеэкономическую деятельность через внешнюю границу ЕАЭС в Казахстане и Беларуси.
According to experts, the changes will more heavily impact those Russian businesses that conduct foreign economic activities across the EAEU external borders in Kazakhstan and Belarus.

Приднестровье протестовало, ссылаясь на Московский меморандум, подписанный и Президентом РМ, и оговаривающий право региона на внешнеэкономическую деятельность[ 2].
Transnistria objected to that, citing the Moscow memorandum(signed by the RM's President as well) that specifies the region's right for foreign-economic activity[2].

Для того, чтобы осуществлять такую внешнеэкономическую хозяйственную деятельность, первым этапом необходимо будет зарегистрироваться как субъект хозяйственной деятельности- физическое лицо- предприниматель далее-« ФЛП».
In order to effect such foreign economic activity, the first step will be- registration of business entity- private entrepreneur hereinafter-"PE.

В частности, проанализировано состояние таможенного и налогового регулирования внешнеэкономической деятельности и их влияние на внешнеэкономическую сферу.
In particular, it analyses the state of the customs and tax regulation of foreign economic activity and their influence upon the foreign economic sphere.

Расширяя внешнеэкономическую деятельность хозяйствующих субъектов, палата в 2013 году организовала свыше 70 деловых поездок отечественных предпринимателей за рубеж, тогда как в 2004 году их было всего 12.
To expand foreign economic activity of the local business entities the Chamber organized over 70 business trips for domestic entrepreneurs, whereas in 2004 there were only 12.

ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ В краткосрочной перспективе на внешнеэкономическую деятельность Сегмента окажет значитель‑ ное влияние изменение курса рубля по отношению к иностранным валютам- доллару США и евро.
DEVELOPMENT PROSPECTS Short-term foreign trade activities of the Segment will be significantly impacted by a change in the RUB FX rate against foreign currencies USD and EUR.

Тем не менее, стратегия расширения кредитования по различным государственным программам хотя и помогла смягчить последствия кризиса для производства, но осложнила внешнеэкономическую позицию страны.
Nevertheless, the strategy of expanding credit under various Government programs, while helping to cushion the impact of the crisis on output, put pressure on the country's external position.

Закрепить в национальном законодательстве право Гагаузии на внешнеэкономическую и внешнеполитическую деятельность, в том числе право назначать представителей региона в дипломатических миссиях за рубежом.
To fix in the national legislation the right of Gagauzia to external economic and political activities, including the right to appoint Gagauz representatives in diplomatic missions abroad.

Ваша компания ведет внешнеэкономическую деятельность, Вам нужно оптимизировать налоги, упростить документооборот, ускорить финансовые потоки и обеспечить их надежность, уберечься от произвола фискальных органов.
Your company leads foreign economic activity you need to optimize taxes, simplify paperwork, accelerate cash flow and ensure their safety, protect yourself from the tyranny of the fiscal authorities.