ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• of foreign policy
• economic policy

Примеры использования Внешнеэкономической политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баирцынгуева Д. Г. Особенности внешнеэкономической политики Японии.
Features of Japan's Foreign Economic Policy.

Присоединение к ВТО является частью стратегии устойчивого развития Беларуси и одной из приоритетных задач ее внешнеэкономической политики.
Accession to WTO was part of his country's sustainable development strategy and one of the priorities of its external economic policy.

Структура- компоненты внешнеэкономической политики ЕС.
Structure- foreign economic strategy of the EU and policy components.

Перспективой дальнейших исследований является разработка системы показателей и критериев оценки эффективности таможенного законодательства с учетом установленных целей государственной внешнеэкономической политики.
Prospects of the further researches are working out a system of indicators and criteria for evaluating the efficiency of customs legislation taking into account goals of the state external economic policy.

Освещены основные направления внешнеэкономической политики в данной области.
The main directions of foreign economic policy of industry has reflected.

Сохранение министерства иностранных дел противоречит положениям Мирного соглашения, равно как и упоминание о важнейших вопросах внешнеэкономической политики в недавно принятом Законе о сенате Республики Сербской.
The continuation of the Ministry of Foreign Affairs is contrary to the Peace Agreement, as is the reference to crucial issues of foreign economic policy in the newly adopted Law on the Senate of the Republika Srpska.

Совещание было открыто начальником департамента внешнеэкономической политики министерства иностранных дел г-ном Улдисом Витолиньшом.
The meeting was opened by Mr. Uldis Vītoliņš, Head, Foreign Economic Policy Department, Ministry of Foreign Affairs.

Гг.- Министерство экономики Республики Казахстан, Департамент внешнеэкономической политики, главный специалист.
Ministry of Economy of the Republic of Kazakhstan, the Department of Foreign Economic Policy, Chief Specialist.

Эти данные являются важнейшей информацией для проведения макроэкономического анализа и разработки политики и служат основой для решений, касающихся валютной сферы, налогообложения, обменного курса и других аспектов внешнеэкономической политики.
These data constitute essential inputs for macro-economic analyses and policy making, and provide the basis for decisions on monetary, fiscal, exchange rate, and other external economic policies.

Правительство Латвии, г-н Гатис Эглитис, референт Департамента по вопросам внешнеэкономической политики, Министерство иностранных дел, Латвия.
Government of Latvia, Mr. Gatis Eglitis, Desk Officer, External Economic Policy Department, Ministry of Foreign Affairs, Latvia.

Сделан вывод, что развитие отношений с ЕС в долгосрочной перспективе, учитывая геополитический, геоэкономический и исторический европейский статус Украины, должно оставаться одним из приоритетов нашей внешнеэкономической политики.
It is concluded that developing relations with the EU in the long term, given the geopolitical, geoeconomic and historic European status of Ukraine, should remain one of the priorities of our foreign economic policy.

Беларусь- страна с открытой экономикой, и ее вступление в ВТО является не только приоритетом ее внешнеэкономической политики, но и частью стратегии устойчивого развития.
Belarus had an open economy and its accession to membership in WTO was part of a sustainable-development strategy and a priority of its economic foreign policy.

Обеспечить рост выручки на внешних рынках и содействовать реализации внешнеэкономической политики России в части увеличения доли экспорта электроэнергетического оборудования, а также получения подрядов на реализацию инжиниринговых проектов на зарубежных рынках.
Increase export revenue and support the implementation of Russian foreign economic policy by increasing the share of electric power equipment in the overall export revenues and securing international contracts for engineering projects.

Правительство, возглавляющее систему исполнительных органов, обеспечивает развитие взаимоотношений Республики с иностранными государствами, международными и региональными организациями, разрабатывает меры по реализации внешнеэкономической политики, финансированию внешнеполитических мероприятий.
The Government ensures development of relations between the Republic and foreign states, international and regional organizations and is responsible for implementing the foreign economic policy and financing foreign activities.

В течение 20- лет независимости главными достижениями в сфере внешнеэкономической политики стало то, что Республика Таджикистан была признана независимой и демократической страной в мировом сообществе, были основаны и развивались дипломатические и торговые отношения с другими странами мира, а также членство страны в международных и региональных организациях.
For 20 years of independence the main achievements in the field of foreign policy was the fact that the Republic of Tajikistan has been recognized as an independent and democratic country in the world community, diplomatic and trade relations with other countries were founded and developed, as well as membership in international and regional organizations.

Международная экономическая организация, чья деятельность связана с формированием общих внешних таможенных границ входящих в нее стран( Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Россия и Таджикистан), выработкой единой внешнеэкономической политики, тарифов, цен и другими составляющими функционирования общего рынка.
EurAsEC- Eurasian Economic Community- an international economic organization established in order to form single customs borders of member states(Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan) and to develop united economic policy, tariffs, prices and other components of single market.

С целью реализации приоритетов внешнеэкономической политики Казахстан: 1 участвует в региональных и международных интеграционных процессах для реализации экономико- ресурсного, транзитно- транспортного и экспортного потенциала страны, создания условий для безопасного развития национальной экономики и ее инвестиционной привлекательности.
In order to implement the priorities of the foreign economic policy, Kazakhstan: 1 participates in regional and global integration processes in order to exploit the economic and resource, transit- transport and export potential of the country, as well as to create conditions for the safe development of the national economy and its attractiveness for investment.

Было отмечено, что в функции Ассамблеи входит формирование общих внешних таможенных границ государств- членов Евразийского экономического сообщества, являющихся его членами( Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация, Таджикистан и Узбекистан) и разработка единой внешнеэкономической политики, тарифов, цен и других компонентов функционирующего общего рынка.
It was noted that the Assembly was involved in the formation of common external customs at the borders of the member States of the Eurasian Economic Community(Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan) and the elaboration of unified foreign economic policies, tariffs, prices and other components of a functioning common market.

Основной стратегией" Белтелеком" в вопросах международной деятельности является обеспечение единой внешнеэкономической политики, осуществление комплекса мероприятий по организации и развитию международной деятельности предприятия, взаимовыгодного сотрудничества с зарубежными странами, а также создание благоприятных условий для внедрения новых телекоммуникационных технологий и услуг, формирование положительного имиджа предприятия.
The key strategy of Beltelecom in its international business is to pursue a uniform foreign economic policy, implement a complex of actions aimed to organization and development of its international business, mutually beneficial cooperation with foreign countries, create favorable conditions for implementation of advanced telecommunication technologies and services, and produce a positive image of the enterprise.

Гн Казыханов( Казахстан), выступая от имени пяти членов Евразийского экономического сообщества( Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана), говорит, что Сообщество, которое было учреждено договором, подписанным в Астане 10 октября 2000 года и зарегистрированным в Организации Объединенных Наций 6 мая 2003 года, является международной экономической организацией, наделенной функциями, связанными с формированием общих внешних таможенных границ, выработкой единой внешнеэкономической политики, тарифов, цен и другими составляющими функционирования общего рынка.
Mr. Kazykhanov( Kazakhstan), speaking on behalf of the five members of the Eurasian Economic Community( Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan), said that the Community, established by an agreement signed in Astana on 10 October 2000 and registered with the United Nations on 6 May 2003, was an international economic organization which aimed to establish a common external customs border, a single external economic policy and a single body of tariffs, prices and other features of a common market.

Дисциплина предусматривает изучение и рассмотрение таких важных аспектов работы предприятия, как разработка стратегических направлений внешнеэкономической политики и поведения фирмы на зарубежных рынках, составление планов внешней торговли и формирования оптимальной структуры органов управления внешнеэкономической деятельностью, ее координация с другими видами работ на фирме, учет и контроль эффективности операций на внешних рынках.
Discipline involves the examination and consideration of such important aspects of the company's activity as the development of strategic directions of foreign policy and the conduct of the company in foreign markets, drawing up plans for foreign trade and forming the optimal structure of management of foreign economic activity, its coordination with other types of work at the company, accounting and control of the efficiency of operations in foreign markets.

Внешнеэкономическая политика Украины сосредоточена на задаче перехода к активной экспортно ориентированной стратегии экономического развития на базе укрепления экспортного потенциала страны в приоритетных областях экономики, на мерах по либерализации сферы внешнеэкономических связей, на приближении правовых и институционных основ внешнеэкономической деятельности к требованиям Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ) и Всемирной торговой организации( ВТО) и на совершенствовании региональной направленности внешнеэкономической политики..
Ukraine's foreign economic policy would concentrate on the transition to an active export-oriented strategy of economic development based on a strengthening of the country's export capacity in priority areas of the economy, measures to liberalize foreign economic relations, a reform of the legal and institutional bases of foreign economic activities as required by the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and the World Trade Organization(WTO), and the further development of a regional foreign economic policy..

Среди главных задач Торгпредства- представление государственных интересов России в Великобритании в области внешнеэкономической деятельности и обеспечение их защиты, проведение эффективной внешнеэкономической политики России, содействие развитию экономических связей, росту объемов внешней торговли, улучшению ее структуры, содействие привлечению британских инвестиций в российскую экономику, защита в Великобритании экономических интересов российских экспортеров, оказание им содействия в осуществлении внешнеэкономической деятельности.
The main goals of the Trade Delegation include representation and ensuring of foreign economic interests of the Russian Federation in the UK, effective implementation of foreign economic policy of the Russian Federation, development of economic ties and trade between Russia and the UK, attraction of investments into the Russian economy, promotion of Russian goods and services in the UK and general assistance to Russian companies in the United Kingdom.

Внешнеэкономическая политика: страновой маркетинг и те, кто открывает двери.
Foreign trade policy- marketing Germany, and a door-opener.

Германия. Факты: Внешнеэкономическая политика: страновой маркетинг и те, кто открывает двери.
Facts about Germany: Foreign trade policy- marketing Germany, and a door-opener.

Современные проблемы экономики, современные аспекты налогового права, внешнеэкономическую политику;
Modern problems of economics, modern aspects of the tax law, foreign economic policies;

Алексей Репик отметил стремление России выстроить хорошо сбалансированную долгосрочную взаимовыгодную внешнеэкономическую политику, в которой бы страны Азиатско-Тихоокеанского региона играли важную роль, наравне с другими географическими партнерами.
Mr Repik stressed Russia's desire to build a well-balanced long-term mutually beneficial foreign economic policy whereAsia-Pacific region plays an important role, along with other geographic partners.

Ключевые слова: внешнеэкономическая политика, экономическая безопасность, таможенная безопасность, таможенное налогообложение, таможенная стоимость, финансовая политика государства.
Keywords: foreign economic policy, economic security, customs security, customs taxation, customs value, financial policy of the State.

Сфера научных интересов: расширение и экономическая интеграция в ЕС, исследование финансовой и региональной экономической политики ЕС, внешнеэкономическая политика Украины и зарубежных стран.
Field of research: enlargement and economic integration in the EU, research of financial and regional economic policy of the EU, foreign economic policy of Ukraine and foreign countries.

Уже сейчас они вынуждены корректировать свою внешнеэкономическую политику с учетом общей политики ЕС.
They are already being forced now to adjust their foreign economic policies to the EU's common policy..