THE FOREIGN ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• внешнеэкономической
• внешнеэкономическим
• внешнеэкономических

Примеры использования The foreign economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who you should contact in case if you have questions or difficulties during the foreign economic activity.
К кому обращаться в случае возникновения вопросов или осложнений при внешнеэкономической деятельности.

This requirement deprives parties to the foreign economic contract of a possibility to introduce changes in the schedule of delivery.
Это требование лишает стороны внешнеэкономического контракта возможности внести коррективы в схему поставок.

Freight& Logistics consulting- logistics planning and formalization of cargo at all stages of the foreign economic activity;
Консультация по импорту и экспорту грузов- планирование логистики и изучение специфики оформления груза на всех этапах внешнеэкономической деятельности;

It shows that the IT sector is a factor of diversification of the foreign economic system of Ukraine with the potential of extensive growth.
Что ИТ- сектор является фактором диверсификации внешнеэкономической системы Украины с потенциалом экстенсивного роста.

In particular, it analyses the state of the customs and tax regulation of foreign economic activity and their influence upon the foreign economic sphere.
В частности, проанализировано состояние таможенного и налогового регулирования внешнеэкономической деятельности и их влияние на внешнеэкономическую сферу.

International shipping- is the main component of the foreign economic activities of any company.
Международные грузоперевозки- это основная составляющая внешнеэкономической деятельности любой компании.

This is only a part of possible abuse, aimed at the loss of the precious for the client time required for other tasks such as tasks of the foreign economic contract.
Эта лишь часть из возможных злоупотреблений, направленных на потерю драгоценного для клиента времени, необходимого совершенно для иных, поставленных внешнеэкономическим контрактом, задач.

As already mentioned, the drug proceeds may be used as a payment under the foreign economic contracts of goods supply to drug producing and transit countries.
Как было сказано ранее, наркодоходы могут использоваться для оплаты по внешнеэкономическим контрактам поставки товаров в Афганистан и страны- транзитеры.

These parameters have become a basis for determination of risk assessment criteria in terms of the Risk Assessment Tool, both on the national level, and in the foreign economic sector.
ЕАГ- VI РГТИП( 2010) 6 26 Эти параметры стали основанием для определения критериев оценки рисков в рамках использования« Инструмента оценки риска», как на национальном уровне, так и во внешнеэкономической сфере.

In this case, the legislator provides the parties to the foreign economic contract with the right to determine themselves when this obligation shall be fulfilled.
В данном случае законодатель предоставил сторонам внешнеэкономического контракта право самим определять, когда это обязательство подлежит исполнению.

The development of cooperation with Kyrgyzstan is one of the most important directions in the foreign economic sphere for our republic.
Развитие сотрудничества с Кыргызстаном для нашей республики- одно из важнейших направлений во внешнеэкономической сфере.

For example, a set of basic relations united into the foreign economic relationship on the export of sturgeon caviar beyond the boundaries of the customs territory of the Customs Union.
Для примера проанализируем совокупность элементарных отношений, объединенных во внешнеэкономическое правоотношение по экспорту осетровой икры за пределы таможенной территории Таможенного союза.

The article is aimed at the problems of organizing the accounting for the foreign economic activities of trade enterprises.
Статья посвящена проблемам организации учета внешнеэкономической деятельности торговых предприятий.

Chief engineer of installation management 9, head of the foreign economic relations department, deputy head of«Electosredazmontazh» of Ministry of energetic and electrification of the USSR in Shevchenko city(1989-1992);
Главный инженер монтажного управления 9, начальник отдела внешнеэкономических связей, заместитель управляющего трестом« Электросредазмонтаж» Министерства энергетики и электрификации СССР в городе Шевченко( 1989- 1992);

In Academy, he performed a research on the protection of the foreign economic activity in criminal law.
В адъюнктуре Академии работал над научным исследованием по направлению« Уголовно-правовая охрана внешнеэкономической деятельности в Украине».

The analysis of the dynamics of the investment goods market in recent years indicates that the level of the business activity depends considerably on the economy revenues from the foreign economic activity.
Анализ динамики рынка капитальных товаров в последние годы указывает на существенную зависимость уровня деловой активности от доходов экономики от внешнеэкономической деятельности.

The International Arbitration Court also enables the development and increase in efficiency of the foreign economic activities of legal entities and individual businessmen.
Международный арбитражный суд способствует также развитию и повышению эффективности внешнеэкономической деятельности юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.

Forms of organizing the accounting for the foreign economic activities of trade enterprises in Ukraine were considered, because accuracy of their indicators and timeliness in registration of export-import operations guaranties their financial stability.
Рассмотрены формы организации учета внешнеэкономической деятельности торговых предприятий Украины, поскольку залогом их финансовой стабильности является достоверность показателей учета и своевременность регистрации экспортно-импортных операций.

Please be kindly informed that this procedure applies to appeals submitted by a taxpayer(tax agent), as well as a participant to the foreign economic activity since July 1, 2017.
Сообщаем, что указанный порядок применяется в отношении жалоб, подаваемых налогоплательщиком( налоговым агентом), а также участником внешнеэкономической деятельности начиная с 1 июля 2017 года.

Balance of Payments and Foreign Debt of the Country The results of the foreign economic activities in 2005 indicate that still some problems remain with the balance of payments.
Платежный баланс и внешний долг Итоги внешнеэкономической деятельности за 2005 год свидетельствует об оставшихся проблемах платежного баланса.

During carrying out tax audit the special attention is paid to such types of activity of the client integrated to tax risks, as the foreign economic, intermediary, joint activity, etc.
В ходе проведения налогового аудита особое внимание уделяется таким сопряженным с налоговыми рисками видам деятельности клиента, как внешнеэкономическая, посредническая, совместная деятельность и др.

The MPs have received explanations from Masis Mayilyan concerning the activities in the foreign economic sphere, the establishment of relations with the international organizations and prospects for cooperation.
Депутаты задали Масису Маиляну вопросы, связанные с работой, осуществляемой во внешнеэкономической сфере, установлением связей с организациями, работающими с международными структурами и перспективами сотрудничества.

Expert Consulting' LLC, legal company providing the full range of legal services in all regions of the Russian Federation and abroad; its specializes in legal support of the foreign economic activity;
ООО« Экспертный Консалтинг», юридическая компания, предоставляющая полный комплекс юридических услуг во всех регионах Российской Федерации и за рубежом, специализируется на правовой поддержке внешнеэкономической деятельности;

I hope the rate will remain for the duration of these complicated developments connected with the foreign economic situation, and the economy will adjust one way or another.
Надеюсь, что эта ключевая ставка будет держаться не весь период этих сложных событий, связанных с внешней экономической конъюнктурой, а так или иначе экономика будет приспосабливаться.

Specialists of Legal Department of Kharkov CCI have considerable experience in participation in ICAC hearings and are glad to help you even at the stage of entering into the foreign economic contract.
Специалисты юридического отдела Харьковской ТПП обладают обширным опытом участия в судебных заседаниях МКАС и помогут Вам еще на этапе заключения ВЭД- контракта правильно составить арбитражное соглашение, а в случае возникновения разногласий- подготовить исковое заявление.

The Government approved a licensing procedure for imported vodka, classified as 2208 under the foreign economic activity nomenclature code, as well as the licenses and application forms.
Правительство Армении утвердило порядок лицензирования импорта водки, классифицируемой по коду 2208 Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности, формы лицензии и заявки на ее получение.

The emergence of monopolies due to the foreign economic blockade and the imposition of sanctions, which has resulted in a rise of the prices of monopolized products, frequent shortages of some goods and, by extension, in price rises in a whole range of other goods and services;
Появлении монополий вследствие установления иностранной экономической блокады и введения санкций, что привело к росту цен на продукцию монополий, частому возникновению дефицита некоторых товаров и, вследствие этого, к росту цен на целый ряд других товаров и услуг;

Head of the Markets Monitoring Division, Foreign Economic Relations Directorate, External Relations Committee of St Petersburg Mayor's Office; Head of the Foreign Economic Relations Directorate; Deputy Chairman of the External Relations Committee.
Руководитель отдела конъюнктуры рынка Управления внешнеэкономических связей Комитета по внешним связям мэрии Санкт-Петербурга, начальник Управления внешнеэкономических связей, заместитель председателя Комитета по внешним связям.

Therefore, taxpayers(tax agents), as well as the participants to the foreign economic activities, should be informed that starting from July 1, 2017 appeals on the notification of the results of tax/ customs audit and the notification for elimination of violations based on the results of cameral customs audit should be submitted to the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.
Таким образом, налогоплательщикам( налоговым агентам), а также участникам внешнеэкономической деятельности следует иметь ввиду, что с 1 июля 2017 года жалобы на уведомление о результатах налоговой/ таможенной проверки, уведомление об устранении нарушений по результатам камеральной таможенной проверки подаются в Министерство финансов РК.

First of all, our customs clearance experts scrutinize an accompanying shipping document package, classify the goods according to the foreign economic activity commodity nomenclature, and advise our customers if they have to obtain any permits.
В первую очередь наши специалисты по таможенному оформлению проверяют сопроводительный пакет документов на груз, классифицируют товары согласно товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности, консультируют клиентов в необходимости получения разрешительной документации.