ВНЕШНЯЯ РЕВИЗИЯ на Английском - Английский перевод

• external audit

Примеры использования Внешняя ревизия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешняя ревизия.
External audit.

Статья XI. Внешняя ревизия.
Article xi. external audit.

Внешняя ревизия.
Internal audit.

Внутренняя и внешняя ревизия.
Internal and external audit.

Iii внешняя ревизия.
External audit.

Статья XVI-- Внешняя ревизия.
Article XVI- External audit.

XV. Внешняя ревизия.
XV. External audit.

Специальные услуги внешняя ревизия.
Special services external audit.

Внутренняя и внешняя ревизия банков.
Internal and External Audit of Banks.

Внешняя ревизия- Комиссия ревизоров КР.
External audit- Board of Auditors BOA.

Уровень 3: внутренняя и внешняя ревизия.
Level 3: internal and external audit.

Внешняя ревизия будет и впредь следить за развитием ситуации в этой области.
External Audit will continue to follow up on the developments.

В связи с этим нам безразлично, проводится ли эта внешняя ревизия или нет.
Therefore, we do not mind whether the external audit is being done or not.

В 2013 году Внешняя ревизия провела проверку достаточности данных по 50 текущим проектам.
The External Audit conducted the data sufficiency test of 50 ongoing projects in the year 2013.

В отчетном периоде внутренняя или внешняя ревизия не проводилась.
No internal or external audit missions were conducted during the performance reporting period.

Внешняя ревизия рассмотрит этот вопрос в момент доработки доклада о двухгодичном периоде.
The External Audit will review the issue at the time of the finalization of the report for the Biennium.

Комиссия ревизоров сообщила Консультативному комитету о том, что внешняя ревизия СООНО также будет расширена.
The Board of Auditors informed the Advisory Committee that the external audit coverage of UNPROFOR would also be increased.

Внешняя ревизия приветствует эту инициативу, направленную на модернизацию сис- темы закупок, что должно принести существенные выгоды.
External audit welcomes this initiative to modernise the procurement system, which should carry significant benefits.

В связи с тем, что это публичный фонд, базирующийся в Андорре, его внешняя ревизия относится к прерогативе Счетной палатой Андорры.
Being a public foundation based in Andorra, it is subject to external audit by the Court of Audit of Andorra.

Внешняя ревизия-- периодическая или целенаправленная ревизия, проводимая внешними( независимыми) квалифицированными бухгалтерами;
External audit- a periodic or specific-purpose audit conducted by external(independent) qualified accountants;

Внутренние механизмы контроля и внешняя ревизия необходимы для обеспечения эффективной, транспарентной и заслуживающей доверия системы применения правовых положений.
Internal control mechanisms and external audits are needed to ensure an efficient, transparent and credible system of enforcement.

Внешняя ревизия- это внешний надзорный механизм, с помощью которого Генеральная Ассамблея осуществляет контроль за деятельностью Организации Объединенных Наций.
External audit was an external oversight mechanism for the control of the United Nations by the General Assembly.

Согласно соответствующим финансовым положениям, финансовые ведомости будут представлены 31 марта 2011 года, и с этого момента может быть начата внешняя ревизия.
In accordance with relevant financial regulations, the financial statements will be available at 31 March 2011 by which time the external audit could start.

Внешняя ревизия была проведена несколькими ревизионными группами, включая группы, проводившие ревизию отделений ЮНИДО на местах.
The External Audit was conducted by a number of audit teams including the teams which carried out audits of UNIDO field offices.

Речь идет также об одном из приоритетов Комиссии ревизоров, которая внимательно следит за тем, чтобы внешняя ревизия не превратилась в консультирование и чтобы ее результаты доводились до соответствующих сторон в полном объеме.
The Board of Auditors was especially careful not to cross the line dividing external auditing and consultancy and to make full disclosure of its findings.

Внешняя ревизия финансовых ведомостей ЮНИДО за 2008- 2009 годы проводилась в соответствии с Международными стандартами ревизии..
The External Audit of the UNIDO Financial Statements for 2008-2009 was carried out in accordance with the International Standards on Auditing..

Председатель также информировал участников Совещания о том, что внешняя ревизия счетов за 2004 год завершена и что соответствующий доклад будет официально препровожден участникам следующего совещания после его рассмотрения Трибуналом.
The President also informed the Meeting that the external audit of the accounts for 2004 had been completed and that the report would be officially transmitted to the next Meeting after its consideration by the Tribunal.

Поскольку внешняя ревизия была завершена за две недели до созыва совещания государств- участников Трибунал может рассмотреть этот доклад лишь на своем следующем заседании в сентябре 2005 года.
Since the external audit was completed two weeks prior to the Meeting of States Parties, the Tribunal could examine the report only at its next meeting, in September 2005.

Предложения под рубрикой<< Расходы на ревизию>> связаны с просьбами Управления служб внутреннего надзора о выделении дополнительных средств для осуществления функции внутреннего ревизора для Фонда и с проведением проверки, запрошенной Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам за счет средств по статье<< Внешняя ревизия.
The proposals under audit costs related to Office of Internal Oversight Services requests for additional funding, in order to carry out the internal audit function for the Fund, and to a review requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions under external audit.

Что внешняя ревизия счетов служит ценным инструментом, позволяющим государствам- членам оценивать ход осуществления программ и управление ими и удостовериться в том, что распределение ресурсов отвечает установленным целям.
External auditing was a valuable tool which allowed Member States to assess the implementation and management of programmes and ascertain whether funds were being allocated in conformity with the objectives set.