ВНЕШНЯЯ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• external assistance
• external aid
• foreign aid
• outside assistance
• external support
• foreign assistance
• outside support
• outside help
• outside aid
• external help

Примеры использования Внешняя помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешняя помощь.
EXTERNAL AID.

Национальный бюджет; внешняя помощь.
National budget; external assistance.

Внешняя помощь.
External assistance.

Ограниченные средства; внешняя помощь.
Limited funds; external assistance.

IV. внешняя помощь.
Iv. external assistance.

Национальное финансирование; внешняя помощь.
National funding; external assistance.

Iii. внешняя помощь.
Iii. external assistance.

Двусторонняя внешняя помощь малым островным.
Bilateral external assistance to small island developing.

Внешняя помощь сельскому хозяйству.
External assistance to agriculture.

Поддержка со стороны секретариата и внешняя помощь.
Support by the secretariat and external assistance.

Внешняя помощь развивающимся странам.
External assistance for developing countries.

При решении данного вопроса, может быть запрошена внешняя помощь.
In resolving this, external assistance may be sought.

Внешняя помощь: выплаты донорами, 1995- 1998 годы.
External aid: disbursements by donor, 1995-1998.

Многосторонняя внешняя помощь малым островным развивающимся.
Multilateral external assistance to small island developing.

Внешняя помощь в осуществлении тайной программы Ирака.
External assistance to Iraq's clandestine programme.

Двусторонняя внешняя помощь малым островным развивающимся.
Bilateral external assistance to small island developing States.

Внешняя помощь населению Грузии эквивалентна 1 172 000 долл. США.
International assistance to Georgia is $1,172 million.

И здесь также представляются необходимыми консультации и внешняя помощь.
Here also, advice and external assistance appear to be needed;

Внешняя помощь, это сделало бы все более реалистичным».
If we had some external help for that, it would make it more realistic.

Однако только внешняя помощь, хотя она и важна, не может обеспечить достижение ЦРДТ.
However, foreign aid alone, though important, cannot deliver the MDGs.

Внешняя помощь может только служить дополнением к национальным усилиям.
Foreign aid can only be a complement to national efforts.

Однако партнеры- доноры и внешняя помощь могут сыграть здесь важную роль катализаторов.
Yet, donor partners and outside aid can play an important, catalytic role.

Внешняя помощь сельскому хозяйству: льготная и нельготная.
External assistance to agriculture: concessional and non-concessional.

Выявление важнейших видов деятельности, для проведения которых требуется внешняя помощь.
Identification of critical activities for which outside support is required.

Iv внешняя помощь все чаще выражается в увеличении объема инвестиций.
Iv Overseas assistance is moving towards increased investment.

По крайней мере на первоначальном этапе внешняя помощь Суду может оказаться полезной.
At least in the initial phase, outside assistance for the Court might be helpful.

Какого рода внешняя помощь в наибольшей степени соответствовала бы вашим потребностям?
What kind of external assistance would best respond to your needs?

Национальные и провинциальные фонды; средства, собранные организациями местных сообществ; внешняя помощь.
National and provincial funds; funds raised by community organizations; external assistance Palau3.

Однако внешняя помощь, включая военную поддержку, не может предоставляться бесконечно.
But outside help, including military support, cannot be provided indefinitely.

Для осуществления социально-экономических преобразований развивающимся странам необходима достаточная внешняя помощь.
Developing countries needed sufficient external aid to bring about socio-economic change.