ИНОСТРАННОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• foreign aid
• foreign assistance
• foreign support
• of external assistance
• assistance from abroad
• of foreign donations

Примеры использования Иностранной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление Китаем иностранной помощи.
China's provision of foreign aid.

VIII. Приток иностранной помощи и долговой сценарий.
VIII. Foreign Aid Inflow and Debt Scenario.

Избежать зависимости от иностранной помощи.
Avoiding the dependence on foreign aid.

Приостановление иностранной помощи или финансового содействия.
Suspension of foreign aid or sponsorship.

Джибути сильно зависима от иностранной помощи.
Papua New Guinea is highly dependent on foreign aid.

Однако, похоже, без иностранной помощи этих средств не найти.
However, it seems that Russia cannot find these sums without foreign assistance.

Общий объем использованной иностранной помощи в млрд. рупий.
Total foreign aid utilization Rs billion.

В результате резко сократился объем иностранной помощи.
As a result, foreign assistance was down sharply.

Вместе с тем доля иностранной помощи в секторе инфраструктуры значительно сократилась.
However, the share of foreign aid in the infrastructure sector has declined significantly.

Не являющаяся ни донором, ни реципиентом иностранной помощи.
Neither a donor or recipient of foreign aid.

Если объем этой иностранной помощи сократится, существование многих НПО будет поставлено под угрозу.
When this foreign aid declines, the survival of many NGOs will be put at risk.

Однако страна по-прежнему сильно зависит от иностранной помощи.
However, the sector still depends strongly on external funding.

Это обеспечивает совсем другую перспективу иностранной помощи, чем планировалось в прошлые годы.
This provides a much different perspective of foreign aid than has been projected in years past.

В остальном РМО в значительной мере зависит от иностранной помощи.
Otherwise, the RMI is highly dependent on foreign assistance.

Роль иностранной помощи и международного сотрудничества в рациональном использовании окружающей среды.
The impact of foreign assistance and international cooperation on environmental management.

Поэтому объемы денежных переводов превышают объемы иностранной помощи.
Remittances are therefore more sizeable than foreign aid.

Надлежащую политику в области международного сотрудничества и иностранной помощи в интересах сельских женщин.
Adequate international cooperation and foreign aid policies for rural women.

Это, а также продолжающаяся нестабильность, препятствуют мобилизации иностранной помощи.
This hindered mobilization of foreign assistance, as did continuing instability.

Она также провела расследования на предмет возможного использования иностранной помощи в ремонте военных воздушных судов.
It also investigated possible foreign assistance in the repairing of military aircraft.

Нынешний кризис сопровождался также увеличением иностранной помощи.
This crisis has also been accompanied by an increase in foreign aid.

Значительные объемы иностранной помощи, получаемой некоммерческими организациями, не освобождаются от налогов.
Significant amounts of foreign donations received by non-profit organizations are not exempted from taxes.

Страна, являющаяся как донором, так и реципиентом иностранной помощи.
Recipient country Both a donor and recipient of foreign aid.

В 2015 году KIK выступил посредником иностранной помощи( ЕФРР, ЕСФ, ФС и РИС) в общей сложности на сумму 98, 6 миллиона евро.
In 2015, EIC mediated foreign aid(ERDF, ESF, CF, and GIS) in the amount of 98.6 million euros.

Они приняли также решение повысить эффективность иностранной помощи.
Partners have resolved to improve the effectiveness of foreign aid.

Объем иностранной помощи следует увеличить в реальном выражении и следует уделять внимание принципам.
Foreign assistance should be increased in real terms and attention should be paid to the principles governing such allocations.

Поэтому желательно было бы увеличить объем иностранной помощи.
Therefore, it would be desirable if the volume of foreign aid would increase.

Индия постоянно заявляет, что координация иностранной помощи должна находиться исключительно в руках правительства страны- получателя.
India had consistently held that the coordination of external assistance should be undertaken only by the recipient Governments.

Например, говорят, что Никарагуа получает 500 млн. долл. США иностранной помощи.
For example, it is said that Nicaragua receives $500 million in foreign aid.

Палестина в значительной степени зависит от иностранной помощи, на которую в 2010 году приходился 31 процент от ее валового внутреннего продукта.
Palestine was highly dependent on foreign assistance, which had constituted 31 per cent of its gross domestic product in 2010.

Мозамбик является одним из крупнейших получателей иностранной помощи в Африке.
Mozambique is one of the largest recipients of foreign aid in Africa.