ВНУТРЕННЕЙ МОТИВАЦИИ на Английском - Английский перевод

• intrinsic motivation
• internal motivation

Примеры использования Внутренней мотивации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попросил бы я о репетиторе, Не будь у меня, как ты говоришь, внутренней мотивации.
Would I have asked for a tutor if I didn't have a… what do you call it, interior motive?

Однако можно утверждать, что без внутренней мотивации шансы на успех весьма невелики.
However, we can say that without the intrinsic motivation the chance for success is fairly thin.

Уровень внутренней мотивации наиболее высок у творческих специалистов, топ-менеджеров, ученых.
This level of intrinsic motivation is highest in creative professionals, top managers, and researchers.

Состояние потока можно считать оптимальным состоянием внутренней мотивации, при которой человек полностью включен в то, что он делает.
The flow state is an optimal state of intrinsic motivation, where the person is fully immersed in what they are doing.

Так что говорить о какой-то внутренней мотивации не приходится, и главная задача состоит в том, чтобы заинтересовать ребенка.
So talk about some insidenney motivation is not necessary, and the main task is to interest the child.

Разработанным процедурам должны следовать все сотрудники, и система внутренней мотивации и управления должна быть приспособлена к новым правилам.
Developed procedures should be observed by all personnel, and the system of internal motivation and governance must be adjusted to new rules.

В таком случае повышается уровень внутренней мотивации и, как следствие, удовлетворенность сотрудников, что благотворно влияет на качество работы.
In that case level of intrinsic motivation and, as a result, satisfaction of employees increases and it lead to increase of work quality.

Тем не менее, то, что не хватает в нашей дискуссии, это инициирование причины, внутренней мотивации, которая продвигает эту простую матрицу ценностей в действие.
Yet, what was missing from our discussion is the initiating cause, the internal motivation that propels this simple matrix of values into action.

Как тот, кто провел много- много часов, обучая людей органической, миссионерской жизни, я могу сказать, что это занятие будет пустой тратой времени, если люди не имеют внутренней мотивации.
As someone who has spent hours and hours coaching people in the simple, organic and missional journey, I can tell you that it is a waste of time, if they don't have intrinsic motivation.

Хотя внешний импульс сам по себе не создает устойчивой внутренней мотивации, пример ДОО в словацком городке Приевидза демонстрирует иной поворот событий.
Although extrinsic impulse does not create sustainable intrinsic motivation, following the case of Prievidza, a Slovak town illustrates the opposite.

Испытуемые с высокой познавательной потребностью решали математические задачи успешнее при определенных формах вознаграждения, а также демонстрировали высокий уровень внутренней мотивации.
Participants with high cognitive demand solved mathematical problems more successfully and showed higher level of intrinsic motivation than those with low level of cognitive demand.

Она является источником внутренней мотивации творчества, основанной на экспансионистской тенденции, проявляющейся как исследовательский инстинкт, стремление к наслаждению новизной и риском.
It is a source of intrinsic motivation for creativity, which is based on expansive tendency, made up of instincts for exploring, intention of enjoying a novelty and risk.

За последние 10 лет я гораздо интенсивнее изучаю книгу, в значительной степени из-за возросшей внутренней мотивации иметь большее понимание и вести образ жизни согласно истинным духовным принципам.
My study has intensified over the past ten years largely due to an increased inner motivation to have a greater understanding and to live a more dedicated lifestyle according to true spiritual principles.

Несмотря на проблемы, связанные с" вертикальной" отчетностью о результатах, региональным центрам удалось добиться успеха в междисциплинарной деятельности, в значительной мере благодаря внутренней мотивации и неформальному лидерству.
In the Regional Centres, cross-practice work has thrived despite the challenges of"vertical" results reporting, due largely to internal motivations and informal leadership.

Моррис и его помощник Тайлер Харрис истолковали эти холсты как признаки внутренней мотивации к абстрактному творчеству, что выражено путем исследования зрительного поля и цвета.
Morris and his associate Tyler Harris interpreted these canvas paintings as indications of an intrinsic motivation toward abstract creativity, as expressed through an exploration of the visual field and color.

Я благодарю всех своих коллег- дипломатов, с которыми я имела честь работать с апреля 1997 года и желаю им мужества и высокой внутренней мотивации дальше достойно защищать интересы нашей Родины.
I thank all my fellow colleagues- diplomats with whom I had the privilege to work with from April 1997 and I wish them courage and high intrinsic motivation to continue to protect adequately the interests of our country.

Авторами статьи проведено исследование структуры внешней и внутренней мотивации учебной деятельности студентов средних курсов медицинской академии, показан удельный вес отдельных компонентов таковой.
The authors investigated the structure of external and internal motivation of educational activity of students of secondary courses at medical academy, and also showed proportion of individual components of such.

Большое значение при оценке кандидатов придавалось их интеллектуальному и эмоциональному потенциалу, внутренней мотивации расти и развиваться в выбранной сфере, а также наличию активной жизненной позиции.
The great importance in the evaluation of candidates was attached to their intellectual and emotional potential, intrinsic motivation to grow and develop in their chosen field, as well as the presence of an active life position.

Наличие внутренней мотивации может быть связано с личным кризисом/ травмой, испытанной дискриминацией и/ или отчуждением; в числе причин могут быть ощущение фрустрации и недовольство своей религиозной верой, которые побуждают к изменению системы убеждений.
Intrinsic motivation could be the result of a personal crisis/trauma, experiences of discrimination and/or alienation, or individuals may feel frustration and dissatisfaction with their current religious faith, leading them to change their belief system.

В числе требований конкурса по данной Программе: высокая академическая успеваемость, активная жизненная позиция и затруднительное финансовое положение семьи, однако ключевым критерием отбора является наличие внутренней мотивации, желание стать независимым и наличие стремления к самореализации.
The requirements of the program include high academic achievement, active life position and difficult financial situation of the family, but a key selection criterion is intrinsic motivation for self-realization and desire to become independent.

Система качества опирается на такие важнейшие принципы, как документированность всех рабочих процедур, идентификация и прослеживаемость результатов деятельности в процессе ее осуществления, ответственность руководства за качество результатов деятельности, формирование внутренней мотивации персонала, которые делают процесс управления организациями и учреждениями более открытым и прозрачным.
The quality system is based on such important principles as the documentation of all operating procedures, identification and traceability of the results of activities in the process of its implementation, management responsibility for the quality of performance, the formation of internal motivation, which makes the process of managing organizations and institutions more open and transparent.

Работайте с внутренней мотивацией, не ориентируясь на жажду финансовых стимулов.
Play with intrinsic motivation instead of the obsession with financial incentives.

Авторы отмечают, что внутренняя мотивация наиболее важна, когда речь идет о сложной, нерутинной деятельности.
The authors emphasize that intrinsic motivation is especially important in complicated, non-routine activities.

Ключевые слова: математическая успешность, внутренняя мотивация, вознаграждение, познавательная потребность, отрицательный эффект, теория самодетерминации.
Keywords: mathematical achievement, internal motivation, rewards, cognitive demand, negative effect, theory of the self-determination.

А главное, что я чувствую внутреннюю мотивацию, которая и помогает только расти!
And most importantly, I feel strong inner motivation which helps me to grow!

В исследовании было найдено, что вознаграждение увеличивает внутреннюю мотивацию, что в целом противоречит гипотезе.
Reward was shown to increase intrinsic motivation, which is contrary to our hypothesis.

Какие внутренние мотивации вас на это подтолкнули?
What where the inner motivations for this?

Она может контролировать внутренние мотивации.
She can control a human's inner motivations.

Внутренняя мотивация- это, прежде всего интерес к работе, когда сотрудник получает удовольствие от ее выполнения.
Intrinsic motivation is, primarily, an interest in work, whereby an employee gets satisfaction from doing it well.

Внутренняя мотивация развивается, если среда дает человеку возможность удовлетворить три базовые потребности- в автономии, компетентности и отношениях.
Intrinsic motivation develops if the environment allows a person to satisfy three basic needs: those of autonomy, competency, and relationships.