ВНУТРИРЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• intraregional
• intra-regional
• infra-regional

Примеры использования Внутрирегиональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутрирегиональные мигранты.
Intraregional Destination.

Влияние на внутрирегиональные потоки ПИИ.
Effects on intraregional FDI flows.

Внутрирегиональные прямые иностранные инвестиции.
Intraregional foreign direct investment.

Поощрять и координировать межрегиональные и внутрирегиональные связи и сотрудничество;
Help promote and coordinate interregional and intraregional linkages and collaboration;

Евростат: Внутрирегиональные статистические данные 31 октября 1994 года.
Eurostat: Infra-regional statistical data 31 October 1994.

Значительная часть торговли в рамках производственно- сбытовых цепочек приходится на внутриотраслевые и внутрирегиональные торговые потоки.
Much of trade within GVCs is intra-industry and intraregional.

Внутрирегиональные конкурентные позиции: оценка, мониторинг и управление; дис.
Intra competitive position: assessment, monitoring and management.

В странах АСЕАН на внутрирегиональные потоки ПИИ приходится почти пятая часть совокупных ПИИ.
In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI.

Международная торговля и структурные изменения- межрегиональные и внутрирегиональные тенденции и политика 4.
International trade and structural changes- interregional and intraregional trends and policies 4.

Рабочая группа Евростата: Внутрирегиональные информационные системы и статистика городов 19- 20 ноября 2001 года.
Eurostat Working Group: Infra-regional information system and urban statistics, 19-20 Nov. 2001.

Внутрирегиональные ПИИ во вновь создаваемые производства поступают в основном из субрегиона Восточной и Северо-Восточной Азии.
Intraregional greenfield FDI is chiefly sourced from the East and North-East Asian subregion.

Как отмечалось выше, внутрирегиональные ПИИ, предоставляемые другими развивающимися странами, улучшают их возможности.
Intraregional FDI originating in other developing countries, as observed above, enhances their options.

Несмотря на щедрую иностранную помощь, внутрирегиональные потоки частного капитала довольно ограничены.
At the intraregional level, while foreign assistance has been generous, private capital flows have been relatively limited.

Внутрирегиональные потоки ПИИ приобрели большее значение в результате появления региональных цепей создания добавленной стоимости.
Intraregional FDI flows have gained in importance as a result of the emergence of regional value chains.

Тематическое направление 2. 2: Внутрирегиональные инвестиции: интернационализация компаний Латинской Америки и Карибского бассейна.
Subject area 2.2: Intraregional investments: the internationalization of Latin American and Caribbean companies.

На протяжении прошедшего десятилетия значительно расширились и иностранные прямые инвестиции( ПИИ), и в том числе внутрирегиональные ПИИ.
In the past decade, foreign direct investment(FDI), including intraregional FDI, had also expanded significantly.

Межрегиональные, а также внутрирегиональные различия весьма существенны практически по всем сферам жизни и благополучия человека.
Inter-district as well as intra-district discrepancies are significant in respect of almost every sphere of human well-being.

С активизацией реконструкции в Ираке ближе к концу 2003 года внутрирегиональные торговые потоки стали более диверсифицированными.
As the reconstruction efforts in Iraq intensified, more diversified intraregional trade flows were observed towards the end of 2003.

Страны Азии и Океании действуют более эффективно, однако для этого региона характерны более существенные внутрирегиональные различия, чем для других крупных регионов.
Asian and Oceanic countries fare better, but tend to have larger intraregional variations than other major regions.

Могли бы быть приведены в движение дополнительные внутрирегиональные торговые потоки, что в некоторой степени усилило бы потенциал сопротивляемости экономики региона.
Further intraregional trade flows may be triggered, adding some shock-absorbing effects to the region's economy.

Как отмечалось ранее, внутрирегиональные прямые иностранные инвестиции из других развивающихся стран расширяют число имеющихся у них вариантов действий.
Intraregional foreign direct investment originating in other developing countries, as observed earlier, enhances the options for them.

Важно создать в тех трех регионах, где есть малые островные развивающиеся государства, межрегиональные и внутрирегиональные межправительственные механизмы.
Establishing interregional and intraregional intergovernmental mechanisms in the three small island developing States regions is important.

Это может негативно сказаться на межрегиональные, внутрирегиональные и трансграничные потоки деловых знаний и тем самым ограничивает бизнес контакты.
This can affect the inter-regional, intra-regional and cross-border flow of business intelligence and thereby constrain business to business contact.

Могут быть созданы внутрирегиональные или межрегиональные группы или учреждения по вопросам координации политики, если необходимость в этом будет надлежащим образом доказана.
Intraregional or interregional policy coordinating groups or institutions could be established provided the need is well justified.

Для получения соответствующей информации о внутренних мигрантах необходимо использовать подробную классификацию, в которой выделились бы местные, внутрирегиональные и межрегиональные потоки миграции.
In order to provide relevant information on internal migrants, a detailed classification should distinguish local, intra-regional or inter-regional moves.

Внутрирегиональные потоки ПИИ сосредоточены прежде всего в обрабатывающих секторах, использующих дешевую рабочую силу, таких, как электронная, обувная и швейная промышленности.
Intraregional FDI is mainly concentrated in the manufacturing sectors that use cheap labour, such as electronics, footwear and garments.

Основное внимание уделяется таким вопросам, как борьба с повстанцами, совместный анализ разведданных, управление запасами оружия и боеприпасов и морская безопасность, включая внутрирегиональные структуры координации.
The focus is on the areas of counter-insurgency, joint intelligence analysis, arms and ammunition management and maritime security, including coordination structures within the regions.

От него страдают внутрирегиональные и международные отношения, поскольку многим странам не дозволено вести с Кубой дела, или же им приходится делать это с постоянной оглядкой.
Interregional and international relations also suffer, as many countries are not allowed to do business with Cuba, or must do so while looking over their shoulder the whole time.

В то же время полное осуществление принятого в 1999 году в Ямусукро решения о либерализации рынков воздушных перевозок в Африке должно, как ожидается, оказать позитивное влияние на внутрирегиональные и межрегиональные воздушные сообщения стран Западной и Центральной Африки.
Nevertheless, the full implementation of the Yamoussoukro Decision of 1999 on the liberalization of the air transport markets in Africa is expected to have positive effects on the intra- and interregional air connectivity of countries in West and Central Africa.

Очень заметны внутрирегиональные различия в странах Субсахарской Африки-- от менее 30 процентов( Буркина-Фасо, Гвинея, Мали и Нигер) до более чем 90 процентов Сейшельские Острова и Зимбабве.
The intra-regional disparities are extremely marked in sub-Saharan Africa, ranging from below 30 per cent(Burkina Faso, Guinea, Mali and Niger) to over 90 per cent Seychelles and Zimbabwe.