ВНУТРИ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• within the region
• intraregional
• intra-regional

Примеры использования Внутри региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поездки внутри региона.
Travelling in the region.

Кроме этого, они выбираются произвольно внутри региона.
They are also chosen arbitrarily from within the region.

Внутри региона ведущие позиции по всем категориям принадлежат Болгарии.
Bulgaria led every category within this region.

Мы и дальше будем изыскивать собственные решения внутри региона.
We continue to seek homegrown solutions within the region.

Предполагается, что поездки внутри региона будут осуществляться автомобильным транспортом.
It is anticipated that travel within the region would be undertaken by vehicle.

Миграционные потоки в основном проходят внутри региона.
AND THE CARIBBEAN- Migration is mostly within the region.

Внутри региона эти потоки также ассоциируются с различными видами экономической деятельности.
Within the region, the flows are also associated with various economic activities.

Оборот амфетамина по-прежнему осуществлялся главным образом внутри региона.
Trafficking in amphetamine remained mostly intraregional.

Различия внутри региона весьма значительны: число ОГО варьируется от до 115, а НТУ- от 5 до 180.
Variations within the region are very high: from zero to 115 CSOs, and from 5 to 180 STIs.

Содействовать обмену практикой по ФПКПП внутри региона.
Facilitate the exchange of practices on the OPCAT within the region.

Разработка соглашения о преференциальной торговле внутри региона без ущерба для уже действующих торговых соглашений.
Preferential Trade Agreement within the region without prejudice to existing trading agreements.

Необходимо создать региональный механизм для распределения мест внутри региона.
Regional mechanism to determine allocation of seats within region.

При сортировке городов внутри региона необходимо выбрать как страну так и регион в котором производится сортировка.
To sort cities within a region choose a required country and a region..

Устранение таких ограничений увеличило бы шансы на мобильность внутри региона.
The elimination of such limitations would increase chances for mobility inside the region.

Лидерам необходима поддержка общественности, поддержка внутри региона и поддержка со стороны международного сообщества>> Стивен Эллис.
Leaders need support from their public, from within the region and from the international community" Stephen Ellis.

Несколько ораторов высоко оценили рамки как свидетельство сотрудничества внутри региона.
Several speakers praised the framework as demonstrating cooperation within the region.

КОМПАЛ взаимодействует с различными форумами и неформальными сетями внутри региона и способствует развитию культуры конкуренции на континенте.
COMPAL interacts with various forums and informal networks within the region in and promote a culture of competition in the continent.

Необходимо срочно активизировать усилия по налаживанию регионального сотрудничества и партнерских связей внутри региона.
Greater efforts towards developing regional cooperation and intraregional partnerships are urgently needed.

Поэтому обмен знаниями и опытом внутри региона является одним из важнейших инструментов достижения успеха в профессии.
For this reason, exchange of knowledge and experience within a region is one of the most important instruments for attaining success in a particular profession.

Создание в перспективе Евразийского экономического союза в 2015 году должно способствовать укреплению экономических связей внутри региона.
The prospective establishment of the Eurasian Economic Union in 2015 should contribute to stronger intraregional economic ties.

Интересной особенностью миграции в Казахстан является наличие активной миграции внутри региона, среди стран Центральной Азии, и между Казахстаном и Россией.
An interesting feature of migration in Kazakhstan is that there is a heavy intraregional migration among countries in Central Asia and with Russia.

Следовательно, регион имеет более широкие связи с западными рынками и соответствующие транспортные сообщения, чем внутри региона.
Consequently, the region is better connected to Western markets and their related transport links than to those within the region.

Кроме того, помимо широкомасштабной контрабанды метамфетамина внутри региона незаконные поставки этого наркотика осуществляются также из Северной Америки, Западной Африки и Западной Азии.
Furthermore, there is significant smuggling of methamphetamine within the region and from North America, West Africa and West Asia.

Должны быть также внедрены системы для стимулирования двустороннего потока знаний и информации между региональными сетями и странами внутри региона.
Systems also need to be put in place to promote a two-way flow of knowledge and information between regional networks and countries within the region.

Почтовые операторы также открыли обмен платежами электронных почтовых услуг внутри региона и во всей мировой сети обмены Юг- Юг и Север- Юг.
The postal operators also opened exchanges of electronic postal service payments within the region and throughout the worldwide network South-South and North-South exchanges.

Кроме того, он принял несколько мер, направленных на содействие интеграции рынков капитала и поощрение мобильности финансовых ресурсов внутри региона.
In addition, it has adopted several measures aimed at fostering integration of capital markets and promoting the intraregional mobility of financial resources.

Международному сообществу следует поддержать программы по планированию семьи, поощрять свободное перемещение рабочей силы внутри региона и защиту прав трудящихся- мигрантов.
The international community should support family planning programmes and encourage free intra-regional movement of labor and the protection of the rights of expatriate labor.

В Латинской Америке и Карибском бассейне ФАО также оказывает странам помощь в развитии механизмов по усилению и расширению торговли продовольственными продуктами внутри региона.
In Latin America and the Caribbean, FAO is also assisting the countries in developing mechanisms to strengthen and expand intra-regional trade in food products.

Цели этого банка также включают в себя укрепление региональной интеграции, сокращение перекосов внутри региона и содействие справедливому распределению инвестиций в государствах- членах.
The Bank also aims to strengthen regional integration, reduce intraregional asymmetries and promote an equitable distribution of investments within member countries.

В отличие от этого, объемы экспорта в Соединенные Штаты возросли на 4, 8 процента, благодаря некоторому росту экономики этой страны, а экспорт внутри региона вырос на 1, 4 процента.
By contrast, exports to the United States increased by 4.8 per cent, thanks to modest growth in that economy, and intraregional exports climbed 1.4 per cent.