ВОДНОЙ ЭРОЗИИ на Английском - Английский перевод

• water erosion

Примеры использования Водной эрозии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Склоны сильно подвержены водной эрозии.
Gravel ramps are subject to erosion by water.

Площади в разбивке по степени водной эрозии крайняя, значительная, умеренная, незначительная, отсутствует.
Area by degree of water erosion extreme, strong, moderate, light, no effect.

Гранд-Каньон является результатом водной эрозии.
The Grand Canyon is largely a product of water erosion.

Это тормозит процесс водной эрозии, а также уменьшает вероятность карстовых провалов.
This inhibits the process of water erosion, and also reduces the likelihood of karst dips.

Методология на основе ИРД пока применяется главным образом для оценки водной эрозии почвы.
The RDI approach has been applied so far primarily for soil erosion by water.

Трассы, которые делают это стало овраги от водной эрозии и опыт гораздо больше движения почвы по ногами и шин.
Trails that do this become gullies from water erosion and experience much more soil movement by feet and tires.

Практически вся территория, которую занимали древние пуэбло, страдала от периодической засухи, ветровой и водной эрозии.
All areas of the Ancestral Puebloan homeland suffered from periods of drought, and wind and water erosion.

Оно повышает влагоемкость почвы, сопротивляемость по отношению к ветровой и водной эрозии и уменьшает заболеваемость растений.
It improves water-holding capacity, increases resistance to wind and water erosion and suppresses plant diseases.

Под влиянием водной эрозии и выветривания мягкие известняки разрушаются, образуя скульптуры из твердых пород.
Under the influence of water erosion and weathering of the soft limestone collapse, forming a sculpture of solid rock.

Защита населения и хозяйственного комплекса от вредных воздействий наводнений, водной эрозии, засухи и т. п.
Protection of the population and the economic complex against the harmful impact of floods, water erosion, drought etc.;

Растительный покров защищает верхний слой почвы от водной эрозии в дождливый сезон и от ветряной эрозии в сухой сезон.
Vegetation cover protects the topsoil from water erosion in the rainy season and from wind erosion in the dry season.

За 40 лет эксплуатации целинных и залежных земель в результате ветровой и водной эрозии утрачено 1, 2 млрд.
Due to over 40 years of use of plowed virgin and fallow lands, as a result of wind and water erosion 1.2 billion tons of humus have been lost.

С другой стороны, возникновение водотоков на пашне приводит к появлению промоин и смыву плодородной почвы- водной эрозии.
On the other hand, the emergence of runoffs on arable lands leads to the appearance of scours and flushing of fertile soil, in other words, water erosion.

Отсюда вытекает, что если великий Сфинкс подвергался водной эрозии, то он был сооружен до соответствующего наводнения или наводнений….
It follows, therefore, that if the Great Sphinx has been eroded by water, it must have been constructed prior to the flood or floods responsible for the erosion….

Согласно этой классификации опустынивание земель происходит в результате ветровой эрозии, засоления почв, водной эрозии и т. д.
In this classification, land desertification types comprise: desertification through wind erosion, soil salinisation, water erosion, etc.

Также могут оказаться полезными методологии ветровой и водной эрозии, разработанные в США( универсальное уравнение потери почвы) и некоторых других странах.
Wind and water erosion methodologies developed in the United States(Universal Soil Loss Equation) and some other countries may be also helpful.

Затратность мероприятий по лесной мелиорации пахотных земель на юге России, подверженных ветровой и водной эрозии// Региональная экономика.
Costly characteristic of measures on forest melioration of plough lands exposed to wind and water erosion in the south of Russia// Regional economy.

Цель: данный показатель обеспечивает возможность оценки состояния земельных угодий с точки зрения степени их подверженности ветровой и водной эрозии.
Purpose: The indicator provides a measure of the state of land in terms of the degree to which it is affected by wind and water soil erosion.

Преимущества: защита и максимизация стоков воды из рек в горных и степных районах, уменьшение водной эрозии и смыва верхнего слоя почвы.
Benefits: Protection and maximization of water run-off from streams in mountain and steppe areas, reduction in water erosion and top soil loss.

В пределах коридора трассы отмечены участки подверженные водной эрозии, которая проявляется, в первую очередь, в формировании линейных промоин в коридоре трассы.
Areas are found where water erosion occurs within the route corridor, which exhibits primarily in the formation of linear gullies in the route corridor.

Эти же корневые остатки создают условия для лучшего накопления влаги и аккумулирования зимних осадков, являясь хорошей защитой от ве- тровой и водной эрозии.
The same root residues create conditions for better moisture accumulation and storage of winter precipitation, as a good protection against wind and water erosion.

В целом, общая площадь воздействия водной эрозии в Центральной Азии составляет более 30 млн. гектаров, а площадь ветровой эрозии- порядка 67 млн. гектаров.
Overall, the total area affected by water erosion in Central Asia is more than 30 million hectares, and by wind erosion, about 67 million hectares.

Они оказывают благоприятное влияние на климат, атмосферу, гидрологический режим рек и других водных объектов, предохраняют почву от ветровой и водной эрозии.
They have a favorable effect on the climate, atmosphere, hydrological regime of rivers and other water bodies, protect the soil from wind and water erosion.

Под поверхностным стоком происходила быстрая эрозия песчаных склонов, а в результате водной эрозии произошло значительное углубление русел сезонных рек.
The sandy slopes were eroding fast under the surface run-off, and the beds of the ephemeral rivers had become deeply entrenched as a consequence of water erosion.

Засушливые почвы, как правило, подвержены ветровой и водной эрозии, а также интенсивному выветриванию минеральных веществ и характеризуются низким плодородием из-за низкого содержания органических веществ в почве.
Dryland soils tend to be vulnerable to wind and water erosion, subject to intensive mineral weathering, and of low fertility.

Рассматривается экологическое состояние пахотных почв, расположенных на склоновых участках, подвергающихся воздействию водной эрозии в условиях Уймонской котловины Республики Алтай.
The ecological conditions of arable lands in Uimon Depression located on the slopes under the influence of water erosion are discussed in the article.

Однако в результате водной эрозии, несколько сводов пещеры обвалились, образовав карстовые провалы" Мала- Долина" и" Велика- Долина", разделенные естественным мостом.
However, as a result of water erosion, a few arches of the cave collapsed, creating a karst holes"Mala Valley" and"Velika Dolina", separated by a natural bridge.

Поддержание растительного покрова для защиты почв от ветровой и водной эрозии является одной из ключевых предупредительных мер против утраты экосистемных услуг в 23 Millennium Ecosystem Assessment.
Maintaining the vegetative cover to protect soils from wind and water erosion is a key preventive measure against the loss of ecosystem services during drought episodes.

Сокращение нерационального использования воды также создает дополнительные выгоды в плане сведения к минимуму потерь применяемых питательных веществ, водной эрозии и загрязнения поверхностных и грунтовых вод.
Reduction in water wastage also brings additional benefits in terms of minimizing the loss of applied nutrients, water erosion and the pollution of surface water and groundwater.

Площадь сельскохозяйственных земель, подверженных водной эрозии по степени риска эрозии, например, практически незначимая, незначительная, средняя, высокая и очень высокая степень риска.
Area of agricultural land affected by water erosion in terms of different classes of erosion: tolerable, low, moderate, high and severe.