ПОЧВЕННОЙ ЭРОЗИИ на Английском - Английский перевод

• soil erosion

Примеры использования Почвенной эрозии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Площади, подверженные почвенной эрозии( км2)/ показатель эрозии..
Area affected by soil erosion(km2)/erosion.

Кроме этого, плотины также построены в долинах для прекращения почвенной эрозии.
Also, dams have been built in the valleys to stop soil erosion.

Показатель почвенной эрозии рекомендуется оценивать не реже одного раза в пять лет.
The soil erosion indicator should be assessed at least every five years.

Около 80% земель страны, имеющих гористую и рыхлую почву, очень чувствительны к почвенной эрозии.
Some 80% of the country lands which have mountainous and fragile topography and very sensitive to soil erosion.

МАГАТЭ намечает передать технологии оценки почвенной эрозии, чтобы помочь в выработке надлежащих программ борьбы с эрозией..
IAEA aims to transfer technologies for estimating soil erosion to help formulate appropriate erosion control policies.

Сокращение потребности в топливной древесине способствует сохранению растительного покрова почвы и предотвращению почвенной эрозии.
Reduced need for firewood maintains soil vegetation cover, preventing soil erosion.

Наибольшее признание получили формы ВПЦ 4, связанные с выполнением функций водосборных бассейнов и предотвращением почвенной эрозии, тем не менее существуют и другие, имеющие важное местное значение услуги.
Critical water catchments and protection against soil erosion are the most widely recognized forms of HCV 4, but others exist and are locally important.

Один из первых государственных заказов компании предусматривал аэротопографическую съемку штата Нью-Мексико для изучения почвенной эрозии.
One of its first government contracts was an aerial survey of New Mexico to study soil erosion.

С учетом масштабов почвенной эрозии на землях панъевропейского региона, данный процесс имеет огромное экономическое воздействие, по разным оценкам составляющее от 6 до 118 Евро/ га( по данным« Euro rates» за 2015 г.) Montanarella, 2007 г.
Given the extent of pan-European land affected by soil erosion, this process has a significant economic impact, estimated in the EU to range between €6-118 per hectare(2015 Euro rates) Montanarella 2007.

В силу всех этих факторов приблизительно 70% территории данной автономной области подвержено почвенной эрозии.
Owing to all these factors, around 70 per cent of the area of the Murcia Autonomous Community is currently affected by erosion.

Выполнены работы по ликвидации объектов почвенной эрозии на участке промыслового трубопровода БП Одопту- 2( Северная)- БКП Чайво, в ходе которой был устранен 21 объект грунтовой эрозии и на 18 участках восстановлен( увеличен до нормативной величины) слой обратной засыпки трубопровода.
Work on elimination of soil erosion effects was performed in the section of the Odoptu NWS- Chayvo OPF flowline, which resulted in elimination of 21 soil erosion sites and restoration of the pipeline backfill layer(increased to the standard level) at 18 sites.

Цель: Данный показатель обеспечивает возможность оценки состояния земельных угодий с точки зрения степени их подверженности почвенной эрозии.
Purpose: The indicator provides a measure of the state of land in terms of the degree to which it is affected by soil erosion.

Этот метод широко применяется в промышленно развитых странах и часто в развивающихся странах для определения последствий обезлесения, почвенной эрозии, деградации водно- болотистых угодий и рифов и загрязнения воздуха и воды с точки зрения ущерба для сельского хозяйства, лесоводства, рыбного хозяйства, здоровья и материальной инфраструктуры.
This method has been used extensively in developed countries and frequently in developing regions to estimate the impact of deforestation, soil erosion, wetlands and reef destruction, and air and water pollution on agriculture, forestry, fisheries, health and materials damage.

Между тем это привело к расширению монокультур, а тем самым и к значительным потерям агробиоразнообразия и к ускоренной почвенной эрозии.
It led, however, to an extension of monocultures and thus to a significant loss of agrobiodiversity and to accelerated soil erosion.

Некоторые региональные программы содержат официально оформленные сети участвующих учреждений, например сеть ГИЭС по почвенной эрозии или сеть ФАО по средиземноморским лесам; сети ВМО, двусторонних доноров или региональных органов, например АГРИМЕТ, Борьба с саранчой, FEWS," Earthwatch", ГСНС, WOCAT, МЕДАЛУС, RICAMARE и MEDIAS.
Some regional programmes contain established networks of participant institutions, like the GCTE network on soil erosion, or the FAO network on Mediterranean forestry; the networks of WMO, bilateral donors or regional bodies, e.g., Agrhymet, Locust Control, FEWS, Earthwatch, GTOS, WOCAT, MEDALUS, RICAMARE and MEDIAS.

Углерод, однако, может высвобождаться в результате чрезмерного выпаса, ненадлежащей практики землепользования, почвенной эрозии и обезлесения.
The carbon can, however, be released as a result of overgrazing, poor land management practices, soil erosion and deforestation.

Обычные вопросы, связанные с пространственной ориентацией, касаются в первую очередь местоположения( например, где ближайшая больница?), закономерностей( например, как распространяется болезнь?), тенденций( например, где растет степень почвенной эрозии?), условий( например, где можно найти водяной насос в пределах километра от моего дома?) и последствий например, если построить эту дорогу, то как это скажется на транспортном потоке города?
Routine questions related to spatial orientation focus on location(e.g. where is the nearest hospital?), patterns(e.g. how is a disease spreading?), trends(e.g. where are there increasing levels of soil erosion?), conditions(e.g. where can I find a water pump within 1km of my house?) and implications e.g. if we build this road, what will be the effect on traffic flow in the city?

Не говоря уже о содействии во время пожаров, которые уничтожили большую часть наших лесных богатств, необходимых не только для очистки воздуха, но и для предотвращения почвенной эрозии.
Not to mention the fires that destroyed a good part of our forest heritage, invaluable not only for improving the air we breathe but also for preventing land erosion.

Диапазон компонентов действий также широк и охватывает совершенствование сельскохозяйственного производства в маргинализированных сельскохозяйственных районах, сохранение почв путем применения практики предотвращения почвенной эрозии, сохранение водных ресурсов за счет эффективного использования ирригации и широкомасштабного применения практики сбора дождевой воды, восстановление лесов и посадку ветрозащитных полос для защиты от пыльных и песчаных бурь.
The components of the interventions are also wide-ranging, covering improvement of agricultural production in marginalized agriculture areas, soil conservation through the application of practices to prevent soil erosion, water conservation through the efficient use of irrigation and the widespread application of rain water harvesting, forest rehabilitation, and plantation of shelterbelts for protection from dust- and sandstorms.

Королевство Марокко принимало участие в организованной Канадой программе ГЛОУБСАР по подготовке запуска канадского спутника РАДАРСАТ и в этой связи организовало исследование береговой и почвенной эрозии.
Morocco has participated in the airborne GLOBESAR campaign initiated by Canada to prepare for the launching of that country's RADARSAT satellite and, in that connection, has embarked on coastline and soil erosion research.

Подверженность воздействию деградации земель( как фактической, так и риску деградации), может оцениваться путем: i прямого измерения( например, плодородия почв и продуктивности земель); ii косвенного измерения с помощью показателей( например, характеристик почвенной эрозии и растительного покрова); и iii косвенного измерения и прогнозирования с помощью процессно- ориентированных численных моделей, которые обычно комбинируют ряд показателей и калибруются и проверяются с помощью прямых измерений.
Exposure to land degradation(whether actual or the risk of degradation) can be assessed via:(i) direct measurement(e.g. of soil fertility and productivity);(ii) indirect measurement via indicators(e.g. soil erosion features and vegetation cover); and(iii) indirect measurement and projections via process-based computational models, which would typically combine a range of indicators and be calibrated and validated via direct measurements.

Из-за глобального потепления или изменения климата и неблагоприятной деятельности человека происходят таяние ледников, высыхание поверхностных вод, сокращение растительности, повышение минерализации вод, интенсификация почвенной эрозии и распространение опустынивания.
Because of global warming or climate change and of adverse human activities the glaciers are receding, surface water is drying up, vegetation is decreasing, water is becoming more mineralized, soil erosion is intensifying, and desertification is spreading.

Экологический ущерб, наносимый выращиванием незаконных культур, в частности вследствие использования неуместных агротехнических приемов и вследствие уязвимости почвенного слоя влажных тропических лесов, что может привести к ускорению обезлесения, почвенной эрозии, загрязнению и потере коренных лесов.
The environmental damage caused by illicit crop cultivation, resulting from, inter alia, the use of inappropriate practices and the fragility of tropical rainforest soils, which could lead to accelerated deforestation, soil erosion, pollution and the loss of primary forests.

Это усугубляет долгосрочные риски( например, порождаемые сельскохозяйственными вредителями, болезнями, давлением на земельные ресурсы, почвенной эрозией, обезлесением и истощением водных ресурсов), которые существуют независимо от изменения климата.
This is exacerbating long-term risks, such as pests, disease, land pressure, soil erosion, deforestation and depleted water resources, which exist regardless of climate change.

Серьезными проблемами в плане деградации земель в Малайзии были признаны также почвенная эрозия, истощение плодородия почв, засоление, заболачивание и снижение уровня грунтовых вод.
Soil erosion, fertility depletion, salinization, waterlogging and the lowering of the groundwater table have also been recognized as important land degradation problems in Malaysia.

Неистощительное лесопользование имеет исключительно важное значение с точки зрения обеспечения снабжения высококачественной питьевой водой, защиты от таких природных опасностей, как наводнения и почвенная эрозия, и борьбы с опустыниванием.
Sustainable forest management is of vital importance for the supply of good-quality fresh water, protection from natural hazards like floods and soil erosion and combating desertification.

Выбивание лугопастбищных угодий и чрезмерное освоение целинных земель в некоторых районах приводит к нарушению экологического баланса и влечет за собой такие последствия, как опустынивание, почвенная эрозия и засоление почвы.
In certain areas, overgrazing on grasslands and excessive opening of virgin territory have damaged the ecological balance, with such ill effects as desertification, soil erosion and salinization of soils..

Кроме того, стихийное развитие туризма может стимулировать интенсивное или ненадлежащее землепользование, которое способно вызвать обезлесение, почвенную эрозию и утрату биологического разнообразия.
Furthermore, indiscriminate tourism development can encourage intensive or inappropriate use of land, which can cause deforestation, soil erosion and loss of biological diversity.

Другим фактом, по мнению комментаторов, свидетельствующим о халатности руководства компании, является его неспособность прислушаться к информации, опубликованной в докладе Турецкого фонда по борьбе с почвенной эрозией, лесовосстановления и защиты природных сред обитания TEMA.
Another fact, according to the commentators, testifying to the negligence of the company's management, is its inability to listen to the information published in the report of the Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, Reforestation and the Protection of Natural Habitats TEMA.

Кроме того, высказывалось мнение, что биологически чистое сельское хозяйство создает меньшее загрязнение, повышает плодородие почв и устойчивость к климатическому стрессу и изменению климата, повышает удержание воды в почве, снижает почвенную эрозию, увеличивает биоразнообразие, уменьшает последствия изменения климата и снижает потребление энергии.
It was further suggested that organic agriculture caused less pollution, built soil fertility and resilience to climate stress and change, increased water retention in the soil, decreased soil erosion, enhanced biodiversity, mitigated climate change and reduced energy consumption.