ВОЕННАЯ СЛУЖБА на Английском - Английский перевод

• military service
• war service
• military duty

Примеры использования Военная служба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военная служба.
Military service.

Дети и военная служба.
Children's military service.

Адаптированная военная служба.
Adapted military service.

Дети и военная служба.
Children and military service.

Графы как моя военная служба.
Counts as my military service.

Военная служба по контракту;
Military service under contract;

Первый- это военная служба.
The first is military service.

Ее военная служба продолжалась пять месяцев.
His army service totalled five years.

Адаптированная военная служба в цифрах.
The adapted military service in numbers.

Военная служба в Бразилии является обязательной.
Military service is compulsory in Brazil.

Свобода совести и обязательная военная служба.
Freedom of conscience and compulsory military service.

Военная служба в Намибии является добровольной.
Military service in Namibia was voluntary.

Во время депрессии была отменена обязательная военная служба.
During the Depression was abolished compulsory military service.

Белиз: военная служба является добровольной СНМСОС.
Belize: Military service is voluntary NISBCO.

Тем не менее даже в мирное время военная служба связана с войной.
Nonetheless, even in peacetime, military service is connected with war.

Военная служба в мобилизационном призывном резерве;
Military service in the mobilization call-up reserve;

Потому что… потому что военная служба нынче- это вино, карты и разврат!
Because… because military service now- this wine, maps and debauchery!

Военная служба в Армении является обязательной для всех мужчин.
In Finland military service is mandatory for all men.

Оно опасается, что альтернативная военная служба подорвет национальную безопасность.
It fears that alternative military service would jeopardize national security.

Военная служба в мобилизационном призывном резерве.
Military service subsequent to mobilization of draft-age reserves.

По мнению остальных, военная служба уже утратила для них свое прежнее значение.
According to the rest, the military service already lost its former importance for them.

Военная служба остается основным средством для получения земли.
Military service remained the primary means to receive land.

Ii в Беларуси и Монголии законодательством альтернативная военная служба не предусматривается;
Ii In Belarus and Mongolia, the law does not provide for an alternative to military service;

Военная служба, впрочем, полагалась менее престижной, чем гражданская.
However, military officers had less prestige than officials.

Он также не понимает, почему гражданская служба будет продолжаться почти в два раза дольше, чем военная служба.
He also wondered why civilian service would last nearly twice as long as military service.

Позднее военная служба мусульман приобрела более разнообразный характер.
Later on the military service of Muslims became more diverse.

Под положения соответствующего закона не подпадают некоторые отрасли, например судоходство, рыболовство и военная служба.
Some branches of industry are exempted from the provisions of the Act, i.e. shipping, fishing and military services.

Скорее, военная служба представляет собой решение разжижения социальной сплоченности.
Conscription rather constitutes a solution to the dilution of social cohesion.

Карьеру велосипедиста прервала военная служба: он не попал в Спортивный клуб армии и был отправлен в пограничные войска.
His cycling career was interrupted by military service: he did not get in the Sports Club of the army and was sent to the border troops.

Военная служба или заменяющая ее деятельность лиц, которые согласно закону не проходят обязательную военную службу;.
Military duty or the activities designed to replace it carried out by those, pursuant to the law, who are exempted from compulsory military service;