ВОЗВРАЩАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• returns
• returning
• back

Примеры использования Возвращающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благословен Ты, Господи, возвращающий снова величие Свое в Сион.
O Lord Jesus, we await Your last return in glory.

Он санитар, возвращающий меня в психушку из-за моих безумных цен.
He's the orderly that wheels me back into the loony bin'cause my prices are bananas.

Iterable определяет метод iterator(), возвращающий Iterator.
Iterable defines the iterator() method that returns an Iterator.

Это маяк, возвращающий нас домой, когда там никого нет, и свет, освещающий нашу утрату.
It is the beacon that guides us back home when no one is there and the light that illuminates our loss.

Таким образом, программа может полагаться на метод, возвращающий значение типа int.
The program can therefore rely on the method returning a value of type int.

GetArrayPtr()- демонстрационный метод, возвращающий unmanaged- указатель(*) на массив.
GetArrayPtr()- a demonstration method that returns an unmanaged pointer(*) to an array.

После того как он попал в плен, Ника освобождает Сара, которая дает ему препарат, возвращающий память и утраченные способности.
After being imprisoned, the player is released by Sara and given a drug to regain his memory and lost abilities.

Класс Regex содержит метод Matches, возвращающий объект MatchCollection, который можно использовать.
The Regex class contains a Matches method that returns a MatchCollection that you could use.

Нежный очищающий гель- пилинг для лица, возвращающий вашей коже сияние молодости.
A gentle, facial, peeling gel that cleanses and purifies, giving your skin a youthful glow.

В C+ 17 у std:: string появился метод data(), возвращающий неконстантный указатель на внутренние данные строки.
In C++17 std:: string has the data() method, which returns a non-constant pointer to internal string data.

С 1 июня 2012 года вступил в силу закон Российской Федерации, возвращающий прямые выборы высших должностных лиц региона.
On June 1, 2012, an Act came into force, which returns the direct election of senior officials in the regions.

При интенсивном использовании пилы необходимо регулярно( один раз в неделю) смазывать возвращающий подшипник звездочки.
If the saw is used intensively it will be necessary to lubricate the return sprocket bearings regularly once a week.

Во избежание бесконечного повторения игрок не может сделать ход, возвращающий игру к позиции перед предыдущим ходом соперника.
To prevent an unending repetition, you will not be allowed to make a move that returns the game to the position before your opponent's previous move.

По сути, конструктор типов представляет собой n- арный ти́повый оператор( англ. type operator, оператор над типами), принимающий на входе ноль или более типов, и возвращающий другой тип.
Abstractly, a type constructor is an n-ary type operator taking as argument zero or more types, and returning another type.

Например, сделать запрос возвращающий ресурс счета в XML- представлении: GET/ accounts/ 12345 HTTP/ 1. 1 Host: bank. example. com Accept: application/ xml.
For example, this GET request fetches an account resource, requesting details in an XML representation: GET /accounts/12345 HTTP/1.1 Host: bank. example. com Accept: application/xml.

Чтобы считать строку из файла в программе используется метод ReadLine(), считывающий строку символов из текущего потока и возвращающий данные в виде строки.
To read the string from file, in the program is used method ReadLine(), which reads the symbol string from current stream and which returns data as a string.

Для этого в соответствующий метод примитива необходимо передать делегат- селектор, возвращающий true, если ядро может быть выполнено на заданном устройстве, и false иначе.
To this end, a delegate-selector that returns true if the kernel can be processed on a particular device and false otherwise should be passed to a corresponding primitive method.

Это быстрый метод, возвращающий с высокой вероятностью ближайшего соседа, и он может ускорить процесс поиска в 1000 раз, в то время как нахождение ближайшего соседа занимает 95% времени.
This is a fast method for returning the nearest neighbor with high probability, and can give speedup by factor of 1000 while finding nearest neighbor(of interest) 95% of the time.

В следующем примере кода показано, как устанавливать фильтр AutocompleteFilter для фрагмента PlaceAutocompleteFragment, чтобы указать фильтр, возвращающий результаты только с точным адресом.
The following code example shows setting an AutocompleteFilter on a PlaceAutocompleteFragment to set a filter returning only results with a precise address.

Регенерирующий массаж- это эффективный массаж, помогающий выбраться из каждодневной рутины, положительно влияющий на внутреннее состояние организма, снижающий раздражительность и напряжение, улучшающий настроение, снимающий усталость и возвращающий энергию.
Regenerative massage- This is an effective massage that helps to escape from daily routine, positive impact on the internal state of the body, reduces irritability and tension, improves mood, eliminates fatigue and returns energy.

Запрашивает доступ к серверу сайта данного компьютера, открывает окно MMC и выполняется запрос сообщений о состоянии, возвращающий все сообщения о состоянии, связанные с выбранным компьютером.
Prompts for the computer's site server, opens a MMC window, and executes a status message query to return all status messages associated with the currently selected computer.

Возвращаемое функцией значение является теперь содержанием записи.
The value returned by the function is now the content of the record.

Я возвращаю тебе ключи.
Here's your key back.

Оттуда они были возвращены в северный Ирак.
From there they were returned to northern Iraq.

Возвращено все, что они использовали.
Returned everything they used.

Его проверка напоминание было возвращено с пометкой" адрес неизвестен.
His check-up reminder was returned marked"address unknown.

И я возвращаю себе свой дом и свою семью.
And I am taking back my home.

Он просто возвратил его мне!
He just returned it to me!

Анализ возвращенных из космоса поверхностей.
Analysis of returned surfaces.

Товар должен быть возвращен в своей оригинальной упаковке.
Items must be returned in its original box.