ВОЗВРАЩАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• returning
• re-entering
• return
• returned
• the returnees
• going

Примеры использования Возвращающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращающиеся мигранты.
Returning migrants.

Временные возвращающиеся в норму.
Temporary. Back to normal.

Возвращающиеся мигранты.
Migrants who return.

Женщины- беженцы и возвращающиеся женщины.
Refugee women and women returnees.

Семьи, возвращающиеся домой со Дня Благодарения!
Families going home for thanksgiving!

Трудящиеся- мигранты, возвращающиеся из Таиланда.
Returning migrant workers from Thailand.

Они чувствуют себя как странники, возвращающиеся домой.
They feel like wanderers returning home.

Жители Тимора- Лешти, возвращающиеся из Западного Тимора.
Timor-Leste returnees from West Timor.

Уровни Dalek возвращающиеся в нормальные показатели.
Dalek levels returning to normal parameters.

Македонские граждане возвращающиеся в страну.
Macedonian nationals moving into the country.

Беженцы, возвращающиеся из Гомы, не будут подвергаться проверке;
Refugees returning from Goma will not be screened;

Эта цифра не включает возвращающиеся семьи.
This figure does not include returnee families.

Возвращающиеся ветераны могут представлять опасность для нашей нации.
Returning vets could be a risk to our nation.

Какую долю посещений составляют возвращающиеся посетители?
What proportion of the traffic consists of returning visitors?

Возвращающиеся члены домашних хозяйств должны быть здоровы.
The returning household members must be in good health.

У меня есть Вы и Кип возвращающиеся в отель после времени смерти.
I have got you and Kip returning to the hotel after the time of the murder.

Возвращающиеся беженцы могут также являться лицами, перемещенными внутри страны.
Returning refugees may also be internally displaced.

Несмотря на это, иракцы, возвращающиеся из Европы, не приветствуются в этой стране.
In spite of that, Iraqis who return from Europe are not welcome.

Returning- Возвращающиеся( или extending- продолжающие) участники.
The Work as Meditation program for returning(or continuing) participants.

Около 50 процентов от общего числа возвращенцев составляют семьи, возвращающиеся в Багдад.
Some 50 per cent of the returnee totals represent families returning to Baghdad.

Почти все возвращающиеся были одинокими женщинами с малолетними детьми.
Almost all the returnees were single women with young children.

Среди постоянных репатриантов большинство составляют пожилые лица, возвращающиеся в сельские районы.
Most permanent returnees were elderly persons returning to rural areas.

Товары, возвращающиеся в государство- член, из которого они были исходно отправлены;
Goods returning to the initial Member State of dispatch;

Лица, работающие в другом населенном пункте в течение недели и возвращающиеся домой на выходные.
Persons who work away from their homes during the week and return at weekends.

Возвращающиеся на родину мигранты, как правило, везут с собой навыки и сбережения.
Migrants who return home often bring expertise and savings.

Граждане Израиля, возвращающиеся в Израиль по решению израильского правительства.
Israeli citizens who are returning to Israel by decision of the Israeli government.

Возвращающиеся израильтяне также столкнулись с тем, что их дома и другие службы были разрушены и повреждены.
Returning Israelis found homes and other amenities destroyed and damaged.

Участники бандформирований, возвращающиеся в Сальвадор, не подвергаются дискриминации.
Members of gangs returning to El Salvador were not subject to discrimination.

В частности, рост потребления героина объясняется именно тем, что его потребляют эти возвращающиеся мигранты.
The increase in heroin abuse in particular is attributed to those returning migrants.

Хорошо известно, что мигранты, возвращающиеся на родину, приносят с собой знания и сбережения.
It is well known that migrants who return home bring with them expertise and savings.