ВОЗОБНОВИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• resumed
• recommenced
• was renewed
• the resumption
• again
• restarted
• resuming

Примеры использования Возобновилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра возобновилась.
The game restarts.

Вскоре война возобновилась.
War resumed immediately.

Война возобновилась.
The war recommenced.

Января стрельба возобновилась.
Shooting resumed on January 3.

В 1167 война возобновилась.
In 1167, however, the war was renewed.

В марте 1969 года война возобновилась.
The war resumed in March 1969.

Переписка возобновилась в 1999 году.
Communications resumed in 1999.

В 1365 году война возобновилась.
In 1365, the war resumed with full force.

Даже возобновилась" этническая чистка.
Even"ethnic cleansing" has resumed.

Дорогой дневник, моя жажда жизни возобновилась.
Dear Journal,£ my lust for life is renewed.

На рынках возобновилась нормальная деятельность;
Markets have resumed their normal operations;

Кампания давления возобновилась весной 2009 года.
The pressure campaign resumed in spring 2009.

После освобождения подготовка восстания возобновилась.
After his liberation, the plotting resumed.

Работа по этому вопросу возобновилась 2 марта 1995 года.
Work on this issue resumed on 2 March 1995.

С окончанием войны кампания возобновилась.
With the war being over the campaign was renewed.

Программа репатриации возобновилась в ноябре 1998 года.
The repatriation programme resumed in November 1998.

Эти неполадки были устранены, и подготовка возобновилась.
This problem was resolved and the countdown resumed.

Однако в конце года возобновилась отрицательная динамика.
But at the year end the negative dynamics resumed.

Депортация граждан Зимбабве возобновилась в октябре.
Deportation of Zimbabwean nationals resumed in October.

Работа над публикациями возобновилась лишь в начале 1997 года.
Work on publications did not resume until early 1997.

Реальная работа по этому проекту возобновилась в 2014 году.
Normal work under this Project was renewed in 2014.

Возобновилась мобилизация хорватов в возрасте от 18 до 65 лет.
The mobilization of Croats between the ages of 18 and 65 has resumed.

Мир не выдержал и гражданская война возобновилась в 1983 году.
Peace broke down and the civil war resumed in 1983.

Впоследствии она возобновилась, и производство продолжалось до 1992 года.
It subsequently resumed, and production continued until 1992.

Демонстрация новинок авиатехники вновь возобновилась в 1946 году.
Demonstration of novelties aircraft resumed again in 1946.

Запись возобновилась в начале 1988 года и продолжалась до лета 1989 года.
Recording recommenced in early 1988 and lasted until the summer of 1989.

Частная собственность на землю возобновилась в Беларуси в 1993 году.
Private ownership of land in Belarus reappeared in 1993.

Добыча возобновилась после выходных, что обеспе- чило лишь незначительную передышку.
Mining resumed over the weekend but this brought little respite.

В сентябре после летних каникул в КЗК возобновилась учебная работа.
KPC training activities resumed in September after the summer break.

Возобновилась тематическая дискуссия по другим видам массового уничтожения.
The thematic discussion on other weapons of mass destruction was resumed.