ВОЛОСКЕ на Английском - Английский перевод

• thread
• balance
• line
• hair

Примеры использования Волоске на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вишу на волоске.
I'm hanging by a thread.

Их смелость висит на волоске.
Their courage hangs by a thread.

Я вишу на волоске.
I am hanging on by a thread.

Вселенная висит на волоске.
The universe is hanging on a thread.

Твоя карьера висит на волоске, а ты приводишь экстрасенса?
Your job is on the line and you brought in a psychic?

Моя задница на волоске.
My ass is on the line.

Как ты и сказал, ваши отношения висят на волоске.
Like you said, your relationship is hanging by a thread.

Он висел на волоске.
He's hanging on by a thread.

Жизнь человека висит на волоске.
A man's life hangs in the balance.

Он висит на волоске.
He's hanging on by a thread.

Будущее страны висит на волоске.
The country's future hangs by a thread.

Это в каждом волоске, в каждой клетке, в каждой молекуле тела Корделии.
It's in every hair, every cell, every molecule of Cordelia's body.

Когда жизни на волоске.
When lives are on the line.

Поторапливайтесь. Жизнь вашей дочери висит на волоске.
Be prompt. Your daughter's life hangs in the balance.

Жизни висели на волоске.
Lives hung in the balance.

Хорошо, потому что, откровенно говоря, вы висите на волоске.
Good, because frankly, you're hanging by a thread.

Жизнь висит на волоске.
A life hangs in the balance.

Ирландцы с этой сделкой висят на тонком рыжем волоске.
The Irish are hanging on to this cartel deal by a thin, red hair.

Твое будущее на волоске.
Your future is on the line.

Некоторые люди никак не научатся, пока жизнь не окажется на волоске.
Some people never learn until their life is on the line.

Ты висишь на волоске.
You are hanging on by a thread.

Твоя человечность висит на волоске.
Your humanity is hanging by a thread.

Мир висит на волоске.
The world hangs in the balance.

Скажи ему, что его жизнь висит на волоске.
Tell him his life hangs in the balance.

Твоя карьера висит на волоске, Ливай.
Your career's hanging by a thread, Levi.

Жизнь невинной девушки висит на волоске.
An innocent girl's life hangs in the balance.

Но твоя жизнь- на волоске.
But your life's on the line.

Думаете, можете запугать меня, когда жизнь Оливии находится на волоске?
You think you can intimidate me when Olivia's life is on the line?

Мы оба висим на волоске.
We're both hanging by a thread.

Скажи ему, что жизнь его друга висит на волоске.
Tell him his friend's life hangs in the balance.