ВОПЛОЩЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• incarnate
• embodied
• enshrined
• incarnated

Примеры использования Воплощенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот воплощенный знак вопроса?
This human question mark?

Книга Юбилеев 1: 20, воплощенный дух.
Book of Jubilees 1:20, personified spirit.

Он наш воплощенный Закон, ибо Он жил так, как учил.
He is our incarnate Law, for He lived out what he said.

Каждый разгаданный воплощенный символ- это находка и победа!
Every guessed incarnate symbol is a find and victory!

Каждый воплощенный идет сквозь этот огонь и работает в нем!
Everyone living walks and works through this fire!

Он стоял перед ними- Сын Божий, воплощенный в облике Сына Человеческого.
Here stood the Son of God incarnate as the Son of Man.

Этот воплощенный Сын пришел от Отца и жил среди людей.
This incarnated Son came from the Father and lived with man.

Воистину, Он был Бог, воплощенный во плоти( Первое послание к Тимофею 3: 16).
Truly, He was God manifested in the flesh(I Timothy 3:16).

Что« стоимость вообще есть не что иное, как труд, воплощенный в товаре».
For"Price is the money-name of the labour realised in a commodity.

Следовательно, 365- дневный год, воплощенный в этой пирамиде, имеет 18 месяцев.
Hence, the 365-day's year embodied in this pyramid, has 18 months.

Он начал проповедовать невероятные вещи- что он воплощенный бог, ты понимаешь!
He started to preach unbelievable things- he was God incarnate, you see!

Человеческий капитал, воплощенный в знаниях и навыках, имеет много измерений.
Human capital, embodied knowledge and skills, has multiple dimensions.

Воплощенный Творец аккуратно открыл дверь, и осторожно вошел в заведение.
The incarnate Creator accurately opened a door, and carefully entered the building.

Каждая гейша- пример того, как возможно из себя сделать воплощенный символ!
Every geisha is an example of how it is possible to make of yourself an incarnate symbol!

Дизайн, воплощенный в чертежах, операторы переписывают на язык программы.
Design, embodied in the drawings, the operators on the rewriting of the program language.

За десятилетия был накоплен и сохранен уникальный опыт, воплощенный во множестве проектов.
The unique experience gained for the decades was implemented in numerous projects.

Воплощенный человек тогдá становится Богом, когда он соединил себя с Богом в Одно.
The incarnate person then becomes God when he or she has combined him\herself with God into One.

Человеческий капитал в целом можно определить как производственный потенциал, воплощенный в людях.
Human capital can be broadly defined as the productive capacity embodied in individuals.

Детально продуманный и воплощенный проект лестницы создаст уют и комфорт в Вашем доме.
Carefully designed and embodied the design of the staircase will create a cosiness and comfort in Your home.

В широком плане человеческий капитал можно определить как производительный потенциал, воплощенный в людях.
Human capital can be broadly defined as the productive capacity embodied in individuals.

В этом смысле можно сказать, что Она есть не воплощенный, но явленный в человеческой ипостаси Дух Святой.
One can say that, in this sense, She is the Holy Spirit not incarnate but manifested in a human hypostasis.

Она разрушит демократию, поскольку нарушит принцип суверенного равенства, воплощенный в нашем Уставе.
It would destroy democracy, since it would violate the principle of sovereign equality enshrined in our Charter.

Сколько мастеров, свободно, воплощенный здесь в целях пропаганды принципов открыл ему десять заповедей.
How many Masters, freely, here embodied in order to propagate the principles to him revealed in the Ten Commandments.

Его страна последовательно ставила вне закона расовую дискриминацию как принцип национальной политики, воплощенный в конституции.
His country had consistently outlawed racial discrimination as a matter of national policy enshrined in the Constitution.

И те условия, в которых оказывается воплощенный, представляют собой именно то, что надо ему и полезно ему для продвижения.
And the conditions in which are embodied, are exactly what we need it to and useful for him to move.

Воплощенный дух, хозяин города- тела, не совершает действий, не побуждает других к деятельности и не создает ее плодов.
The embodied spirit, master of the city of his body, does not create activities, nor does he induce people to act, nor does he create the fruits of action.

Мы хотели уловить дух гармонии и красоты, воплощенный в произведениях Уильяма Морриса, и создать сад, который пришелся бы ему по вкусу.
We wanted to capture the spirit of harmony and beauty incarnated in the works by William Morris and to create a garden that could have caught his fancy.

Воплощенный Совершенный Учитель, разумеется, более удобен для учеников, поскольку Он говорит с ними на легко доступном им языке.
An incarnate Perfect Teacher, of course, is more convenient for the disciples, because He or She speaks with them in an easy-to-understand language.

Принцип самоопределения, воплощенный в Уставе Организации Объединенных Наций, является основой нашей позиции в отношении суверенитета Фолклендских островов.
The principle of self-determination, enshrined in the Charter of the United Nations, underlies our position on the sovereignty of the Falkland Islands.

Воплощенный в Stickman, вам придется бежать с одной стороны экрана на другую, избегая попадания в поток бомб, падающих с неба без отдыха.
Incarnated in a Stickman you will have to run from one side of the screen to the other avoiding being hit by a torrent of bombs that fall from the sky without rest.