ВОСПИТЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are raised
• are brought up
• are educated
• grew up
• care

Примеры использования Воспитываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспитываются в домах ребенка.
In children's homes under-fives.

Многие воспитываются одинокими матерями.
Many are being raised by single mothers.

Воспитываются в семье усыновлены, под опекой.
Brought up by a family adopted, guardian.

В семье двух майоров полиции воспитываются 3- е детей.
In the family of two police majors are brought up 3 children.

В них воспитываются более 30 000 детей и подростков.
These accommodate more than 30,000 children and adolescents.

Более 70 процентов детей- сирот воспитываются в семьях.
More than 70 per cent of orphans are brought up in families.

Они рождаются, и они воспитываются их любящими родителями.
They are born and they are raised by loving parents.

Девушки воспитываются в целомудрии вплоть до вступления в брак.
Girls are brought up to live chastely until they are married.

В первой из этих семей воспитываются четырех детей, а во второй- 11.
The first of these families brought up four children, while the other 11.

Детей объединяют в возрастные группы, в которых они воспитываются и обучаются.
The children are placed in a separate building where they will learn and live.

Дети воспитываются на том, что представляет собой взрослый, а не на том, что он говорит.
Children are educated by what the grownup is and not by his talk.

Команда МБФ Хороших дел не забывает о детях- сиротах, которые воспитываются в ДДСТ.
The team of the Good Deeds ICF do not forget about kids who live in family-type orphanages.

Они воспитываются в условиях культуры отказа от агрессии и уважения к женскому полу.
They are brought up in a culture of non-aggression and respect for the female gender.

В областе функционируют 190 постоянных дошкольных учреждений, где воспитываются 23 тыс.
In the region there are 190 permanent preschool institutions, where educated 23 thousand.

Дети, лишенные семейного окружения, воспитываются в государственных детских домах- интернатах.
Children deprived of a family environment are brought up in State children's homes.

Воспитываются в интернатных учреждениях и обучаются в учреждениях профессионального образования.
Brought up in boarding establishments and studying in vocational training colleges.

В дошкольных воспитательных учреждениях дети воспитываются в условиях тесного сотрудничества с семьей.
In these institutions children are educated in close cooperation with their families.

Девочки воспитываются в духе подчинения, и это положение надо изменить.
Girls were brought up to be subservient, and that situation needed to be addressed and changed.

Сегодня таких организаций в республике 11, в которых воспитываются более 840 подростков.
There are currently 11 such institutions in Kazakhstan, which care for more than 840 young persons.

Дома малютки: учреждения, где воспитываются дети в возрасте- 3 лет иногда дети и более старшего возраста.
Infant homes: institutions which care for children 0-3 years old(occasionally older children);

Существенно увеличилось количество детей- сирот, которые воспитываются в семьях, а не в социальных учреждениях.
Significantly increased the number of orphans who are raised in families, not in social institutions.

Цыганские дети воспитываются в двуязычной среде, изучая немецкий язык в школе, а родной- с помощью родителей.
Gypsy children grew up bilingual, learning German in school and their own language from their parents.

Получили некоторое развитие детские дома семейного типа, в которых воспитываются от пяти до десяти детей- сирот.
There has been some development of family-type children's homes in which from 5 to 10 orphans are brought up.

Дети воспитываются родителями, членами их большого табора и другими обитателями автокемпинговых стоянок.
Children are educated by the parents, by their extended family and the other inhabitants of the trailer sites.

Наши исследователи и врачи воспитываются таким образом, чтобы привить им глубокое чувство солидарности и этики.
Our researchers and doctors are educated in such a way as to instil in them a strong sense of solidarity and ethics.

В островных странах Форума наши дети традиционно учатся у старших и воспитываются в соответствии с обычаями их общин.
Traditionally, in Forum island countries our children learn from their elders and are brought up in the ways and customs of their communities.

Именно в семье большинство индивидуумов воспитываются, обретают кров, получают образование и пользуются выделенными средствами.
It is within families that most individuals are nurtured, sheltered, educated and allocated resources.

Японские дети воспитываются работать вместе для общего блага, а не работать самостоятельно, в отличие от американских детей.
Japanese children are raised to work together for the common good and not to work independently, unlike American children.

В частности, все дети дошкольного возраста воспитываются в детских яслях и садах за счет государства и общества.
In particular, children of preschool age are brought up in kindergartens and nurseries at the expense by the state and the society.

Однако настоящие чемпионы воспитываются на территории Ирландского национального конного завода, который расположен в графстве Килдэр.
But the real champions are brought up on the territory of the Irish National Stud, which is situated in County Kildare.