ВОСТОЧНОГО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ на Английском - Английский перевод

• eastern mediterranean
• east mediterranean

Примеры использования Восточного средиземноморья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция Восточного Средиземноморья.
Eastern Mediterranean Section.

Региональное отделение ВОЗ для Восточного Средиземноморья, Александрия.
WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, Alexandria.

Отдел восточного Средиземноморья кроме арабских стран.
East Mediterranean Division other than Arabic.

Секция Западной/ Центральной Европы и Секция Восточного Средиземноморья.
Western/Central Europe Section and Eastern Mediterranean Section.

Отдел Восточного Средиземноморья за исключением арабских государств.
East Mediterranean Division other than Arabic.

Кипр сегодня является признанным бизнес-центром Восточного Средиземноморья.
Today Cyprus is a recognized business-center of Eastern Mediterranean.

От проблем восточного Средиземноморья я теперь перехожу к проблемам западного Средиземноморья..
From the eastern Mediterranean, I now turn to the western Mediterranean..

Кипр занимает важное место в истории восточного Средиземноморья.
Cyprus has played an important part in the history of the Eastern Mediterranean.

Например, представитель Палестины участвует в заседаниях регионального бюро Восточного Средиземноморья.
For example, Palestine attends meetings of the Eastern Mediterranean Regional office.

В своей книге" Кросс- культурные научные обмены восточного Средиземноморья 1560- 1660 гг.
Cross-Cultural Scientific Exchanges in the Eastern Mediterranean 1560-1660.

В работе семинара приняли участие иностранные эксперты из стран Восточного Средиземноморья.
Foreign experts from Eastern Mediterranean countries participated in the seminar.

Ближневосточный университет и Университет Восточного Средиземноморья являются членами Европейской ассоциации университетов.
Near East University and Eastern Mediterranean University are members of European University Association.

Подобные оценки проводятся и в других странах восточного Средиземноморья.
Other countries from the Eastern Mediterranean region are conducting similar assessments.

Исполняющее учреждение- Региональное отделение ВОЗ для Восточного Средиземноморья, министерства здравоохранения участвующих стран.
Executing Agencies: WHO Regional Office for Eastern Mediterranean(EMRO); Ministries of Health of the participating countries.

Они отправляли корабли, груженые вином, оливковым маслом и лесом во все уголки восточного Средиземноморья.
They shipped wine, olive oil and timber throughout the eastern Mediterranean.

Одновременно с этим обширным погружением береговая линия восточного Средиземноморья поднялась на огромную высоту.
Concomitant with this vast submergence the coast line of the eastern Mediterranean was greatly elevated.

Ряд региональных совещаний по безопасности дорожного движения прошел в регионе Восточного Средиземноморья.
A number of regional road safety meetings have taken place in the Eastern Mediterranean region.

Курс по геологии Восточного Средиземноморья и Альп, научный руководитель д-р Е. Манузоглу, Свободный берлинский университет.
Course on the geology of the eastern Mediterranean and the Alps, led by Dr. E. Manuzoglu, Free University Berlin.

Она также поддерживает межправительственные инициативы, касающиеся Балкан и Восточного Средиземноморья.
It also supported intergovernmental initiatives related to the Balkans and the Eastern Mediterranean region.

Страны Африки, Восточного Средиземноморья и Юго-Восточной Азии имеют самые низкие показатели национальной политики в области телемедицины.
Countries in Africa, the Eastern Mediterranean and South-East Asia had the lowest rates of national policy on telemedicine.

Одну дополнительную должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5) для Группы Восточного Средиземноморья.
One additional Senior Political Affairs Officer post(P-5) for the Eastern Mediterranean Unit.

Региональное отделение ВОЗ для Восточного средиземноморья активно участвовало также в проекте, посвященном проблемам семьи и общественного здравоохранения.
The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean is also actively involved in the project on family and community health.

Член Региональной консультативной группы по вопросам охраны репродуктивного здоровья в районах Африки и Восточного Средиземноморья ВОЗ.
Member of the WHO Regional Advisory Panel for Africa and Eastern Mediterranean for Reproductive Health.

Региональное отделение ВОЗ для Восточного Средиземноморья выполняет функции секретариата Глобальной исламской консультативной группы по искоренению полиомиелита.
The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean is the secretariat for the Global Islamic Advisory Group on Polio Eradication.

Региональные сети были созданы в субэкваториальной Африке, странах Америки, Азии, Восточного Средиземноморья и Европы 11.
Regional networks have been established in sub-Saharan Africa, the Americas, Asia, the eastern Mediterranean and Europe 11.

Отдел Восточного Средиземноморья( за исключением арабских государств) также указал на имеющиеся трудности, однако отметил, что следует приступить к работе над этой проблемой.
The East Mediterranean Division(other than Arabic) also commented on the difficulties but felt that work should be started on the problem.

Комитет по стратегии: председатель- Киран Дэйли( частные фонды); вице-председатель- Абдалла Осман регион Восточного Средиземноморья.
Strategy Committee: Chair- Kieran Daly(Private Foundations); Vice Chair- Abdalla Osman Eastern Mediterranean Region.

Помимо восхитительной экспозиции, здесь можно также увидеть аутентичные карты Кипра и Восточного Средиземноморья, а также уникальную коллекцию стеклянных изделий эллинистического и римского периодов.
Apart from the fascinating exhibition, one can also view authentic Cypriot and East Mediterranean maps as well as a unique Roman and Hellenistic glassware collection.

Данные и расчеты, приведенные в настоящем докладе, охватывают период 2007- 2012 гг., когда Южный Судан входил в состав Региона Восточного Средиземноморья.
Data and calculations used for this report cover the period 2007-2012 when South Sudan was in the Eastern Mediterranean Region.

ИМО консультируется также с морскими ведомствами Южного и Восточного Средиземноморья, Ближнего Востока, Западной и Центральной Африки, Восточной Африки и Индийского океана.
IMO is consulting also with maritime authorities in the South and East Mediterranean, the Middle East, West and Central Africa, and East Africa and the Indian Ocean.