СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ на Английском - Английский перевод

• northern mediterranean

Примеры использования Северной части средиземноморья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточные меры в северной части средиземноморья.
Interim measures in the northern mediterranean.

Мая Мурсия Региональная конференция стран северной части Средиземноморья.
May Murcia Regional Conference for the Northern Mediterranean.

Участие в совещаниях, касающихся северной части Средиземноморья, и в других целевых группах, межучрежденческих совещаниях и группах экспертов.
Participation in meetings related to the Northern Mediterranean and in other task forces, inter-agency meetings and expert groups.

Апреля Лиссабон Совещание стран северной части Средиземноморья.
April Lisbon Meeting of Northern Mediterranean Annex Countries.

Интересы европейских туристов изменились от Северной Африки до северной части Средиземноморья.
European tourists switched from North Africa to northern Mediterranean.

Страны северной части Средиземноморья продолжат свою работу над критериями и показателями на совещаниях, организуемых Италией до проведения КС 2.
Countries of the Northern Mediterranean region will continue their work on benchmarks and indicators at meetings being organized by Italy before COP 2.

Меры, принятые в Латинской Америке, Азии и в северной части Средиземноморья..
Action taken in the Latin American, Asian and northern Mediterranean regions.

Неотложные меры для Африки и меры, принимаемые на предварительной основе в регионах Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна и в северной части Средиземноморья..
Urgent action for Africa and interim actions in Asian, Latin American and the Caribbean, and Northern Mediterranean regions.

Страны, осуществляющие Конвенцию в северной части Средиземноморья, находятся на различных этапах этого процесса, которые варьируются от начального этапа разработки НПД до этапа ее осуществления.
Countries implementing the Convention in the Northern Mediterranean are at different stages of the process, from starting preparation to implementing the NAP.

Июля Мадрид Совещание по рассмотрению хода осуществления КБО в северной части Средиземноморья.
July Madrid Review Meeting on Progress in the Northern Mediterranean Region.

Страны- члены ОЭСР, входящие в состав данной Группы, являлись на тот момент единственными перечисленными в Приложении затрагиваемыми странами- Сторонами северной части Средиземноморья.
The OECD countries in this group were then the only affected country Parties of the Annex for the northern Mediterranean.

Затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции северной части Средиземноморья на момент подготовки настоящего обобщения являются Албания, Кипр, Испания, Греция, Италия, Мальта, Португалия и Турция.
The affected northern Mediterranean country Parties are, at the time of preparation of this synthesis, Albania, Cyprus, Greece, Italy, Malta, Portugal, Spain and Turkey.

Меры, принятые в регионах Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна и северной части Средиземноморья.
Action taken in the Asian, Latin American and the Caribbean, and Northern Mediterranean regions.

Вполне очевидно, что страны северной части Средиземноморья являются странами, административные структуры и технические службы которых обладают давними традициями, в связи любое новое перераспределение полномочий может быть сопряжено с проблемами.
The northern Mediterranean countries have very longstanding administrative structures and technical services and any new distribution of competencies may prove problematical.

Кроме того, она разработает национальный план действий и будет сотрудничать с другими странами северной части Средиземноморья в этой области.
It would also formulate a national action plan and cooperate with other northern Mediterranean countries in that area.

Секретариат проводил также работу со странами северной части Средиземноморья с целью организации специальных тематических совещаний по таким вопросам, как взаимосвязь между опустыниванием и миграцией и методики развития местных районов.
The Secretariat also worked with Northern Mediterranean countries to organize special thematic meetings on subjects such as the relationship between desertification and migration and methodologies for local area development.

Специальные меры: неотложные меры для Африки и меры, принятые в регионах Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна и в северной части Средиземноморья..
Special action: urgent action for Africa and actions taken in the Asian, Latin American and the Caribbean, and Northern Mediterranean regions.

Отдел по лесным ресурсам участвовал в организации и проведении Региональной конференции по вопросам опустынивания в северной части Средиземноморья, которая была организована Испанией в июне 1995 года.
The Forest resources division participated in and supported the Regional Conference on Desertification in the Northern Mediterranean organized by Spain in June 1995.

Вторая часть посвящена описанию прогресса, достигнутого в рамках приложения, касающегося осуществления Конвенции на региональном уровне в северной части Средиземноморья.
The second part deals with progress made in the Annex concerning implementation at the regional level for the northern Mediterranean.

В первой части приводится обобщение информации, содержащейся в национальных докладах затрагиваемых стран- Сторон Конвенции северной части Средиземноморья, а также других затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
The first part provides a synthesis of information contained in national reports concerning northern Mediterranean and other affected country Parties.

Секретариат направил первое письменное напоминание затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции северной части Средиземноморья, касающееся их национальных докладов об осуществлении Конвенции Швеции, Испании, Италии, Мальте, Португалии, Турции.
The secretariat sent a first letter of reminder to northern Mediterranean affected country Parties concerning their national reports on the implementation of the Convention Greece, Italy, Malta, Portugal, Spain and Turkey.

При наличии достаточных средств цель будет заключаться в том, чтобы фактически организовать такие семинары во всех обратившихся с соответствующими просьбами затрагиваемых странах в Африке, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне, северной части Средиземноморья и других районах Европы.
If sufficient resources are made available, the objective would be to eventually hold such seminars in all affected countries that request them in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Northern Mediterranean and Europe.

Кроме того, в Руководстве должны быть учтены различные формы внутреннего и внешнего финансирования стран северной части Средиземноморья, необходимые для осуществления Конвенции, с тем чтобы они могли предоставлять соответствующую информацию.
In addition, the Help Guide should take into account the different forms of internal and external funding of Northern Mediterranean countries for implementing the Convention, so that they can provide the appropriate information.

В северной части Средиземноморья, как стало известно, соответствующие страны активно проводили в межсессионный период консультативные совещания, из которых встречи в Лиссабоне, Мурсии( Испания) и Матере( Италия) свидетельствуют не только о регулярности таких совещаний, но и о приверженности этих стран осуществлению Конвенции.
In the northern Mediterranean, the countries concerned pursued intensive negotiations during the inter-sessional period. In this context, the meetings held in Lisbon; Murcia, Spain; and Matera, Italy attest not only to the consistency of these efforts, but also to the countries' commitment to the Convention.

Стоящая перед Организацией задача заключается в содействии устойчивому децентрализованному развитию в соответствии с целями, определенными на конференциях по окружающей среде в Рио, Бразилия, в 1992 году, и Йоханнесбурге, Южная Африка, в 2002 году в сотрудничестве с местными и региональными органами власти всех европейских стран( включая Российскую Федерацию) и северной части Средиземноморья.
The organization seeks to promote sustainable, decentralized development, in accordance with the goals established at the conferences on the environment in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, and Johannesburg, South Africa, in 2002, among local and regional authorities all over Europe(including the Russian Federation) and the northern Mediterranean.

Оратор отмечает, что в настоящее время открыта для подписания Международная конвенция по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке; этот документ был ратифицирован Турцией 14 октября текущего года в Париже, и к нему было представлено приложение, касающееся применения этого документа в северной части Средиземноморья.
His delegation welcomed the opening for signature of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, which it had ratified on 14 October 1994 in Paris. It also welcomed the inclusion of an annex on implementation of the Convention in the northern Mediterranean region.

В ходе части сессии, проводимой на высоком уровне, было принято решение о том, что в рамках этой части сессии состоятся общие пленарные дискуссии, включая заявления глав государств или правительств, министров и глав делегаций, посвященные осуществлению КБО, резолюциям о неотложных мерах для Африки и временных мерах в Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне, северной части Средиземноморья и в других регионах.
During the high-level segment, it was agreed that there would be general plenary discussion, including statements by heads of state or government, ministers and heads of delegation, dealing with implementation of the CCD, the resolutions on urgent action for Africa and interim measures in Asia, Latin America and the Caribbean, the Northern Mediterranean and other regions.

С учетом процедур осуществления на региональном уровне, предусматриваемых в Конвенции, предлагается, чтобы данное подразделение возглавлял сотрудник на уровне Д- 1, которому помогал бы в его работе сотрудник категории общего обслуживания, и чтобы в рамках данного подразделения существовали четыре региональных компонента соответственно для Африки( С- 5, С- 4, С- 3, С- 2 и два сотрудника категории общего обслуживания), Азии( С- 5, С- 3, С- 2 и два сотрудника категории общего обслуживания), Латинской Америки и Карибского бассейна( С- 5, С- 3) и северной части Средиземноморья С- 4.
In the light of the pattern of regional implementation ensconced in the Convention, it is proposed that the unit be headed by an officer at the D-1 level, assisted by a General Service staff member, and have four regional components, respectively for Africa(P-5, P-4, P-3, P-2, 2 GS), Asia(P-5, P-3, P-2, 2 GS), Latin America and the Caribbean(P-5, P-3) and the Northern Mediterranean P-4.

Северная часть Средиземноморья и Европа.
Northern Mediterranean& Europe.

Северная часть Средиземноморья.
Northern Mediterranean.