ВОСТОЧНОЙ ПОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• eastern poland

Примеры использования Восточной польше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Супрасль- река в восточной Польше.
The Nurzec is a river in eastern Poland.

Все в восточной Польше: Белзец, Треблинка и самый секретный.
All in eastern Poland, were Belzec, Treblinka and the most secret Sobibor.

Люблинский CUBE- один из крупнейших спортивных клубов в восточной Польше.
The Lublin CUBE is one of the biggest sports clubs in eastern Poland.

Поместье Галины расположено на границе Вармии и Мазур, в северно- восточной Польше, всего в 45 км от Калининграда.
Galina's estate is located on the border of Warmia and Mazury, in north-eastern Poland, just 45 km from Kaliningrad.

ЛЮБЛИН Люблин- это город культуры, важнейший центр культурной жизни в Восточной Польше.
LUBLIN AND CULTURE Lublin is a city of culture, the most important centre of cultural life in Eastern Poland.

Новейший и самый большой плавательный комплекс в Восточной Польше- Аква Люблин- круглый год приглашает любителей плавания.
The newest and largest swimming complex in Eastern Poland- Aqua Lublin- is available to swimming enthusiasts all year round.

Российские лидеры отреагировали на объявление об американских планах поместить ракетные оборонные базы в восточной Польше.
Russian leaders reacted to the announcement of US plans to place missile defence bases in eastern Poland.

Он разводится только на небольших, семейных фермах, расположенных исключительно в восточной Польше, на территории Подлесья с чистой окружающей средой.
It is bred in small family farmsteads located in Eastern Poland only, in ecologically clean region of Podlasie.

В восточной Польше сохранились единственные во всей Европе девственные леса- Беловежская пуща, занесенные в реестр ЮНЕСКО.
The only virgin forests in Europe- Bialowieza Forest- have been preserved in Eastern Poland, and today are listed in the register of UNESCO.

Вырос в небольшом городе в Восточной Польше, окруженном одной из самых больших европейских охраняемых территорий- Бебжанским национальным парком.
Karwowski was raised in a small town in Eastern Poland, surrounded by one of the largest nature parks in Europe, Biebrza National Park.

Начиная с 500 г. н. э., славяноговорящее население активно расселяется во всех направлениях со своей родины в Восточной Польше и Западной Украине.
Beginning around 500 CE, the Slavic speakers rapidly expanded in all directions from a homeland in eastern Poland and western Ukraine.

В Восточной Польше празднование дня рождения является семейным, закрытым торжеством, так как часто дату рождения человека знают лишь родные и ближайшие друзья.
In Eastern Poland, birthdays remain relatively intimate celebrations, as often only relatives and close friends know a person's date of birth.

Цыпленок Zagrodowy разводится только на небольших, семейных фермах, расположенных исключительно в восточной Польше, на территории Подлесья с чистой окружающей средой.
Zagrodowy chicken is bred in small family farmsteads located in Eastern Poland only, in the ecologically clean region of Podlasie.

Неприятная сцена случилась сегодня утром в Москве, когда российские лидеры озвучили свою реакцию относительно планов США разместить систему ПРО в восточной Польше.
There were angry scenes in Moscow this morning as Russian leaders reacted to the US plans to place missile defence bases in Eastern Poland.

Следующей многочисленно посещаемой мацевой является могила Шалома Шахны, сына самого богатого еврея в восточной Польше, который был банкиром короля Польши..
Another frequently visited grave is that of Shalom Shachna, the son of the wealthiest Jew in Eastern Poland who was the king's banker.

Жертвы операции" Эрнтефест"- это только часть издесятков тысяч людей, уничтоженных или погибших от голода, болезней и истощения влагереМайданекв восточной Польше.
The victims of Aktion Erntefest were only some of the tens of thousands who were killed or died of starvation, disease, and exhaustion at this camp in eastern Poland.

Однако более внимательный взгляд легко покажет, что Крым и/ или Южная Осетия не имеют ничего общего с Восточной Польшей или странами Прибалтики: захват последних был эпизодом масштабного плана глобальной экспансии, элементом грандиозного проекта нового передела мира, тогда как стратегическая ценность ныне обретенных Россией союзников и/ или территорий является, мягко скажем, сомнительной.
However, a closer examination will easily show that Crimea and/or South Ossetia have nothing in common with Eastern Poland or the Baltic States: the seizure of the latter was an episode in the large-scale plan for global expansion, a step in the grandiose project aimed at a new re-division of the world, whereas the strategic value of allies and/or territories now obtained by Russia is, to put it mildly, questionable.

Является народным музыкальным инструментом украинских горцев- гуцулов, которые проживают в основном в Западной Украине, а также в Восточной Польше, Словакии и северной Румынии.
It is common among Ukrainian highlanders Hutsuls who used to live in western Ukraine, eastern Poland, Slovakia and northern Romania.

На протяжении пяти лет в ходе осуществления этого проекта была оказана поддержка развитию малых и средних предприятий и реорганизации экономики Люблинского и Подлесского регионов в восточной Польше.
Over five years, the project had supported the development of small and medium-sized enterprises and the economic transformation of the Lubelskie and Podlaskie regions of eastern Poland.

Позже жизнь Преследуемый церковной иерархией и иезуитами, Латош был вынужден обратиться за поддержкой к князю Константину Василию Острожскому, одному из самых влиятельных людей в Восточной Польше того времени.
Latosz moved to Ostrog, where he became the personal physician to Prince Konstanty Wasyl Ostrogski, one of the most influential people in eastern Poland of the time.

Г-жа Шулека( Хельсинкский фонд по правам человека, Польша) говорит, что часть рома являются выходцами из Румынии и Болгарии и большинство из них живут в южной и восточной Польше.
Ms. Szuleka(Helsinki Foundation for Human Rights, Poland) said that some Roma were from Romania and Bulgaria and most of them lived in southern and eastern Poland.

Обвинялся в преступлениях Холокоста, а именно в участии в ноябре 1943 года в операции« Сбор урожая», в ходе которой в течение двух дней были убиты 43 тысячи мужчин, женщин и детей- узников трех концлагерей в Восточной Польше.
Kumpf was accused of having taken part in the Holocaust; including a murderous November 1943 Nazi operation that went by the code name"Aktion Erntefest"(Harvest festival) in which, over two days, 43,000 Jewish men, women and children were murdered at three Nazi camps in eastern Poland.

Советский Союз начинает массовые депортации польских граждан из оккупированной восточной Польши в Сибирь.
The Soviet Union begins mass deportations of Polish citizens from occupied eastern Poland to Siberia.

Депортации из Восточной Польши.
Sovietisation of Poland's Eastern Territories.

ВОСТОЧНАЯ ПОЛЬША. 1932 год.
Western Poland, 1932.

Моя семья родом из восточной Польши, где всегда были анти- русские и антисоветские настроения.
My family comes from Eastern Poland where there have always been anti-Russian and anti-Soviet feelings.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛЮБЛИН Люблин является столицей Люблинского воеводства, наибольший город восточной Польши и главный студенческий центр региона.
Lublin is the capital and the largest city in the Lubelskie Province and Eastern Poland.

Протокол предусматривал включение Латвии, Эстонии, Финляндии, Восточной Польши и Бессарабии в сферу интересов СССР.
Eastern Poland, Latvia, Estonia, Finland and Bessarabia in northern Romania were recognized as parts of the Soviet sphere of influence.

В письмо, которое осталось без ответа, включены вопросы к партии по поводу политики в отношении поляков, проживающих в границах бывшей Восточной Польши.
The letter, which remained unanswered, included questions on the Law and Justice policy regarding Poles living in former Poland's East Frontiers.

Для примера можно назвать германо-советский пакт; 22- месячный флирт с Гитлером, который ввел в заблуждение Сталина; или аннексию Прибалтики; или массовые депортации из восточной Польши в 1940 году; или Катынский расстрел.
For instance, the Nazi-Soviet Pact; Stalin's misguided 22-month flirtation with Hitler; or the annexation of the Baltic States; or the mass deportations from eastern Poland in 1940; or the Katyn Massacres.