ПОЛЬША ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• poland supports
• poland supported

Примеры использования Польша поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом, Польша поддерживает эту тенденцию.
In general, Poland supports this trend.

Польша поддерживает Украину, как на политическом, так и на моральном уровне.
Poland supports Ukraine, both politically and morally.

Если этот вариант решения проблемы- который Польша поддерживает- будет принят, то имеющееся в настоящее время разбивка на категории методов согласия с юрисдикцией суда будет иметь определенное значение.
If that solution, which Poland supported, was adopted, the current split of the methods of accepting the court's jurisdiction would retain some merit.

Польша поддерживает предлагаемые ориентиры реформы Организации Объединенных Наций.
Poland supports the proposed direction of the United Nations reforms.

В Польше в течение 16 лет действовало от- деление ССИ, поэтому Польша поддерживает предло- жение о гибком улучшении деятельности ОССИ, с тем чтобы они могли полнее удовлетворять изменяющиеся потребности принимающих стран.
Having operated an IPSO for 16 years, Poland would support a flexible improvement of the IPSOs in order to meet the changing needs of the host countries.

Польша поддерживает деятельность Агентства в разработке конвенции о ядерной безопасности.
Poland supports the Agency's work on preparing a nuclear safety convention.

В отношении промышленного развития Африки, на которую прежде всего направлена текущая и буду- щая деятельность ЮНИДО, Польша поддерживает ини- циативы, которые предлагает осуществить Генеральный директор.
With regard to the industrial development of Africa, which was a prime regional target of UNIDO's present and future activities, Poland endorsed the initiatives to be taken by the Director-General.

Польша поддерживает укрепление осуществляемого в рамках ЕС сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Poland supports strengthening anti-terrorist co-operation on the EU level.

Правительство Республики Польша поддерживает международные и региональные усилия, направленные на пресечение незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия.
The Government of the Republic of Poland supports international and regional attempts to curb the illicit transfer and use of conventional arms.

Польша поддерживает все практические формы сотрудничества между этими двумя организациями.
Poland supports all practical forms of cooperation between the two organizations in question.

Как отмечалось ранее, Польша поддерживает всеобъемлющую и срочную реформу Совета Безопасности, включая необходимое расширение его членского состава в обеих категориях.
As stated on previous occasions, Poland supports the comprehensive and urgent reform of the Security Council, including the necessary expansion of its membership in both categories.

Польша поддерживает содержащиеся в докладе точки зрения на международные проблемы и подходы к их решению.
Poland endorses the report's perspective on international problems and approach to tackling them.

Как и многие другие члены КР, Польша поддерживает односторонние и двусторонние обязательства, которые были приняты Соединенными Штатами, Российской Федерацией Францией и Соединенным Королевством в плане сокращений ядерных вооружений.
Like many other CD members, Poland supports the unilateral and bilateral commitments which the United States, the Russian Federation, France and the United Kingdom have made with regard to nuclear arms reductions.

Польша поддерживает деятельность по сокращению риска приобретения ПЗРК террористами за счет незаконных оружейных рынков.
Poland supports activities to reduce the risk of terrorists acquiring MANPADS through illicit arms markets.

Польша поддерживает идею об укреплении Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Poland supported the idea of strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.

Польша поддерживает с Кубой экономические отношения и хотела бы развивать торговлю с этой страной на основе поиска новых форм сотрудничества.
Poland maintains economic relations and wishes to develop trade with that country by seeking new forms of cooperation.

Польша поддерживает усилия, нацеленные на реформирование Совета Безопасности,-- органа, несущего ответственность за сохранение мира и безопасности.
Poland supports efforts aimed at reforming the Security Council, an organ tasked with preserving peace and security.

Польша поддерживает все усилия, направленные на усиление роли Организации Объединенных Наций и повышение ее эффективности и действенности.
Poland supports all efforts aimed at strengthening the role of the United Nations and enhancing its effectiveness and efficiency.

Польша поддерживает идею развития института дипломатической защиты в статьях, поскольку считает его инструментом защиты прав человека.
Poland supports the development of the institution of diplomatic protection in the articles, seeing it as a human rights protection instrument.

Польша поддерживает укрепление процесса рассмотрения действия Договора, как было решено на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению его действия.
Poland supports the strengthened review process of the Treaty as adopted during the 1995 NPT review and extension conference.

Польша поддерживает хорошие отношения с соседними странами, проводя сотрудничество, в частности, с Вышеградской группой и государствами Балтии.
Poland enjoyed good relations with its neighbouring countries through cooperation with inter alia the VISEGRAD Group and the Baltic States.

Польша поддерживает инициативы и программы, направленные на мирное урегулирование конфликтов и создание или укрепление в Африке демократических институтов.
Poland supports the initiatives and programmes that aim at the peaceful settlement of conflicts and at the creation or strengthening of democratic institutions in Africa.

Польша поддерживает включение в повестку дня следующей сессии Комиссии по наркотическим средствам таких вопросов, как просветительские программы, здоровый.
Poland supported inclusion of the topic of educational programmes, the healthy life-styles and community development in the agenda for the next session of the Commission on Narcotic Drugs.

Польша поддерживает укрепление процесса рассмотрения действия Договора в соответствии с решением, принятым на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
Poland supports the strengthened review process of the Treaty as adopted during the 1995 Non-Proliferation Treaty review and extension conference.

Польша поддерживает основные цели инициативы<< Глобальное уменьшение угрозы>>, направленной на повышение безопасности, и приветствует недавнее принятие Конвенции о борьбе с ядерным терроризмом.
Poland supported the main objectives of the Global Threat Reduction Initiative to strengthen the safety of nuclear waste stockpiles, and welcomed the recent adoption of the Convention on nuclear terrorism.

Польша поддерживает просьбу Генерального секретаря ко всем государствам- членам принять обязательную юрисдикцию Суда до окончания Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций, то есть до 2000 года.
Poland supports the Secretary-General's call upon all Member States to accept the compulsory jurisdiction of the Court before the end of the United Nations Decade of International Law in the year 2000.

Польша поддерживает международные инициативы, которые способствуют применению принципов Конвенции в других регионах Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Комиссия по устойчивому развитию КУР.
Poland supports initiatives at the international level which promote the Convention's principles in other regions e.g. the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Commission on Sustainable Development CSD.

Польша поддерживает и готова внести свой вклад в недавно учрежденный Фонд демократии Организации Объединенных Наций, который, как я надеюсь, окажет реальную помощь всем тем, кто отстаивает свободу и солидарность и стремится к ним.
I hope that the recently established United Nations Democracy Fund, which Poland supports and to which it is ready to contribute, will offer genuine assistance for those that aspire to and uphold freedom and solidarity.

Польша поддерживает механизм, предложенный Комиссией в основных положениях 2. 3. 2 и 2. 3. 3, касающихся согласия с последующим формулированием оговорки или возражения в отношении последующего формулирования оговорки, а не по отношению к самим оговоркам.
Poland supported the formula proposed by the Commission in guidelines 2.3.2 and 2.3.3 concerning acceptance of or objection to the late formulation of a reservation, and not to a reservation itself.

Польша поддерживает, в частности, предложения Генерального секретаря, определяющие потребности в персонале посредством эффективного планирования людских ресурсов, укорачивания сроков процесса набора и предоставления больших полномочий руководителям программ.
Poland supported the Secretary-General's proposals for, inter alia, predicting staffing needs through effective human resources planning, shortening the recruitment process and empowering program managers.