ВОСХВАЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• praise
• glorify
• glorification
• praising

Примеры использования Восхваления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радость восхваления его с благодарностью.
The joy of celebrating it with gratitude.

Все( мои) слова- гимны восхваления Тебя.
All(my) words(are) hymns of praise of You.

Муж ответил им что здесь собираются на молитвы и восхваления Господа.
My husband told them no, here we meet to worship and praise the Lord.

Все( sarvāḥ)( мои) слова( giraḥ)- гимны восхваления( Тебя) stotrāṇi.
All(sarvāḥ)(my) words(giraḥ)(are) hymns of praise(of You) stotrāṇi.

Многие годы восхваления индивидуализма не подорвали наши семьи.
The many years of extolling individualism have not undermined our families.

И теперь то же самое происходит: слышны только восхваления правительства.
Same now- only praising to the government is being on.

В лучших традициях застоя рекой лились славословия и восхваления.
In the best traditions of stagnation flowed a river of thanksgiving and praise.

Серафимы действительно пели гимны, но эти восхваления не услышали человеческие уши.
The seraphim did sing anthems, but this praise was not heard by human ears.

Наши услуги не разрешается использовать для распространения или восхваления членовредительства.
Our services may not be used to promote or glorify self-harm.

Признак 4: публичные восхваления" народного" террора высокопоставленными членами организации ФАТХ.
Aspect 4- Public praise for popular terrorism from senior Fatah activists.

Приведем некоторые выдержки из этого описания, опуская многочисленные восторги и восхваления.
Here are some excerpts from this description, omitting much delights and praises.

Свое высказывание по этому вопросу он начал с восхваления тех, кого подло и жестоко убили его сатрапы.
His statement on the matter he began by praising those who had cowardly and brutally murdered his satraps.

Воинствующий иррационализм: от постмодернистских изысков и вывихов до восхваления мистицизма.
Militant irrationalism: from postmodern experiments and challenges to eulogy of mysticism.

Общечеловеческое сознание отвергает любую попытку восхваления ядерного оружия в качестве источника повышенной ответственности.
The conscience of mankind rejects all efforts to extol nuclear weapons as the source of higher responsibilities.

На протяжении долгого времени в моем служении я не заботился об особом языке восхваления Бога.
For a long time in my ministry, I did not care about any special language in praising God.

Каждый день я пытаюсь найти новый метод восхваления Бога наилучшим способом и пытаюсь найти подходящий язык для восхваления Бога.
Every day I am trying to find a different method of praising God in an even greater way and trying to find the proper language to praise God.

Наоборот, если члены общества соблюдают социальную норму, их ожидает поощрение, например посредством приобщения и восхваления.
Conversely, if individuals conform to the social norm, they expect to be rewarded, for example through inclusion and praise.

Результат был совершенно предсказуем: новая волна воинственных заявлений в Азербайджане, лживые восхваления, политическая спекуляция и так далее.
The outcome was more than predictable-- a new wave of belligerent statements in Azerbaijan, false encomiums, political speculation and so on.

Самые ранние зарегистрированные восхваления бургундского вина были написаны в 591 году Григорием Турским, который сравнил его с римским Фалернским вином.
The earliest recorded praise of the wines of Burgundy was written in 591 by Gregory of Tours, who compared it to the Roman wine Falernian.

Четыре тысячи- привратниками, а еще четыре тысячи должны были восхвалять Иегову на инструментах, о которых Давид сказал:« Я сделал их для восхваления».
And four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made,[said David,] to praise[therewith].

Верховный суд дал свое толкование вышеупомянутого правонарушения и пришел к выводу, что слова восхваления должны относиться к действиям, осуществляемым террористической организацией.
The Supreme Court interpreted the abovementioned offence and held that the words of praise should refer to acts performed by a terrorist organization.

Вместо обращений к покойному и историям из его жизни, и восхваления его, заупокойная служба амишей фокусируется на истории сотворения и библейском обещанном Воскресении.
Instead of referring to the deceased with stories of his life, and eulogizing him, services tend to focus on the creation story and biblical accounts of resurrection.

Среди многих популярных продюсеров ревю, Флоренц Зигфельд сыграл большую роль в развитии классического ревю через его восхваления нового театрального« типа американской девушки».
Among the many popular producers of revues, Florenz Ziegfeld played the greatest role in developing the classical revue through his glorification of a new theatrical"type,""the American girl.

Эта телекомпания придерживается политики восхваления властей и уничижения оппозиции, не предоставляет объективной и беспристрастной информации, не обеспечивает плюрализм мнений.
This TV company has adopted the policy of praising the authorities and relegating the opposition, does not provide objective and impartial information, diversity of opinion.

Американский штат Арканзас способен предложить многое; природу, достойную восхваления, красивые истории и приключения, незабываемые дни и гостеприимством народа.
The American state of Arkansas is able to offer much; Nature, worthy of praise, beautiful stories and adventures, unforgettable days and the hospitality of the people.

Можно услышать песни- восхваления родной земли, родителей, в честь подношения пиалы араки; мифологические рассказы о сотворении земли, человека, пословицы и поговорки, загадки.
Songs in praise of their native country, parents, in honor of a bowl of araka can be heard, as well as mythological stories about the creation of the earth, people, proverbs and sayings, riddles.

Наконец, чтобы в этом вопросе была полная ясность, не должно быть никакого восхваления наемничества в средствах массовой информации и никаких заблуждений на счет подобного поведения.
Finally, with a view to refining the topic, there must be no attempt to justify mercenaries in the media nor any misconceptions regarding this type of human behaviour.

Но поскольку восхваления Rails продолжаются( часто, из надежных источников), возможен более благоразумный подход к пониманию того, что Rails делает хорошо, и привнесению этих идей обратно в платформу Java.
But as the praise continued Rails(often from reliable sources), potentially a more prudent approach to understanding what Rails is doing well, and bring these ideas back to the platform Java.

Теперь мы остановимся на тексте одного из гимнов восхваления, с помощью которого мы начнем реконструкцию означенной в названии модели в понятии" буквы" 13.
Now we will focus on the text of one of the hymns of praise, with which we will begin the reconstruction of the designated in the model name in the notion of"the letter" 13.

Другая их характерная черта- движение стремительное, яростное, неодолимое; их быстрая и неудержимая колесница есть постоянный предмет восхваления, и здесь они описываются как быстроногие и безудержные на своих путях.
Another characteristic is movement, swift, violent, irresistible; their rapid and indomitable chariot is a constant object of celebration and they are described here as swift-footed and violent in their paths.