ВРАЧЕ на Английском - Английский перевод

• doctor
• physician

Примеры использования Враче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был женат на враче.
I used to be married to a doctor.

Мы знаем о враче и Пак Су Джи.
We know about the Doctor and Pak Su Ji.

То же самое я могу сказать о любом враче.
I can say the same about any doctor.

Информация о лучшем/ главном враче+ ключевые специалисты.
Info on Dr. 1+ the key doctors.

Вот почему я настаивала на враче.
That's why I insisted on talking to a doctor.

Если ты передумаешь о враче, дай знать.
If you change your mind about the doctor, let me know.

Был женат на враче, имел двух детей.
She was married to a physician, with whom she had two sons.

Че за херню ты мне говорил о враче?
What was that shit you were telling me about with the doctor?

Но из того, что я так помню, одна о враче, о больном, об аппетите.
But one of those I remember is about a doctor, about a sick man, about an apetite.

Кое-что происходит, когда люди узнают, что ты- врачЕ доброе утро.
There's this thing that happens when people find out you're a doctor. Good morning.

Вспомните известный сериал о враче: главный герой всегда говорил« Все лгут!».
Recall the famous series about the doctor: the main character always said,«Everybody lies!».

Конечно, я не хочу говорить ничего дурного о другом враче, особенно о никчемном пьянице.
Nolo? Well, I… I don't wanna say anything bad about another doctor, especially a useless drunk.

И тогда, к счастью, мне рассказали о враче Рулько, который был учеником Витольда Каминского.
And then, luckily, I talked about the doctor, Rulko, which was a disciple of Witold Kaminsky.

Но там говорили об этом враче, парне, с которым ты встречалась в прошлом году. Они сказали, что он кого-то убил.
But they were talking about that doctor, the guy that you dated last year, right, they said that he murdered someone.

Никаких упоминаний о Лютере Вике, тюремном враче, или водителе, которые были убиты в одночасье.
No mention of Luther Vick, the prison doctor, or the driver, all of whom were killed overnight.

Кстати, я слышал об отличном враче и взял на себя смелость назначить тебе прием точнее, нам, потому что я тоже пойду.
Hey, i heard about this great doctor And i took the liberty of making an appointment for you-- For us, actually, because i have to go too.

Фильм об известном во всем Арцахе легендарном враче- герое Валерии Марутяне и становлении военной медицины.
A film about the famous legendary physician-hero of Artsakh Valery Marutyan and the development of military medicine.

Медицинское счет дошел до более чем$ 450, и имел несколько частей к нему, как X- Ray, сборы радиолога, сборы враче, Плата ER, аптека и т. д.
The medical bill came up to over $450, and had multiple parts to it, like the X-Ray, radiologist's fees, physician's fees, ER fee, pharmacy etc.

Нет никакой астмы при его старом враче, а потом два, четыре, шесть, восемь записей у нового, где ему выписывали.
There's no asthma with his old doctor, then two, four, six, eight entries with the new one, where he's prescribed.

Тем не менее, спустя некоторое время я разочаровался во враче: болезни были разные, а лечение почти не отличалось.
However, some time later I was disappointed in the doctor: diseases were different, and the treatment is almost no different.

В 1991 году Майкл сыграл главную роль в романтической комедии« Доктор Голливуд», рассказывающей о талантливом враче, решившем заняться пластической хирургией.
In 1991, he starred in Doc Hollywood, a romantic comedy about a talented medical doctor who decides to become a plastic surgeon.

Много лет спустя кто-то в память о сельском враче возродил гусиные бои и пасхальные яичные бои.
May years later, in memory of the famous village doctor, somebody has revived the competitions of ganders and Easter egg crushing contest.

В целях оказания помощи во время дачи показаний ребенка может присутствовать третье лицо: речь в данном случае может идти о психологе или враче, либо об одном из членов семьи, либо о специальном управляющем.
A third party may be present when a victimized minor gives evidence, to assist him: this may be a psychologist or physician, a member of the family, or an ad hoc guardian.

Оно не приводит данных о виде запрошенного обследования, враче, ответственном за его осуществление, проведенных осмотрах и их результатах.
It says nothing about the type of expert examination requested, the doctor who was instructed to perform it, the tests that were done or their results.

Получать информацию о своем враче, который, вместе со своей командой, будет главным доверенным лицом пациента и ответственным за предоставление всей необходимой соответствующей действительности информации о ходе лечения в доступной форме.
To know the identity of their doctor who will be their main spokesperson within the assisting team and the person responsible for providing all the necessary information in comprehensive terms, in a clear and truthful manner.

Кроме Эльхаиды Дани, он сосредоточен на журналисте, враче, студентке, сотруднике дорожной полиции, поваре, пожарной и стюардессе, где все герои- женщины.
Apart from Dani, it focuses on a journalist, a doctor, a student, traffic officer, a cook, a firefighter and a flight attendant where all are women.

Назван в память о польском педагоге, писателе, враче и общественном деятеле Януше Корчаке Официальная оценка деятельности Института нашла свое отражение в Заключении постоянной комиссии по социальной политике Одесского городского совета от 17 мая 2000 г. 26 ноября 2005 г.
The institute was named in memory of the Polish teacher, writer, physician and public figure Janusz Korczak The official estimate of the Institute's activities was reflected in the Conclusion of the Standing Committee on Social Policy of the Odessa City Council on May 17, 2000.

Постарайтесь также узнать как можно больше информации о вашем лечащем враче, ведь от него зависит ваше здоровье и результат лечебного процесса.
Also, try to learn all possible information about your treating physician- exactly the person responsible for your health and the result of the treatment process.

PHS- II- это двойное слепое исследование проведенное на 14, 641 враче мужского пола в США изначально в возрасте 50 лет и старше( средний возраст 64, 3) с 1997 до 1 июня 2011 года.
PHS-II was a double-blind study of 14,641 male U.S. physicians initially aged 50 years or older(mean age of 64.3) that ran from 1997 to June 1, 2011.

Необходимо учесть, что в те годы о пиаре и рекламе никто и не слыхивал, а журналистам и редакторам газет и в страшном сне не могло привидеться, что они опубликуют материал о враче, который берется лечить рак вот так- не в стенах онкологического диспансера, не операциями и химиотерапией, а какими-то непонятными древесными наростами.
It should be noted that in those years of public relations and advertising, no one heard, and reporters and editors of newspapers in a nightmare could not prividetsya they publish material about the doctor who undertakes to treat cancer like that- not in the walls of Oncology Center, not surgery and chemotherapy, and some weird tree growths.