АССОЦИАЦИЯ ВРАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• association of medical doctors
• association of physicians

Примеры использования Ассоциация врачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация врачей Руанды.
AMR Rwandan Association of Physicians.

Продовольственную помощь оказывает МПП, а вопросами медицинской помощи и питания занимается Ассоциация врачей Азии.
Food assistance is provided by WFP, and medicine and nutritional advice is given by the Association of Medical Doctors of Asia.

Ассоциация врачей Азии.
Association of Medical Doctors of Asia.

Он интересуется, не могла бы Израильская ассоциация врачей рассмотреть вопрос о том, чтобы расследовать эту практику и в случае необходимости осудить ее и лишить членства тех врачей, которые участвуют в ней.
He wondered whether the Israel Medical Association might not consider investigating the practice and, if necessary, condemning it and revoking the membership of doctors who participated in it.

Ассоциация врачей Азии АМДА.
Association of Medical Doctors of Asia AMDA.

Продовольственную помощь оказывает МПП, вопросами медицинской помощи и питания занимается Ассоциация врачей Азии, а ЮНЕСКО оказывает содействие в обучении примерно 1500 детей- беженцев в расположенных в лагерях школах.
Food assistance is provided by WFP, medicines and nutritional advice are given by the Association of Medical Doctors of Asia, and UNESCO helps educate around 1,500 refugee children in the camp schools.

Ассоциация врачей Азии 1999- 2002 годы.
Association of Medical Doctors of Asia 1999-2002.

Продовольственную помощь оказывает МПП, вопросами медицинской помощи и питания занимаются Ассоциация врачей Азии( АВА), а образования- Евангелистская протестантская церковь Джибути школы в лагерях посещают 1450 детей- беженцев.
Food assistance is provided by WFP, the medical and nutritional sectors are covered by the Association of Medical Doctors for Asia and the educational sector by the Evangelical Protestant Church of Djibouti 1,450 refugee children are attending the camp schools.

Ассоциация врачей Азии общий, 2006 год.
Association of Medical Doctors of Asia general, 2006.

На своем 4м заседании 20 января Комитет постановил рекомендовать изменить статус одной организации-- Ассоциация врачей Азии, со специального на общий консультативный и перевести из реестра в список стран со специальным статусом( см. главу I проекта решения I подпункты( b) и( с)) еще одну организацию-- Всемирный союз ОРТ.
At its 4th meeting, on 20 January, the Committee decided to recommend the reclassification of one organization, the Association of Medical Doctors of Asia, from special to general, and of another organization, World ORT Union, from Roster to special see chap. I, draft decision I, subparas.(b) and c.

Ассоциация врачей должна объявить эту практику противоречащей этике.
The Medical Association should declare this practice to be unethical.

Достижение целей охраны здоровья в контексте целей в области здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия, во многом зависит от наличия высокопрофессиональных и мотивированных отдельных исполнителей в лице медицинских работников, корпоративных исполнителей в лице министерств по делам здравоохранения и коллективных исполнителей например, ассоциация врачей или производителей фармацевтики.
In striving to achieve health-related Millennium Development Goals, much depends on well-trained and motivated individual actors such as health workers, corporate actors such as ministries of health and collective actors e.g., associations of doctors or of members of the pharmaceutical industry.

Ассоциация врачей и медицинских работников за социальную ответственность( АПМВРС)- ПСР Кения.
Association of Physicians and Medical Workers for Social Responsibility(APMWRS)- PSR Kenya.

МСМ сотрудничает с другими организациями специалистов здравоохранения, такими, как Всемирная медицинская ассоциация, Международная фармацевтическая организация, Международная ассоциация врачей, занимающихся СПИДом, ВОЗ и другими партнерами, с целью укрепления потенциала медицинских сестер и других специалистов здравоохранения в области обеспечения антиретровирусными лекарственными препаратами.
ICN collaborates with other health professionals organizations such as World Medical Association, International Pharmaceutical Federation, and International Association of Physicians in AIDS Care, WHO and others to improve capacity of nurses and other medical personnel to deliver antiretroviral medicines.

В 2001 году Ассоциация врачей открыто призвала к исключению искусственного аборта из числа уголовно наказуемых деяний.
In 2001, the Medical Doctors Association made an open call for the decriminalization of induced abortion.

Ассоциация врачей Азии( АВА) является гуманитарной, некоммерческой, неправительственной организацией широкого охвата.
The Association of Medical Doctors of Asia(AMDA) is a humanitarian, non-profit, non-political, non-sectarian, and non-governmental organization.

Обращая внимание на то, что в 2001 году Ассоциация врачей открыто призвала к отмене уголовного наказания за искусственные аборты, оратор спрашивает, отреагировало ли правительство на этот призыв и ввело ли соответствующее законодательство.
Noting that, in 2001, the Medical Doctors Association had openly called for the decriminalization of induced abortion, she asked whether the Government had heeded that call and enacted appropriate legislation.

Ассоциация врачей Азии является международной организацией, которая занимается содействием здоровью и благополучию людей, которые в этом нуждаются.
The Association of Medical Doctors of Asia is an international organization dedicated to the promotion of the health and well-being of people in need.

Израильская ассоциация врачей, очевидно, отклонила призыв относительно принятия мер в связи с проблемой участия врачей в проведении допросов.
The Israel Medical Association had apparently declined to take action on the problem of the involvement of doctors in interrogations.

Ассоциация врачей Азии- это международная организация, базирующаяся в Окаяме, Япония, а Международный медицинский информационный центр этой Ассоциации находится в Токио.
The Association of Medical Doctors of Asia is an international organization based in Okayama, Japan, and the International Medical Information Center of the Association is based in Tokyo.

Оно сообщило, что ассоциация врачей северного Ливана не знает никакого врача с такой фамилией и не осведомлена о задержании или исчезновении какого-либо врача в северном Ливане.
It replied that the medical association of north Lebanon did not know any doctor by that name and was unaware of the detention or disappearance of any doctor in north Lebanon.

Февраля Ассоциация врачей за права человека осудила решение комитета министров о том, чтобы продлить выданное СОБ разрешение использовать" специальные методы допроса" в отношении подозреваемых палестинцев.
On 20 February, the Association of Physicians for Human Rights condemned the decision by the Ministerial Committee on GSS to extend by two months the permission given to GSS to use special interrogation methods against Palestinian suspects.

Было сообщено, что Ассоциация врачей Израиля предприняла меры по предотвращению того, чтобы ее члены нарушали их этические обязательства, участвуя в деятельности, которая может носить характер пыток заключенных или жестокого обращения с ними.
It has been reported that the Israeli Medical Association has reacted to prevent its members from violating their ethical obligations by participating in what may constitute torture or in ill-treatment of detainees.

В Италии создана ассоциация врачей, борющихся с калечащими операциями на половых органах женщин, членами которой являются преимущественно африканцы, в то же время врачи многих ведущих итальянских больниц объединились в группы, которые оказывают специализированную помощь и устраняют последствия этих операций.
In Italy, an anti-FGM association of physicians has been established, whose members are mostly African, while in many important Italian hospitals doctors have teamed up in groups focusing on specialised care and deinfibulation.

Ассоциация врачей Азии( АВРА) стремится способствовать делу мира во всем мире, улучшая качество охраны здоровья и повышая уровень жизни обездоленных и маргинальных групп населения планеты, которые сталкиваются с проблемами, в основном, в результате гражданских конфликтов, стихийных бедствий и нищеты.
The Association of Medical Doctors of Asia(AMDA) aims to contribute to the global peace by promoting health and well-being of the underprivileged and marginalized people of the world who face difficulties mainly as a result of civil conflicts, natural disasters and poverty.

В 2005 году Всемирной ассоциацией врачей удостоен звания« Заботящийся Врач мира».
In 2005, the world Association of physicians was awarded the title of«Caring Doctor of the world».

Организация направила пожертвования 15 странам, пострадавшим от стихийных бедствий, и сотрудничала с Ассоциацией врачей Азии, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальным Совете.
The organization sent donations to 15 countries stricken by natural disasters and cooperated with the Association of Medical Doctors of Asia, which has general consultative status with the Economic and Social Council.

Омбудсманом совместно с Ассоциацией врачей Узбекистана с участием специалистов Министерства здравоохранения был осуществлен мониторинг соблюдения прав осужденных на квалифицированную медицинскую помощь.
Ombudsman, jointly with the Association of Physicians of Uzbekistan and with the participation of specialists of the Ministry of Health, has monitored compliance of the rights of convicts for qualified medical care.

Дополнительная информация: является членом Всемирной организации инсульта, Европейской организации инсульта, Американской ассоциации сердца/ инсульта, Украинской организации по борьбе с инсультом, Украинской ассоциации врачей железнодорожного транспорта.
Additional information: is a member of the World Organization, European Stroke Organization, American Heart/Stroke Association, Ukrainian Anti-Stroke Association, and Ukrainian Association of Physicians.

Дополнительная информация: является членом Украинской ассоциации по борьбе с инсультом, Украинской ассоциации врачей железнодорожного транспорта.
Additional information: is a member of the Ukrainian Association against stroke, Ukrainian Association of Physicians of rail transport.